少數(shù)民族國家通用語言文字使用調(diào)查文獻(xiàn)綜述

林雪琪

【摘 要】本文梳理了近年來有關(guān)少數(shù)民族國家通用語言文字使用情況的調(diào)查，從研究方法、調(diào)查對象等方面梳理了我國通用語言文字調(diào)查的情況，對比分析語言調(diào)查研究的不同。

【關(guān)鍵詞】國家通用語言文字；少數(shù)民族語言；語言使用情況調(diào)查

1 我國部分區(qū)域內(nèi)國家通用語言文字使用情況

除了國家部委組織的語言生活普查外，為了全面考察我國通用語言文字使用情況，多個學(xué)者進(jìn)行了各方面的研究，得到結(jié)果不盡相同。從研究方法來看，相關(guān)研究多采用隨機抽樣法、調(diào)查問卷法，來調(diào)查固定區(qū)域內(nèi)的通用語言文字使用情況。趙小剛①在調(diào)查甘肅省農(nóng)村通用語言文字觀時，對甘肅省農(nóng)村居民進(jìn)行了普遍調(diào)查，選取甘肅省66個市、區(qū)、縣管轄下的鄉(xiāng)鎮(zhèn)，再從鄉(xiāng)鎮(zhèn)選取兩個自然村，將調(diào)查地點擴大到264個農(nóng)村，盡可能覆蓋甘肅省的全部農(nóng)村。但該調(diào)查屬于語言態(tài)度調(diào)查，具有較強的主觀性，選取調(diào)查樣本時先固定四個調(diào)查樣本身份，再選擇抽取樣本的數(shù)量，在實際調(diào)查時較為費時，也浪費了不少抽取的樣本，結(jié)果指出絕大多數(shù)甘肅省農(nóng)村居民認(rèn)同國家通用語言文字，但對學(xué)習(xí)通用語言文字缺乏興趣。

在內(nèi)蒙古自治區(qū)普通話使用情況調(diào)查②中，樣本的選擇多為內(nèi)蒙古自治區(qū)的城市，旗縣及以下單位未能得到全面覆蓋，無法反映普通話使用情況的城鄉(xiāng)差異，調(diào)查結(jié)果分析主要以調(diào)查對象的職業(yè)為參考變量，考察了各個職業(yè)規(guī)范使用普通話的程度，調(diào)查指出部分地區(qū)和職業(yè)普通話推廣效果不容樂觀，18-50歲的被調(diào)查對象是推廣普通話的重點。

阮茁茁③在其碩士論文中采用了分層整體隨機抽樣方法，為使抽樣樣本具有代表性，按達(dá)標(biāo)分層，分為達(dá)標(biāo)學(xué)校和未達(dá)標(biāo)學(xué)校，按各部分所占比例進(jìn)行抽樣，并在每層抽樣中考慮沿海、山區(qū)、城市、農(nóng)村的分布情況。該調(diào)查旨在調(diào)查莆仙地區(qū)家庭結(jié)構(gòu)、家長的語言使用習(xí)慣和語言使用態(tài)度對兒童學(xué)習(xí)普通話的影響，并抽取了部分兒童做了普通話水平測試，反映了該地區(qū)不同母語幼兒普通話水平差異。調(diào)查結(jié)果顯示，家庭語言的選擇對兒童語言學(xué)習(xí)的影響巨大，從莆仙地區(qū)的普通話使用狀況來看，方言片區(qū)推廣普通話具有一定的難度。

銀川市普通話使用情況的調(diào)查研究④，選擇了該市人口分布較具特色的三個區(qū)域進(jìn)行調(diào)查，但調(diào)查過程中未說明抽樣方法和樣本選擇的標(biāo)準(zhǔn)，該調(diào)查主要采用問卷調(diào)查的方法發(fā)放了306份問卷，對樣本信息進(jìn)行了匯總，調(diào)查了銀川市三個區(qū)域居民使用普通話的場合，對推廣普通話工作的了解程度，普通話的應(yīng)用能力和學(xué)習(xí)普通話的主要目的，最后調(diào)查了該區(qū)域居民對普通話和當(dāng)?shù)胤窖缘牡匚?、功能和前途的看法，總體結(jié)果顯示普通話發(fā)展前景良好。

2 少數(shù)民族語言使用狀況調(diào)查研究

我國的語言使用狀況調(diào)查涉及到方言、民族語言和特殊人群語言使用的情況，因涵蓋范圍較大，此處只整理了中國少數(shù)民族語言使用情況調(diào)查的資料。

2.1 新疆地區(qū)以外少數(shù)民族語言使用狀況調(diào)查

其他學(xué)者對新疆以外少數(shù)民族語言使用狀況的研究有：戴慶夏（2007）⑤在云南省西雙版納傣族自治州洪景市基諾山基諾族鄉(xiāng)調(diào)查基諾族的語言使用狀況，該調(diào)查研究將基諾族的語言使用情況分為中心區(qū)和邊緣區(qū)兩個類型，調(diào)查其母語、漢語和第三語言的語言能力。該研究指出高度聚居、國家政策和穩(wěn)定的民族意識是基諾語保持頑強生命力的原因，并分析了基諾族雙語制度建立的現(xiàn)狀和原因，指出基諾族母語保持狀況良好，普通話普及程度較高，這與學(xué)校教育和媒體宣傳的影響有關(guān)，其次區(qū)域經(jīng)濟的發(fā)展和人口流動速度的加快也使得基諾族普通話普及程度較高。

丁石慶、劉宏宇（2001）⑥對內(nèi)蒙古自治區(qū)莫力達(dá)瓦達(dá)斡爾族自治旗的達(dá)斡爾族進(jìn)行了語言使用情況和語言能力的調(diào)查研究。該研究采用了隨機抽樣法、問卷調(diào)查法和訪談法，分別設(shè)計了測試語言使用功能和語言能力的調(diào)查問卷，并對有代表性的調(diào)查對象進(jìn)行訪談。調(diào)查研究結(jié)果顯示哈利村達(dá)斡爾族母語保持狀況良好，語言生命力旺盛，在家庭語言和社會交際語言中占有絕對優(yōu)勢，但在人口流動變化，學(xué)校教育和媒體宣傳的影響下，該區(qū)域內(nèi)達(dá)斡爾族雙語使用情況勢必會發(fā)生變化。

王遠(yuǎn)新（2008）⑦采用分層抽樣和問卷調(diào)查的方法，對青海省同仁縣的土族做了不同類型的田野調(diào)查，調(diào)查結(jié)果顯示使用吾屯話（漢藏混合語）的土族和使用當(dāng)?shù)胤窖缘耐磷逶趶?fù)雜語言環(huán)境中，基本都是雙語或多語使用者，對普通話和漢字掌握程度不高，但在不同社會交際場合中使用漢語和藏語的被調(diào)查者比例較高，該地區(qū)土族學(xué)習(xí)漢語的重要場所是學(xué)校，由于周圍人說普通話的較少，故缺乏使用普通話的機會。

2.2 新疆各民族語言使用狀況研究

針對新疆少數(shù)民族的語言文字使用情況調(diào)查，較大規(guī)模的有兩次，除卻中國語言文字使用情況對新疆地區(qū)的調(diào)查，還有高莉琴先生主持的“新疆語言狀況及推普方略研究”課題調(diào)研。

而新疆的語言環(huán)境復(fù)雜，大部分學(xué)者進(jìn)行的語言調(diào)查研究是，某一民族在多語環(huán)境中的語言使用狀況描寫。如劉宏宇在《新疆察布查爾錫伯族語言使用情況比較研究——母語保持及相關(guān)語言現(xiàn)象》⑧調(diào)查了伊犁哈薩克自治州察布查爾縣內(nèi)聚居的錫伯族語言使用狀況，分析多語環(huán)境下語言接觸對母語保持和語言選擇的影響，考察了錫伯族雙語教育的現(xiàn)狀。

孟紅莉⑨在新疆伊寧市對維吾爾族城市居民進(jìn)行了較全面的語言調(diào)查，運用pps（概率與規(guī)模成比例）抽樣方法和結(jié)構(gòu)式訪問法，調(diào)查了該市89個社區(qū)居委會的常住維吾爾族居民，在調(diào)查選點時將社區(qū)類型劃分為少數(shù)民族聚居社區(qū)、民漢混居社區(qū)和漢族聚居社區(qū)。新疆的民族聚居于雜居是相對而言的，大雜居的環(huán)境中有少數(shù)民族聚居的情況，各民族聚居的環(huán)境中也有部分社區(qū)雜居的情況，因此將調(diào)查選點的分類按民族雜居區(qū)和聚居區(qū)劃分，較為符合新疆的實際情況。該調(diào)查嚴(yán)格采用概率抽樣，控制調(diào)查各環(huán)節(jié)，因此獲得了較為科學(xué)、客觀的資料，所反映的語言使用狀況較為準(zhǔn)確。在對該市維吾爾族進(jìn)行語言態(tài)度調(diào)查部分時，將調(diào)查結(jié)果量化，并檢驗了統(tǒng)計數(shù)據(jù)的同質(zhì)性信度系數(shù)，盡量降低語言態(tài)度的主觀性，提高數(shù)據(jù)可信度。

這些語言調(diào)查一定程度上彌補了語言普查的不足，客觀反映了新疆部分地區(qū)的語言使用情況，為后來進(jìn)行的相關(guān)研究提供了數(shù)據(jù)支持。

3 結(jié)語

綜上所述，目前有關(guān)少數(shù)民族語言使用狀況的調(diào)查研究不在少數(shù)，但國家通用語言文字在新疆的使用情況無人調(diào)查。國內(nèi)學(xué)者先后在我國的甘肅、內(nèi)蒙古、福建、寧夏等地開展了有關(guān)國家通用語言文字或普通話使用情況調(diào)查，研究方法和抽樣方法合理，基本做到科學(xué)有效，但這些調(diào)查研究中所調(diào)查的區(qū)域范圍較小，調(diào)查對象同質(zhì)性差異較小，語言環(huán)境相對單純。新疆多民族聚居雜居區(qū)域的語言使用情況較為復(fù)雜，目前為止還未有人調(diào)查國家通用語言文字在新疆的使用情況，受少數(shù)民族語言和地方普通話的影響，新疆地區(qū)維吾爾族國家通用語言文字使用可能會出現(xiàn)與這些區(qū)域調(diào)查結(jié)果不同的情況。

上述調(diào)查研究結(jié)果指出少數(shù)民族對本民族語言懷有強烈情感，但伴隨著社會變化，人口流動、語言接觸等因素對語言使用狀況的影響也不容小覷，少數(shù)民族語言生活終會發(fā)生巨大變化，這需要語言文字工作者加以關(guān)注和研究。

注釋：

①趙小剛.甘肅農(nóng)村居民通用語言文字觀的調(diào)查與分析[J].語言文字應(yīng)用，2007，04：21-29

②麻彩霞.內(nèi)蒙古自治區(qū)普通話使用情況調(diào)查[J].內(nèi)蒙古電大學(xué)刊，2008，10：45-46.

③阮茁茁.莆仙家庭語言教育與學(xué)校普通話推廣現(xiàn)狀調(diào)查[D].福建師范大學(xué)，2005.

④賈楠楠，劉晨紅.銀川市普通話使用情況的調(diào)查研究[J].語文學(xué)刊，2013，07：43-46.

⑤戴慶廈，羅自群，田靜，金海月，吳錚，蔣光友，時建，邱月，趙敏.基諾族語言使用現(xiàn)狀及其演變[J].南開語言學(xué)刊，2007，01：4-22+164.

⑥丁石慶，劉宏宇.莫旗達(dá)斡爾族聚居村落語言現(xiàn)狀研究--哈力村語言調(diào)查實錄[J].中央民族大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2007，04：98-107.

⑦王遠(yuǎn)新.吾屯人的語言使用和語言態(tài)度調(diào)查[J].新疆師范大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2008，04：79-85.

⑧劉宏宇.新疆察布查爾錫伯族語言使用情況比較研究--母語保持及相關(guān)語言現(xiàn)象[J].滿語研究，2006，02：76-85.

⑨孟紅莉.新疆伊寧市維吾爾族城市居民的語言能力、語言使用與語言態(tài)度調(diào)查[J].西北民族研究，2013，03：91-106.

[責(zé)任編輯：湯靜]