《離騷》“撫壯”考辨

摘要：古今注家對《離騷》中“撫”字的解釋，大體呈現(xiàn)出一種由模糊到精確的趨勢。在《離騷》和先秦楚辭文獻(xiàn)中，“撫”字一般都取按抑之義，這一點(diǎn)從該字的古字形和篆文字形中亦可找到依據(jù)。先秦楚辭文獻(xiàn)中的“壯”，指的是一種外溢、擴(kuò)張、不受限制的趨勢，而《離騷》所說的“撫壯”，則是要按抑這種外向擴(kuò)張之勢，使它受到限制?！皳釅选痹凇峨x騷》中的具體內(nèi)涵，是要楚王改變他傲慢自矜、拒諫飾非的缺點(diǎn)。這種對“壯”加以限制的主張，與先秦相關(guān)理念可以互通。

關(guān)鍵詞：《離騷》；撫；壯

中圖分類號：I206.5 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1003-854X（2015）03-0083-04

《離騷》中有如下一段文字：

汩余若將不及兮，恐年歲之不吾與。朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春與秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。不撫壯而棄穢兮，何不改此度？乘騏驥以馳騁兮，來吾道夫先路。

這段文字表達(dá)的是作者屈原對年歲無多、深恐國家難以復(fù)興和自身志愿難以施展的憂憤情緒。關(guān)于其中“撫壯”一詞的確切含義，歷來爭議紛紛。而這些爭論的焦點(diǎn)，又都集中在對謂詞“撫”的解釋上。因此，筆者先梳理、比較幾種主要注本對“撫”字的釋義。

一、《離騷》古今注與“撫”字的按抑之義

古今注家對“撫”字的解釋，大體呈現(xiàn)出一種由模糊到精確的趨勢。王逸在《楚辭章句》中注此句道：“言愿令君甫及年德盛壯之時(shí)，修明政教，棄去讒佞，無令害賢，改此惑誤之度，修先王之法也。甫及，一作撫及，一作務(wù)及。”王逸雖未對“撫”字出注。但他將“撫壯”釋為“甫及年德盛壯之時(shí)”，在他的《楚辭章句》傳本中，還有將“甫及”寫作“撫及”的。這說明王逸通過音訓(xùn)，認(rèn)為“撫”同“甫”。按照這種說法，該句可以用現(xiàn)代漢語翻譯為“趁……之時(shí)”。五臣注《文選》的理解與王逸有所不同，洪興祖不同意五臣注的觀點(diǎn)，他征引此說并反駁道：

五臣云：撫，持也。言持盛壯之年，廢棄道德，用讒邪之言，為穢惡之行。補(bǔ)曰：撫，芳武切。不撫壯而棄穢者，謂其君不肯當(dāng)年德盛壯之時(shí)，棄遠(yuǎn)讒佞也。五臣注誤。

這里所說的五臣注，指唐代劉良所作的注?！皳幔忠病?，這是劉良所下的斷語。洪興祖反對五臣以“持”釋“撫”，而主張以“當(dāng)……之時(shí)”釋之，這一觀點(diǎn)當(dāng)是從王逸“甫及”而來。王逸、五臣和洪興祖的注釋基本上可以涵蓋古代《楚辭》注家對這個(gè)字的主要意見。他們或釋“撫”為“持”，或含混地將“撫壯”譯為當(dāng)年壯之時(shí)等等。

姜亮夫在《楚辭通故》中，嘗試概括《楚辭》文本中出現(xiàn)的所有“撫”字，見解頗為獨(dú)到：

《楚辭》撫字皆按持一義之變。《九歌·東皇太一》“撫長劍兮玉珥?！蓖跻葑ⅰ皳岢忠??！焙檠a(bǔ)云“撫循也，以手循其珥也?！薄帧毒耪隆焉场吩啤皳崆檑乐举??！蓖跻葑ⅰ皳嵫槽廓q核也?！敝祆渥⒃啤皳嵫?。劾猶核也。”王釋劾為核，即駘察之義。言抑按其惰，以明馳其志也。此撫字用于心理狀態(tài)，則撫猶抑按之義更顯矣。又《招魂》“撫案下些?！蓖跻葑ⅰ皳嵋忠?。言舞者回旋衣衽掉搖而回轉(zhuǎn)相鉤，狀若交竹竿，以手抑案，而徐來下也。一云撫抵也，以手抵案而徐下行也?！蓖鮾勺⒌谝涣x以案為按之借，第二義以案為幾案。余謂第一義是也。此撫與長劍同?！秲x禮·鄉(xiāng)射禮》“撫矢而乘之”與此撫案交竿而下之義雖相反，而可相發(fā)。案即按字之借，《說文》尋“撫安也”義亦相同，《釋名》釋姿容“撫敷也，敷手以拍之也?！?/p>

對“撫壯”的解釋比較準(zhǔn)確的，當(dāng)屬南宋的錢杳之和清代的徐煥龍。

《離騷集傳》注“不撫壯”云：“撫，猶據(jù)也。……不能撫據(jù)壯年?！薄冻o洗髓》則曰：“撫，憑也。年富力強(qiáng)，正可以憑之以遷善改過?！庇螄鞑┯[眾說，看出了這兩家說法的與眾不同：“撫者，錢釋為據(jù)，徐釋為憑，義均甚當(dāng)?！?/p>

游國恩的判斷是準(zhǔn)確的，但他沒有對這兩說“義均甚當(dāng)”的原因做出說明。“撫”作“據(jù)”、“憑”解時(shí)，多用于“撫軾”、“憑車”這類情況，這其實(shí)是“撫”字按抑之義的引申。姜亮夫雖然道出《楚辭》中“撫字皆按持一義之變”，但也沒有從文字的角度對此做出解釋。下面，就先分析“撫”字按抑之義在其古文和篆文字形中的體現(xiàn)。

“撫”的篆文字形是“撫”，《說文解字·手部》解釋道：“從手，無聲?！薄皳帷笔切温曌?，但單從形旁“手”部來看，不足以解釋其具體內(nèi)涵。它的具體內(nèi)涵，要從其聲旁“無”中去尋找線索。關(guān)于“無”，《說文解字·林部》云：“豐也。從林、賚?；蛘f規(guī)模字。從大、坩，數(shù)之積也?！薄盁o”的本義是豐茂的叢林，在數(shù)量上具有多、大之義。許慎還提到“或說規(guī)模字”，即當(dāng)時(shí)還有將“無”等同于“規(guī)模”之“?！弊值恼f法。后世韻書如《集韻》，也因?yàn)椤皳帷薄ⅰ澳！蓖舳选澳！弊鳛椤皳帷钡囊粋€(gè)義項(xiàng)。在這一范疇內(nèi)，“撫”字的含義是規(guī)范、臨摹。如《管子·版法解》道：“夫?qū)W者所以自化，所以自撫，故君子惡稱人之惡?！庇衢械溃骸啊宰該幔砸詫W(xué)自為模范也?！边@里的“撫”為模范之義。又宋代王明清在《揮塵前錄》卷三中寫道：“多睦子家丞印……篆文印樣，皆出諸印右，嘗撫得之?！边@里的“撫”為臨摹之義。所謂的規(guī)范、臨摹，都指一種加以規(guī)范的動(dòng)作，有方圓規(guī)矩可循，體現(xiàn)出約束、限制的內(nèi)涵，亦與按抑下行之義相通?？梢娮牡摹皳帷弊?，也表現(xiàn)出按抑之義。

二、先秦楚辭中“撫”、“壯”的具體內(nèi)涵

其實(shí)先秦文獻(xiàn)中的“撫”字，往往都用按抑之義、或是這種意義的引申。如《左傳·襄公二十六年》有“撫劍從之”，即按劍從之。又《禮記·曲禮上》有“國君撫式，大夫下之。大夫撫式，士下之”之說，鄭注“撫，猶據(jù)也”。“撫”指下按，手向下按住車廂前的橫木，將橫木作為著力點(diǎn)倚靠，因此引申為依托、依據(jù)。另外，《尚書·洛誥》中的“及撫事如予”、《微子之命》中的“撫民以寬”、《左傳·昭公三年》中的“撫有晉國”和《禮記·文王世子》中的“西方有九國焉，君王其終撫諸”，都把治國理政稱為“撫”。這是因?yàn)榫髋R民居上，統(tǒng)轄部下，因此由按抑引申為控制、統(tǒng)轄。

除《離騷》外，其他先秦楚辭文獻(xiàn)中的“撫”字，也都取按抑之義。下面就分別對這些“撫”字進(jìn)行分析。

《東皇太一》是一首祭歌，為首的四句“吉日兮辰良，穆將愉兮上皇。撫長劍兮玉珥，瓔鏘鳴兮琳瑯”，表現(xiàn)的就是祭祀神靈時(shí)莊嚴(yán)肅穆的場面。這里的“撫長劍”，指用手握住劍柄向下按壓。按劍是為了保持姿態(tài)的穩(wěn)定，避免行進(jìn)時(shí)佩劍晃動(dòng)，破壞祭祀的氣氛。

《九歌·少司命》：“登九天兮撫彗星?！薄皳徨缧恰?，王逸解釋為持彗星以除穢，五臣和朱熹則解釋為掃除彗星。如五臣注即云：“飛登于天，撫掃彗星?！睊叱彩且环N減損的動(dòng)作，亦自按抑之義而來。

《九章·招魂》：“衽若交竿，撫案下些?！蓖跻葑⒌溃骸皳幔忠?。言舞者回旋，衣衽掉搖，回轉(zhuǎn)相鉤，狀若交竹竿，以手抑案而徐來下也。一云：撫，抵也。以手撫案而徐下行也。”朱熹也認(rèn)為“撫”為按抑之義：“衽，衣襟也。言舞人回轉(zhuǎn)衣襟，相交如竿也。撫案下者，以手撫案其節(jié)而徐行也?！蓖跻葆寭岚福蚍Q抑案，或稱抵案，都是指用手向下壓。而對其中的“下”字，王逸釋為“下行”，朱熹則釋為“徐行”，指的都是演出者的動(dòng)作。從上下文的描寫看來，這里所說的“撫案下”，指按抑因起舞而相交的衣襟，使之下垂。

《悲回風(fēng)》：“存仿佛而不見兮，心踴躍其若湯。撫佩衽以案志兮，超惘惘而遂行。”存，謂想念。詩人見不到想念的對象，因而內(nèi)心焦躁沸騰。在這種情況下，他用手按住衣襟和佩飾，并控制自己內(nèi)心的向往之志，克制那種“踴躍其若湯”的心態(tài)，使之保持平靜、整齊。在這里，“撫佩衽”和“案志”是并列的，“撫”指的是按抑。

《懷沙》：“撫情效志兮，冤屈而自抑?！蓖跻葑ⅲ骸皳幔??！闭沾苏f法，撫情就是循情，是順應(yīng)情感任其宣泄?？墒牵髡咴谶@里所“撫”之情是“傷懷永哀”的“冤屈”之情。如果說“撫”指的是順應(yīng)這種情感的宣泄，那就與后句中的“自抑”相抵牾，無法圓通。這里所說的撫情，指的是按抑情感，對它加以控制。所謂的“撫情效志”，也就是《離騷》所說的“屈心而抑志”。“撫情”就是“屈心”，“效志”就是“抑志”?！赌印ば∪　罚骸靶д撸瑸橹ㄒ?。所效者，所以為之法也。故中效則是也，不中效則非也?！笨梢姡靶А敝傅氖亲鍪掠蟹ǘ?、有限制。所謂的“效志”，指的是對心志的抑制。“效”與“撫”在這里含義相同。

綜上所述，先秦楚辭作品中出現(xiàn)的“撫”字，無論指稱對象是衣襟、佩飾這些有形之物，還是情、志這樣的精神世界，它所表示的均是按抑之義。在它作為動(dòng)詞單獨(dú)使用時(shí)是這樣，與其他動(dòng)詞組合成句子時(shí)也是如此。既然“撫”字的按抑之義在先秦文獻(xiàn)，尤其是楚辭文獻(xiàn)中的使用情況這樣一致，那么《離騷》中的“撫壯棄穢”，“撫”字指的也應(yīng)當(dāng)是按抑?！毒鸥琛|皇太一》、《九章·悲回風(fēng)》和《懷沙》，學(xué)界公認(rèn)是出自屈原之手。這_一篇作品中的“撫”字取按抑之義，可與《離騷》對“撫”字的運(yùn)用相互印證。

“撫”指的是按抑，而按抑的對象是所謂的“壯”。為什么要對它加以按抑呢？這涉及到“壯”在屈原作品中的具體內(nèi)涵。

除“撫壯”外，《離騷》還有一處用到“壯”字：“及余飾之方壯兮，周流觀乎上下。”這里用“方壯”描述佩飾，佩飾之“壯”，可以從前文句中得到啟示：“佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章?！蔽宀世_紛，隆重繁盛，同時(shí)又向外散發(fā)著濃郁的芳香，這是屈原之“飾”的特點(diǎn)。所謂的佩飾之“壯”，指的就是這種外在形態(tài)的鮮明顯赫。抽象到“壯”字本身，則是描述一種向外擴(kuò)展的張力。其他先秦楚辭文獻(xiàn)中的“壯”字，也都含有這一屬性。

《天問》：“勛闔夢生，少離散亡。何壯武厲，能流厥嚴(yán)？”這是針對吳王闔廬的人生經(jīng)歷和功業(yè)進(jìn)行發(fā)問。對于“何壯武厲”，王逸注：“何能壯大厲其勇武，流其威嚴(yán)也?！边@里所說的“壯”，指的是強(qiáng)盛起來，亦指一種擴(kuò)張、增益的走勢。

《遠(yuǎn)游》：“吸飛泉之微液兮，懷琬琰之華英。玉色瓶以腕顏兮，精醇粹而始壯。質(zhì)銷鑠以汋汋兮，神要眇以淫放?！边@是敘述在不死之鄉(xiāng)養(yǎng)身修煉所取得的成效。其中“精醇粹而始壯”，可與“神要眇以淫放”對讀。精、神，指的是與原始生命力相關(guān)的范疇。而原始生命力的“壯”，以“淫放”的方式表現(xiàn)出來。關(guān)于“淫放”，洪興祖引《廣雅》道：“淫，游也?！敝祆鋭t將之釋為“縱也”圓?？傊?，壯表現(xiàn)的是放縱、游佚的狀態(tài)，是一種外溢、擴(kuò)張的走勢。

《九辯》：“離芳藹之方壯兮，余萎約而悲愁?！薄疤@”，洪興祖注：“繁茂也。”“芳藹”，指香花芳草繁茂，說“芳藹”之“方壯”，是對芳草繁茂可觀的狀態(tài)再行形容，突出其芬芳襲人的狀貌。這里的“壯”還是指外溢擴(kuò)張之象，與后句中的“萎約”形成巨大的反差。

從以上案例可以看出。先秦楚辭文獻(xiàn)中的“壯”，指的都是一種外溢、擴(kuò)張、不受限制的趨勢。而《離騷》所說的“撫壯”，則是要按抑這種外向擴(kuò)張之勢，使它受到限制。

三、“撫壯”的具體內(nèi)涵

在《離騷》中，屈原認(rèn)為需要“撫壯”、“棄穢”者是楚王，也就是文中的“美人”。楚王的“壯”是指他傲慢放縱，不受約束，拒諫飾非，所以需要被按抑。屈原認(rèn)為這些問題是楚王的主要弱點(diǎn)。如《離騷》對楚王的怨艾之辭，有“怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心”的詩句。“靈修”，王逸注“謂懷王也”，是詩篇中用以代指楚懷王之辭。關(guān)于“浩蕩”，古注多得其旨。王逸注：“浩猶浩浩，蕩猶蕩蕩，無思慮貌也?！睆堛娮ⅲ骸昂剖?，法度壞貌。”錢杳之注：“浩蕩，縱放貌?！蓖翳プⅲ骸昂剖帲跃闹趴v如水之浩蕩無涯，靡所底止也，狂惑不定之義?！笨梢?，注家對“浩蕩”指懷王放縱無度、不知定止形成共識。

《離騷》中的“撫壯而棄穢”，“撫壯”與“棄穢”對言?！皳帷敝赴匆帧ⅰ皸墶敝笒仐?，都是減損性的行為方式：“壯”指傲慢放蕩、“穢”指佞臣諛人，都是屈原對楚懷王的主要不滿之處?！皳釅选敝赶拗瞥醣旧淼姆趴v無度、傲慢自大，“棄穢”指拋棄身邊的佞臣諛人，二者有內(nèi)外之分；“撫壯”和“棄穢”又同為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，在意義上也互為補(bǔ)充，可以說是互為條件、互為因果。懷王只有做到“撫壯”、去除自矜傲慢的毛病，才能開言納諫，才有可能“棄穢”。反之，只有做到“棄穢”、去除身邊奸臣的諂媚之言，廣進(jìn)忠言，才能解決自高自大的毛病。

限制不受約束的趨勢，這本身與先秦時(shí)期的相關(guān)理念有互通之處，《周易》就是一例?！吨芤住诽幪幫嘎冻鰧^度事物加以抑制的要求。比如《周易》：“上九，亢龍有悔?！痹凇吨芤住穼α车脑O(shè)置中，上爻的爻位意義就是一種過度上行的趨勢，而作為《乾》卦主體的“龍”又是純陽之體。龍?zhí)幧暇胖?，描述的是增益進(jìn)取到了失去控制的地步。從上九爻辭中可以看出，爻辭作者認(rèn)為不受約束、過度進(jìn)取導(dǎo)致的后果是“有悔”。朱熹對此解釋道：“盈不可久也?！庇瘽M無度，不知自我減損，非長久之計(jì)，爻辭作者對此持批判態(tài)度。《大壯》卦九三爻辭更是直接用到了“壯”的過度之意：“小人用壯，君子用罔。貞厲。羝羊觸藩，贏其角?！薄靶∪擞脡选?，即小人自恃強(qiáng)健之義，其結(jié)果就像公羊自恃犄角之強(qiáng)。最后會陷入困境。“用罔”是爻辭作者的建議，用“網(wǎng)”這一物象來象征對強(qiáng)壯加以約束和轄制的做法。在這種情況下。能夠不濫用強(qiáng)力、懂得約束的才是君子，否則就是小人之行?？梢姡吨芤住纷髡邔Α皦选钡呢?fù)面效應(yīng)有深刻的理解。此外，《明夷》六二和《渙》初六均有“用拯馬壯”之語，馬屬陽剛物象，這里指的就是對陽剛之性的危害加以拯救，亦即制約其陽剛之性的發(fā)揮。六二、初六都是陰爻，故以抑制陽剛為宗旨。這兩條爻辭所表達(dá)的意義，與《離騷》所說的“撫壯”有異曲同工之妙。

無論是在經(jīng)典文獻(xiàn)中，還是在口語運(yùn)用里，都能看到“壯”的負(fù)面效應(yīng)，可見對“壯”的這種認(rèn)識已經(jīng)深入了古人的文化心理?！冻o》對“壯”的運(yùn)用，與上述案例中對“壯”的不祥性質(zhì)和負(fù)面效果的認(rèn)識是可以互通的。

作者簡介：雷欣翰，男，1990年生，江西南昌人，中國人民大學(xué)文學(xué)院博士生，北京，100872。

（責(zé)任編輯 劉保昌）