于靖園
家喻戶曉的電視節(jié)目“好聲音”為什么來自荷蘭?這個擁有風(fēng)車、郁金香、奶酪、木鞋“四寶”的國家又有哪些美麗風(fēng)景讓人特別流連?作為早在十七世紀(jì)就與中國有貿(mào)易互訪的國家,荷蘭今后在能源、貿(mào)易、文化等諸多方面,與中國有哪些合作潛力?帶著這些問題,《小康》雜志記者對荷蘭駐華大使賈高博進行了獨家專訪
據(jù)說,宇航員在月球上回望地球時能看到的地面人工建筑物只有兩件:一件是宏偉的中國萬里長城,另一件就是浩大的荷蘭圍海造田工程。
荷蘭位于歐洲西部,英文名為“The Netherlands”,有“低洼之國”之意,正應(yīng)了其名字的含義,這個國家地處地勢平坦、海拔較低的三角洲地區(qū),其西、北與北海相鄰,是一個有四分之一領(lǐng)土都處于海平面以下的國家。
圍海造田背后的創(chuàng)新精神
由于長期受到海水的侵襲,智慧的荷蘭人自千百年前便開始學(xué)會與大海搏斗,向海爭地。他們在連綿的須德海的海岸邊上修筑攔海大壩、防洪堤,創(chuàng)造風(fēng)車將海水排干,將滄海變成桑田,建造了自己的家園。
圍海造田工程不僅“創(chuàng)造”了荷蘭,也同時成就了“風(fēng)車王國”的美名。荷蘭最早的風(fēng)車出現(xiàn)在8世紀(jì)左右,人們用風(fēng)車將湖泊和沼澤中的水排出以保護自己的家園不受洪水的襲擊。在17世紀(jì),風(fēng)成為了最重要的能源資源,風(fēng)車不僅被用來排水,還被用于碾磨谷物,甚至還被用來生產(chǎn)油漆。如今,荷蘭被保留下來的風(fēng)車還有1000臺左右,它們是荷蘭這個國家的標(biāo)志,亦是這個國家與水斗爭的見證與象征。
令人嘆服的圍海造田工程很大程度上印證了荷蘭人的聰慧和創(chuàng)造力?;蛟S正是在學(xué)會與大自然的相處和搏斗的這個過程之中,創(chuàng)新和創(chuàng)造力成為了荷蘭人骨子里的精神氣韻。
根據(jù)2015年全球創(chuàng)新指數(shù),瑞士、英國、瑞典、荷蘭和美利堅合眾國是世界上最具創(chuàng)新力的五個國家。
荷蘭人長時間以來都以創(chuàng)新意識聞名,17世紀(jì)以來的貿(mào)易歷史使得荷蘭以貿(mào)易的眼光思考問題。荷蘭人明白,應(yīng)將自己的財力、物力和精力放到最擅長的地方去,做精做強,然后通過貿(mào)易換來自己不擅長的東西。
這些貿(mào)易精神和創(chuàng)新傳承在綜藝節(jié)目制作中得以展現(xiàn):聞名世界的“好聲音”系列節(jié)目,就是由荷蘭首創(chuàng)。作為一個非常開放的電視節(jié)目市場,荷蘭人早已習(xí)慣于觀看其他國家的電視節(jié)目,這使得荷蘭人容易開拓思路,吸取他國文化。荷蘭人再將其本身就十分強大的創(chuàng)意思維同其他理念相結(jié)合,就很容易創(chuàng)造出新的電視節(jié)目。除了創(chuàng)新、開放、包容之外,荷蘭的廣播電視網(wǎng)絡(luò)完善并做到完全覆蓋。在這樣的環(huán)境下電視節(jié)目容易推陳出新,根據(jù)觀眾的意見調(diào)整,最終走向成熟。
絢爛的風(fēng)車和美麗的郁金香打下了荷蘭的烙印,奶酪和木鞋也是荷蘭特殊的文化遺產(chǎn),它們一起并稱為荷蘭四寶。除此之外,荷蘭還是世界上自行車交通系統(tǒng)最完善的國家,它擁有一個世界上最密的自行車交通網(wǎng),全長22000公里,此長度是其高速公路長度的10倍。
自行車路網(wǎng)遍布全國,騎車人可以在通往任何目的地的旅程中都使用帶有清晰標(biāo)志的自行車道。在許多城市里自行車道是完全與機動車道隔離的,各主要路段兩邊設(shè)有高品質(zhì)的自行車專用道。
風(fēng)車、郁金香之外的自行車之國
在有些空間有限的地方,騎車人必須與機動車共享道路,在這種狀況下你可以看到這樣的標(biāo)示牌——上面畫著騎車者和他身后的汽車,并寫著這樣的文字:自行車道上,汽車是客人。
在十字路口也是騎自行車者享有優(yōu)先通行權(quán)。當(dāng)騎車的人們通過十字路口時,汽車總會停下來耐心地等他們通過。這里的觀念是“自行車永遠是對的”。
種種這些,讓騎車在荷蘭成為一種非常舒適的體驗,在像阿姆斯特丹和海牙這樣的城市里,市民的出行有七成是靠騎自行車來完成的,它已成為人們生活中不可或缺的一部分。
這個如今不可或缺的一部分,其實背后也有著漫長的歷史過渡。在第二次世界大戰(zhàn)以前,荷蘭的城市交通主要依靠自行車。但是到了20世紀(jì)50年代,歐洲的汽車擁有量直線上升,情況發(fā)生了變化,荷蘭的道路變得越來越擁擠,騎車的人們甚至被擠到了路邊。
汽車數(shù)量的激增導(dǎo)致交通事故死亡率的急劇增加。在1971年有3000人被機動車撞死,有450名是孩子。 社會上因此出現(xiàn)了要求為孩子提供騎車安全保障的運動,運動的名稱為“停止謀殺孩子”。
1973年爆發(fā)的中東石油危機也動搖了荷蘭人對于汽車可靠性和可持續(xù)性的信念,雙重的壓力迫使荷蘭政府投資改善自行車騎行的基礎(chǔ)設(shè)施,借助于平坦的地勢等優(yōu)勢,騎自行車出行重新受到荷蘭人的追捧。
在“自行車之國”稱號外,由于地處歐洲西部,荷蘭的地理位置也為自己獲得了“歐洲門戶”的稱號,荷蘭文化也因此受到了法國、德國、英國等鄰國的影響。荷蘭國土面積不大,建立與其他歐洲國家的緊密聯(lián)系也就因此顯得更為重要。
荷蘭的商人也很注重商業(yè)道德,這是因為荷蘭是靠對外貿(mào)易起家的商業(yè)國,對貿(mào)易的認識特別深刻。荷蘭人文化素養(yǎng)高,且很會做生意。從傳統(tǒng)上看,荷蘭人善于賺錢而且善于理財,也善于建立國際商務(wù)關(guān)系。
荷蘭與中國的經(jīng)貿(mào)關(guān)系由來已久,早在十七世紀(jì)時就有貿(mào)易代表團互訪?!昂商m在面積和人口上是個小國,但卻擁有很多卓越的成就。中國也已成為領(lǐng)先的工業(yè)化國家,在國際事務(wù)中扮演著越來越重要的角色。中荷關(guān)系的歷史可以追溯到四百多年前?!焙商m駐華大使賈高博(Aart Jacobi)對《小康》雜志記者娓娓道來。
“中荷40多個省、市之間建立了蓬勃發(fā)展的友城關(guān)系,同樣有助于增進兩國間的相互了解。鹿特丹與上海、阿姆斯特丹與北京、馬斯特里赫特與成都、布拉班特省與江蘇省、烏得勒支省與廣東省都開展了活躍的交流合作項目。”賈高博對《小康》記者表示,去荷蘭旅游也越來越受中國人歡迎。荷蘭國家旅游局NBTC建有一個北京辦事處,他們預(yù)計未來五年中國游客的數(shù)量會增長一倍以上。
“我深信我們兩國合作的巨大潛力,相信中荷之間的經(jīng)濟聯(lián)系與互利合作會繼續(xù)惠及兩國人民。威廉·亞歷山大國王與馬克茜瑪王后對中國的國事訪問不僅為支持當(dāng)前關(guān)系的發(fā)展提供了機遇,同時也為未來開辟了廣闊的前景。我們兩國之間在眾多領(lǐng)域內(nèi)進行密切交流,潛力不可估量。”賈高博說道。
在能源、貿(mào)易、文化等諸多方面,中荷兩國之間擁有哪些合作潛力?風(fēng)景優(yōu)美的荷蘭又有哪些地方值得流連?家喻戶曉的“好聲音”為什么來自于荷蘭?帶著這些問題,《小康》雜志記者對荷蘭駐華大使賈高博(Aart Jacobi)進行了獨家專訪。
中荷關(guān)系正在進入全盛期
《小康》:荷蘭與中國互為友好國家。中國人民對荷蘭密切關(guān)注。能請您先介紹一下貴國的現(xiàn)狀嗎?今年是中荷建交43周年,我們兩國在經(jīng)貿(mào)、文化和科技等諸多領(lǐng)域都進行了廣泛合作。請問您怎樣看待中荷之間的雙邊交流與合作,以及在您看來,未來我們有哪些合作的新方向、新領(lǐng)域?
賈高博:荷蘭在面積和人口上是個小國,但卻擁有很多卓越的成就。中國也已成為領(lǐng)先的工業(yè)化國家,在國際事務(wù)中扮演著越來越重要的角色。中荷關(guān)系的歷史可以追溯到四百多年前。早在那時,貿(mào)易與文化交流就已跨越地理界限,拉近了我們兩國以及兩國人民之間的距離。
2014年3月,習(xí)近平主席訪問荷蘭,并以此作為就任以來首次歐洲之行的第一站,充分證明了我們兩國關(guān)系的密切。2015年,中荷外交和全面務(wù)實伙伴關(guān)系進入全盛期,威廉·亞歷山大國王和馬克茜瑪王后的訪華之旅又為之添上了濃墨重彩的一筆。此次訪華代表團中有來自130多家荷蘭企業(yè)的200多位代表。
多年來,中國一直是拉動全球經(jīng)濟增長的一個強大而穩(wěn)定的引擎。中荷政府和企業(yè)一直致力于共同加強雙方政治、文化、經(jīng)濟關(guān)系與互利合作。聯(lián)合研究與科學(xué)合作越來越多,文化交流與旅游業(yè)欣欣向榮,領(lǐng)事服務(wù)為商務(wù)往來提供了便利。中國與荷蘭都認識到可持續(xù)發(fā)展的重要性,并在此基礎(chǔ)上開展了日益頻繁的合作。從30年前鄧小平領(lǐng)導(dǎo)中國經(jīng)濟改革開始,中荷之間的總貿(mào)易額從無到有,2014年增長到了440億歐元。如今,荷蘭是中國在歐盟的第二大貿(mào)易伙伴,中國是荷蘭在歐盟外第三大出口市場。荷蘭對中國出口商品主要包括食品、牲畜、原材料、礦物燃料、化學(xué)品、機械和運輸材料等。
對外經(jīng)濟交往中,荷蘭也有一些優(yōu)勢領(lǐng)域,尤其是園藝、農(nóng)業(yè)和食品、物流、水管理、化工業(yè)、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、能源、高科技產(chǎn)業(yè)和生命科學(xué)。從“十二五”規(guī)劃中的內(nèi)容來看,中國也有意促進這些領(lǐng)域的發(fā)展。由此可見,中荷在這些領(lǐng)域有著密切的政治和經(jīng)濟聯(lián)系,合作前景廣闊。
《小康》:現(xiàn)在荷蘭的中國企業(yè)多嗎?荷蘭企業(yè)在中國的發(fā)展情況又如何?
賈高博:根據(jù)荷蘭外國投資局統(tǒng)計,截至2015年10月,在荷中資企業(yè)有527家。從綠地投資的數(shù)量上看,荷蘭是中國企業(yè)在歐洲的第三大投資目的地,僅次于德國和英國,先于法國、意大利、比利時和其他歐洲國家。荷蘭經(jīng)濟網(wǎng)絡(luò)顯示,截至2014年9月,活躍于中國的荷蘭企業(yè)有636家。所有這些荷蘭公司在中國共設(shè)立了1129家獨立的經(jīng)營單位。此外,荷蘭經(jīng)濟網(wǎng)絡(luò)還統(tǒng)計了233位在中國從事個體經(jīng)營活動的荷蘭企業(yè)家。
友城關(guān)系成為重點
《小康》:為加強中荷在各領(lǐng)域的聯(lián)系,實現(xiàn)未來發(fā)展目標(biāo),兩國政府應(yīng)該做些什么?
賈高博:荷蘭非常重視與中國的關(guān)系。中荷經(jīng)貿(mào)關(guān)系由來已久,早在十七世紀(jì)時就有貿(mào)易代表團互訪。兩國政府應(yīng)利用好這一深遠關(guān)系以及此次威廉·亞歷山大國王和馬克茜瑪王后訪華的有益成果。中荷經(jīng)濟有著很強的互補性,應(yīng)充分利用全球和歐洲層面的所有相關(guān)貿(mào)易安排。專注是成功的前提。荷蘭專注于發(fā)展優(yōu)勢領(lǐng)域,我們的經(jīng)濟支柱產(chǎn)業(yè)包括:農(nóng)業(yè)、園藝、高科技、水管理、物流、生命科學(xué)、能源、化工和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)。這些行業(yè)也是中國在“十二五”規(guī)劃中提到要重點發(fā)展的領(lǐng)域,這為未來擴大合作提供了獨特的機遇。
水是一個很好的例子。說到荷蘭就離不開對水問題的討論。中荷在水管理領(lǐng)域的合作可以追溯到19世紀(jì)早期。水和水資源管理對我們兩國都非常重要。洪水、干旱,以及氣候變化對河流和水源的影響是中荷之間經(jīng)常討論的話題,兩國也經(jīng)常就此交流知識和經(jīng)驗。教育、科學(xué)與創(chuàng)新是加強中荷伙伴關(guān)系的重要基石。兩國的杰出人士也經(jīng)常碰面,交流思想、合作開展創(chuàng)新項目。我們也會繼續(xù)推進在聯(lián)合研究上的合作。通過廣泛的學(xué)生交換項目,兩國的年輕人之間搭起新的橋梁,為增進彼此理解、促進國家發(fā)展做出貢獻。
文化交流也有所發(fā)展。一方面,很多中國游客追隨梵高和倫勃朗等著名畫家的作品來到荷蘭;另一方面,也有很多當(dāng)代的荷蘭藝術(shù)家、舞蹈團和音樂家來華演出。不僅中國大眾對荷蘭文化感興趣,荷蘭的民眾也對中國文化和漢語表現(xiàn)出越來越濃厚的興趣。越來越多的荷蘭高中開設(shè)漢語課就是一個很好的例子。中荷40多個省、市之間建立了蓬勃發(fā)展的友城關(guān)系,同樣有助于增進兩國間的相互了解。鹿特丹與上海、阿姆斯特丹與北京、馬斯特里赫特與成都、布拉班特省與江蘇省、烏得勒支省與廣東省都開展了活躍的交流合作項目。去荷蘭旅游也越來越受中國人的歡迎。荷蘭國家旅游局NBTC建有一個北京辦事處,他們預(yù)計未來五年中國游客的數(shù)量會增長一倍以上。針對這種增長,荷蘭駐華使領(lǐng)館改善了簽證服務(wù),為中國游客和商務(wù)旅客提供便利。
我深信我們兩國合作的巨大潛力,相信中荷之間的經(jīng)濟聯(lián)系與互利合作會繼續(xù)惠及兩國人民。威廉·亞歷山大國王與馬克茜瑪王后對中國的國事訪問不僅為支持當(dāng)前關(guān)系的發(fā)展提供了機遇,同時也為未來開辟了廣闊的前景。我們兩國之間在眾多領(lǐng)域內(nèi)進行密切交流,潛力不可估量。
《小康》:我們知道,荷蘭大使館舉辦了許多文化活動。您能否簡要介紹下這些文化活動,以及這些活動多久舉辦一次,每次活動的主題又是怎樣確定的?
賈高博:的確,荷蘭的文化產(chǎn)業(yè)在中國也很發(fā)達,我想這可能得益于荷蘭許多高端的文化機構(gòu)和著名的藝術(shù)院校。此外,荷蘭人民在文化和創(chuàng)意領(lǐng)域也能給中國帶來許多貢獻。同時,有許多荷蘭的藝術(shù)家和設(shè)計師在中國居住,不僅僅是因為中國給這些藝術(shù)家和設(shè)計師提供了許多機會,還因為中國是一個充滿靈感的國度,很適合這些富有創(chuàng)造力的藝術(shù)家。
文化能夠充當(dāng)增進兩國相互了解和交流的橋梁,因此荷蘭大使館的文化部門也大力支持和鼓勵荷蘭藝術(shù)家和設(shè)計師親近中國的觀眾。除了定期在許多開幕式和活動上表示我們對文化交流的支持,荷蘭使館還設(shè)立了文化經(jīng)費,支持中荷文化合作及項目,比如在中國舉辦的藝術(shù)展示活動、節(jié)日慶典、展覽和雙年會。
大使館尤其關(guān)注影視行業(yè)、博物館管理和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)這三個文化領(lǐng)域。之所以特別關(guān)注這幾個領(lǐng)域是因為它們能為中荷兩國的合作和交流提供許多機會。當(dāng)然,這并不是說我們不再關(guān)注其他文化領(lǐng)域。我們在表演藝術(shù)、電子音樂和文學(xué)等文化領(lǐng)域也有許多成效顯著的合作。只是中國是一個非常大的國度,而且在中國的荷蘭藝術(shù)家和設(shè)計師也不計其數(shù),我們幾乎不可能關(guān)注到文化領(lǐng)域的方方面面。
荷蘭快樂指數(shù):離不開自由與寬容
《小康》:您能否為我們介紹下這些文化活動的積極影響?
賈高博:大使館和中國其他的荷蘭外交使團會定期舉辦許多有趣、吸引人的文化活動,比如視覺藝術(shù)展覽、在中國各地舉辦的中荷博物館管理培訓(xùn)、每年的荷蘭在線電影節(jié)以及參與各種設(shè)計展,如北京國際設(shè)計周、設(shè)計上海深圳雙年展、廣州三年展。
對于我和大使館的同事來說,2015年最精彩的活動之一就是參加北京國際設(shè)計周。荷蘭的“未來城市生活實驗室”與北京國際設(shè)計周在大柵欄合作舉辦了“培蘊之屋”。在與北京國際設(shè)計周主辦機構(gòu)和大柵欄跨界中心的合作中,荷蘭大使館給予了大力支持和幫助,把這條充滿生機與創(chuàng)意的傳統(tǒng)胡同里的一個工廠改造成了一個樂趣盎然的展示中心,用來展示中荷在可持續(xù)城鎮(zhèn)化方面的合作成果。培蘊之屋展出了20多個中荷城鎮(zhèn)化和設(shè)計項目。在北京國際設(shè)計周結(jié)束后,培蘊之屋仍然對外開放,并且在整個十月份舉行了許多關(guān)于可持續(xù)發(fā)展的研討會、工作坊和展覽,而大柵欄當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)也積極參與其中。十月底,我本人也很榮幸地陪同威廉·亞歷山大國王參觀了大柵欄的培蘊之屋。
我們舉辦的文化活動還有荷蘭日,每年在中國的荷蘭外交機構(gòu)都會在不同城市舉辦荷蘭日。荷蘭人在解決問題和決策方面所使用的多學(xué)科的方法是非常有名的,比如景觀設(shè)計就是一個很好的例子。在我們看來,提供一個能帶來商務(wù)合作和政治參與的文化交流平臺是尤其重要的。因此,每年荷蘭的外交機構(gòu)都會在不同城市舉辦荷蘭日,并面向廣大中國觀眾舉辦一系列的政治、文化和經(jīng)濟活動。我們由衷希望通過向中國觀眾“展示荷蘭”,荷蘭日能增進中荷關(guān)系的發(fā)展,為未來的合作提供更多機會。
《小康》:農(nóng)業(yè)是荷蘭很重要的產(chǎn)業(yè),我想知道農(nóng)業(yè)在荷蘭的重要性。另外,農(nóng)業(yè)在中荷關(guān)系中是否也扮演一個重要的角色?
賈高博:農(nóng)業(yè)以及農(nóng)業(yè)綜合企業(yè)是荷蘭極其重要的產(chǎn)業(yè)。農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)集群占荷蘭國民收入的10%,提供整個國家10%的工作崗位。這些數(shù)據(jù)反映了農(nóng)業(yè)和食品加工業(yè)在荷蘭國內(nèi)的重要地位。盡管從國土面積和國際層面上來說,荷蘭都是一個很小的國家,但是它是世界上第二大農(nóng)產(chǎn)品出口國。2014年,荷蘭的農(nóng)產(chǎn)品出口總額達到了1080億美元。
中國內(nèi)地和香港是荷蘭非常重要的農(nóng)產(chǎn)品出口貿(mào)易伙伴。在內(nèi)地和香港地區(qū),荷蘭奶制品(比如嬰兒配方奶粉)的銷量很大,其次是從荷蘭進口的魚類產(chǎn)品、植物和花。2014年內(nèi)地和香港從荷蘭進口的農(nóng)產(chǎn)品總額就達到了35億美元。因此,中國是荷蘭在歐盟以外的第一大農(nóng)產(chǎn)品出口市場。
當(dāng)然,荷蘭與中國在農(nóng)業(yè)方面不僅僅有商品的貿(mào)易,我們還致力于構(gòu)建在農(nóng)業(yè)方面的合作關(guān)系,這種關(guān)系很重要,因為荷蘭可以在中國農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化方面給予幫助。荷蘭能夠利用如此小的耕地出口大量農(nóng)產(chǎn)品,自然有其道理。因為荷蘭擁有先進的農(nóng)業(yè)技術(shù)和專業(yè)知識,比如在溫室技術(shù)方面,荷蘭的農(nóng)民就走在世界的前列。如果把這種技術(shù)引進中國,荷蘭就能幫助中國提高未來食品安全和糧食安全。
《小康》:荷蘭是一個能感受到包容精神和由此帶來快樂的國度,對此您是如何評價的?
賈高博:雖然快樂不是僅僅由一樣?xùn)|西就可以決定的,但是荷蘭確實是個開放、熱情的國家,任何人在這里都會有賓至如歸的感覺。荷蘭是個自由、多元的社會。在荷蘭旅游,你不僅可以看到或深或淺的綠色樹木、天空和海洋漸變的藍色,還可以感受到不同膚色的人群和多元的文化,正是這些不同種族的人構(gòu)成了荷蘭的人口。荷蘭人十分注重自由和寬容,他們更愿意接受其他國家反對甚至禁止的事物。這種生活上的選擇自由也是荷蘭人如此快樂的一個重要因素。
據(jù)聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展解決方案網(wǎng)絡(luò)2015年4月23號發(fā)布的《2015年世界快樂報告》顯示,荷蘭人壽命更長、社會福利更好、更慷慨、擁有更多的選擇自由、腐敗程度低、同時人均GDP更高,這些都是荷蘭人更快樂的原因。正如我們所說的快樂的家長能帶出快樂的孩子。
聯(lián)合國兒童基金會最近的研究顯示,荷蘭的兒童是世界上最快樂的兒童,其評判指標(biāo)包括相對貧困程度、教育和健康標(biāo)注、性行為以及孩子與朋友和父母的關(guān)系。荷蘭是一個對兒童非常友好的國家,非常關(guān)注兒童的成長。荷蘭不僅是個富裕的國家,更重要的是荷蘭年輕人的幸福感很強。在荷蘭,父母和孩子之間的關(guān)系普遍良好,彼此之間幾乎可以談?wù)撊魏卧掝}。荷蘭兒童在學(xué)校的壓力也比較小,這也是他們感到快樂的一個重要因素。荷蘭人普遍認為孩子應(yīng)該享受他們的童年,盡可能地做一個孩子、學(xué)會玩耍,并用自己的方式去感知世界。