咬文嚼字

“猶豫”原本是兩種動物

據(jù)古書說，“猶”是一種猴科動物，雖靈巧，卻生性多疑，一旦發(fā)現(xiàn)人或其他“敵情”，便慌張地迅速爬到樹上，躲藏在樹枝或茂密的樹葉之后，探頭察看。待一切平復，它再跳下樹來，東張西望一番，突然再生懷疑，又爬回樹上。如此反復多次，毫不果斷，一點兒主意也沒有?！霸ィ笾笳?。”（《說文》）豫，是一種長得像大象的動物，雖身大力不虧，但是搖搖晃晃常遇事無主意。

人們根據(jù)動物“猶”和“豫”多疑無主見的特性，把它們合在一起，組成“猶豫”一詞，比喻做事拿不定主意，沒有主見，前怕狼后怕虎，不知道選左或選右時出現(xiàn)的心理狀態(tài)。后又出現(xiàn)“猶豫不決”的成語，意思與“猶豫”類似。

如今的“猶豫”是一個雙聲連綿詞，是拿不定主意、遲疑不決的意思，兩個字代表的意義不分開來講。