去韓國(guó)考駕照，看上去很美

沈寅飛

目前國(guó)內(nèi)廣東 、湖北、浙江、上海等多地已經(jīng)不能辦理這種短期游獲得的韓國(guó)駕照了，這些地方的車管所要求駕照換領(lǐng)人提供在韓時(shí)期的“登陸證”。因此，最好先咨詢當(dāng)?shù)氐能嚬芩賵?bào)名參團(tuán)，否則可能面臨竹籃打水一場(chǎng)空的結(jié)局

烈日炎炎，酷暑當(dāng)下，當(dāng)很多人還在揮汗如雨地備考中國(guó)駕照，為倒樁、移庫(kù)等高難度的考試項(xiàng)目犯愁時(shí)，一條去韓國(guó)學(xué)駕照的捷徑開(kāi)始在各地傳播開(kāi)來(lái)?！捌呷枕n國(guó)游，五天拿駕照”這樣的廣告內(nèi)容在網(wǎng)上已為數(shù)不少，并逐漸成為多家旅游網(wǎng)站重點(diǎn)推薦的精品旅游項(xiàng)目，“在韓國(guó)旅游的7天時(shí)間里就可以考取正規(guī)的韓國(guó)駕照，之后回國(guó)就可以到交管部門通過(guò)正常手續(xù)辦理中國(guó)駕照的更換。整個(gè)行程價(jià)格6000元到10000元不等，價(jià)格區(qū)別主要在旅游項(xiàng)目上?！碧詫毶弦患翼n國(guó)駕照游成交數(shù)量已達(dá)1800多筆的旅游公司客服“小花”向《方圓》記者介紹。

然而，在這一現(xiàn)象悄然盛行的同時(shí)，上海、浙江、廣東等地的車管所已經(jīng)開(kāi)始限制辦理部分韓國(guó)駕照的換領(lǐng)業(yè)務(wù)。自今年7月初開(kāi)始，上海市民已無(wú)法在該市車管所辦理通過(guò)短期旅游獲得韓國(guó)駕照后再換領(lǐng)上海的本地駕照。

那么，國(guó)外駕照究竟應(yīng)該符合什么條件才能換領(lǐng)中國(guó)駕照，對(duì)那些試圖從韓國(guó)等地曲線獲取中國(guó)駕照的人而言似乎開(kāi)始變得有些模糊。與此同時(shí)，國(guó)人花大力氣大價(jià)格獲得的中國(guó)駕照到底能在國(guó)際上走多遠(yuǎn)，也成了一個(gè)反向思考的問(wèn)題。

聽(tīng)著很美的韓國(guó)駕照之旅

“在韓國(guó)考駕照非常簡(jiǎn)單，5個(gè)小時(shí)交通安全教育，2個(gè)小時(shí)技能培訓(xùn)，再加上6個(gè)小時(shí)上路培訓(xùn)就可以參加考試，全程有翻譯，試題為中文，就連最后考試時(shí)的語(yǔ)音播報(bào)都可以為你調(diào)至普通話模式。當(dāng)天考完當(dāng)天發(fā)證，剩下的時(shí)間就可以觀光旅游自由行了。”客服“小花”很熟練地向《方圓》記者介紹了韓國(guó)駕照考試的過(guò)程。

根據(jù)2011年韓國(guó)駕照考試簡(jiǎn)化方案，申請(qǐng)者在接受總計(jì)13個(gè)小時(shí)的培訓(xùn)后就可以申請(qǐng)考試，考試全部過(guò)關(guān)后即可申請(qǐng)辦理駕照。與韓國(guó)等國(guó)家日益簡(jiǎn)化駕照考取程序相比，中國(guó)近年來(lái)駕照考試的要求不降反升，僅科目二就必須達(dá)到26個(gè)學(xué)時(shí)才能進(jìn)行考試，所花費(fèi)的時(shí)間是韓國(guó)整個(gè)駕照培訓(xùn)周期的兩倍，而且不僅理論試題變得更有難度，同時(shí)還加入了夜考等不固定項(xiàng)目。與考試難度同步提升的還有駕照培訓(xùn)費(fèi)用，目前北上廣C1駕照的學(xué)費(fèi)基本都在5000元以上。

正因?yàn)檫@些原因，近日韓國(guó)道路交通工團(tuán)和濟(jì)州島地方警察廳公布了一組數(shù)據(jù)變得有因可尋。2010年只有68名中國(guó)人在濟(jì)州島取得駕照，但到2014年猛增至991人。截至今年5月，今年濟(jì)州島已向1093名外國(guó)人發(fā)放了駕照，其中中國(guó)人占了90%。

事實(shí)上，外國(guó)人在韓國(guó)學(xué)駕照并非如數(shù)字顯示的那么順利，身份的限制就是一個(gè)很大的障礙。劉詩(shī)雨是一名有5年韓國(guó)留學(xué)經(jīng)歷的中國(guó)學(xué)生，她告訴記者，當(dāng)?shù)貙W(xué)車的費(fèi)用約折合人民幣在3000元左右，但是外國(guó)人在韓國(guó)考駕照除了需要提供護(hù)照之外，最重要的是還要有登陸證或者是國(guó)內(nèi)居住申報(bào)證。根據(jù)韓國(guó)當(dāng)?shù)匾?guī)定，只有在韓國(guó)滯留超過(guò)90天（如留學(xué)者）才有資格獲得；短期滯留是很難獲得的。但是，這一規(guī)定在免簽地區(qū)卻存在例外情況，外籍人士在境內(nèi)免簽地（濟(jì)州島）參加駕考不需要辦登陸證，拿著護(hù)照就能報(bào)名。

這一制度漏洞讓國(guó)人去獲取韓國(guó)駕照成為了可能，但在韓國(guó)學(xué)駕照考試過(guò)程也并非如一些旅行社宣傳的那樣“閉著眼睛也能過(guò)”。據(jù)了解，在韓國(guó)學(xué)駕照最重要的路考項(xiàng)目中，需要從4條規(guī)定路線中抽取一條進(jìn)行測(cè)試，在長(zhǎng)達(dá)5公里的路線中有一系列繁雜的考查點(diǎn)?？荚囈蠓浅?yán)格，只要途中有一次闖紅燈、直接通過(guò)斑馬線等危害安全的行為，考試將會(huì)立刻終止。劉詩(shī)雨說(shuō)，“如果一點(diǎn)駕駛基礎(chǔ)都沒(méi)有很難一次性通過(guò)考試，而補(bǔ)考需要等到三天以后?！?/p>

記者向客服“小花”詢問(wèn)未能一次性通過(guò)考試的后續(xù)問(wèn)題時(shí)，得到的答案是“一般人都能通過(guò)，萬(wàn)一不能通過(guò)的話，住宿，機(jī)票改簽等費(fèi)用則需要自行承擔(dān)?！钡珓⒃?shī)雨告訴記者，據(jù)她從當(dāng)?shù)匾凰{校獲知，該駕校路考的一次性通過(guò)率不到50%。

在咨詢的過(guò)程中，另一家擁有韓國(guó)駕照游的旅行社工作人員很善意地進(jìn)行了提醒，目前國(guó)內(nèi)廣東 、湖北、浙江、上海等多地已經(jīng)不能辦理這種短期游獲得的韓國(guó)駕照了，這些地方的車管所要求駕照換領(lǐng)人提供在韓時(shí)期的“登陸證”。因此，最好先咨詢當(dāng)?shù)氐能嚬芩賵?bào)名參團(tuán)，否則可能面臨竹籃打水一場(chǎng)空的結(jié)局。

換領(lǐng)中國(guó)駕照需要審核

帶著國(guó)外駕照如何換領(lǐng)中國(guó)駕照的疑問(wèn)，《方圓》記者以打聽(tīng)國(guó)外駕照換領(lǐng)中國(guó)駕照為由向北京市車輛管理所京南分所工作人員進(jìn)行了咨詢。據(jù)車管所工作人員介紹，在持有國(guó)外駕照的中國(guó)居民只需要攜帶本人身份證、駕照及其內(nèi)容的中文翻譯，并提供4張個(gè)人免冠一寸照和一份體檢報(bào)告即可進(jìn)行申請(qǐng)，待工作人員審核后，參加科目一（駕駛員理論考試）后即可換領(lǐng)同等駕駛資格的中國(guó)駕照。而申請(qǐng)準(zhǔn)駕車型為大型客車、牽引車、中型客車、大型貨車機(jī)動(dòng)車駕駛證的，還應(yīng)當(dāng)考試科目三（大路考）。

如今，國(guó)外駕照換領(lǐng)中國(guó)駕照對(duì)于車管所的工作人員而言已經(jīng)是不算陌生的業(yè)務(wù)，該工作人員還補(bǔ)充，如果是外籍人士申請(qǐng)，除上述要求外，可根據(jù)其簽證或者居留許可允許停留期限，大于等于3個(gè)月可申請(qǐng)長(zhǎng)期駕照，小于3個(gè)月的可申請(qǐng)臨時(shí)駕照。

據(jù)公安部統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2013年，中國(guó)共辦理持境外駕駛證換領(lǐng)中國(guó)駕駛證82140本，持韓國(guó)駕駛證換領(lǐng)中國(guó)駕駛證占境外駕駛證換證總數(shù)的8.7%。

然而在眾多換領(lǐng)中國(guó)駕照的過(guò)程中，也不乏“渾水摸魚(yú)”現(xiàn)象。今年3月份，兩名學(xué)生模樣的女孩拿著兩本韓國(guó)駕照走進(jìn)江西省南昌市車管所的辦證大廳，要求辦理?yè)Q照業(yè)務(wù)。按照規(guī)定，兩名女孩提供的換證各項(xiàng)證件資料，但工作人員例行詢問(wèn)她們的出國(guó)經(jīng)歷和在當(dāng)?shù)乜捡{照的流程時(shí)，兩名女孩支支吾吾，神情緊張。最終經(jīng)過(guò)比對(duì)駕照原件，工作人員發(fā)現(xiàn)她們的韓國(guó)駕照上寫(xiě)著“臨時(shí)”字樣，可她們出具的翻譯件上卻將此翻譯為“正式”。無(wú)獨(dú)有偶，在江蘇南通，曾發(fā)生過(guò)一個(gè)月內(nèi)10多人手持剛果駕照到車管所換證，經(jīng)與公安部提供的樣本比對(duì)，發(fā)現(xiàn)這些駕照涉嫌均為假證。

當(dāng)記者問(wèn)及韓國(guó)短期旅游駕照能否換領(lǐng)中國(guó)駕照時(shí)，工作人員表示，“不能給予肯定的答復(fù)，需要看最終的審核結(jié)果，但是具體要審核哪些內(nèi)容則不方便透露”。

據(jù)知情人士透露，“車管所工作人員會(huì)對(duì)各項(xiàng)資料進(jìn)行層層核對(duì)，為防止國(guó)外不正當(dāng)渠道取得的‘旅游駕照’流入國(guó)內(nèi)‘洗白’，必要的時(shí)候還會(huì)對(duì)申請(qǐng)人出入境記錄進(jìn)行審核?！币詮B門為例，如果有中國(guó)人要把所持韓國(guó)駕照換成國(guó)內(nèi)的，必須提供相關(guān)的出入境記錄，且必須在韓國(guó)居住滿6個(gè)月以上。

事實(shí)上，大家對(duì)國(guó)外駕照的排斥更多的是一種質(zhì)疑：你覺(jué)得這么短時(shí)間學(xué)成的駕照能真正讓學(xué)員掌握駕駛技能嗎？包括車管所工作人員在內(nèi)的多位受訪對(duì)象均提出了這樣的反問(wèn)。

雖然部分省市已經(jīng)開(kāi)始對(duì)如短期游考取韓國(guó)駕照并換取中國(guó)駕照進(jìn)行了限制，但是這樣的阻力并沒(méi)有給經(jīng)營(yíng)這項(xiàng)業(yè)務(wù)的旅行社帶來(lái)多少困難?！澳憧梢栽谵k理外省市的暫住證，去目前承認(rèn)短期旅游駕照的城市進(jìn)行換領(lǐng)，北京就能換。”一位旅行社的客服提供了這樣一個(gè)迂回的解決辦法。

記者從車管所門口的“代辦人員”王某口中了解到，他前些日子就承接過(guò)一個(gè)國(guó)外駕照換領(lǐng)中國(guó)駕照的業(yè)務(wù)，“手續(xù)很簡(jiǎn)單，關(guān)鍵是翻譯。換證工本費(fèi)10元，科目一收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每人每次50元?？荚囘^(guò)后當(dāng)天就能換證?！?/p>

中國(guó)駕照能走多遠(yuǎn)

在大量國(guó)外駕照要求轉(zhuǎn)化為中國(guó)駕照的同時(shí)，隨著國(guó)際交往的增多，不少經(jīng)常出國(guó)的人也在面臨著中國(guó)駕照能否在國(guó)外被承認(rèn)的問(wèn)題。

那么，內(nèi)地司機(jī)能不能在國(guó)外開(kāi)車呢？按照外交對(duì)等的原則，既然國(guó)外駕照能在中國(guó)得到相應(yīng)的換領(lǐng)，中國(guó)駕照勢(shì)必也能夠在相關(guān)國(guó)家使用并得到承認(rèn)。京南分所的工作人告訴記者，“持內(nèi)地駕照出國(guó)最好先去做翻譯公證，這將是得到認(rèn)可最重要的一步?！?/p>

所謂翻譯公證，是指將中國(guó)內(nèi)地駕照上的信息，翻譯為海外目的地國(guó)使用的文字并做公證，目的是為了讓你在國(guó)外駕駛時(shí)如被交警問(wèn)詢可以解決語(yǔ)言障礙的問(wèn)題，并最大可能獲得目的地國(guó)車管部門認(rèn)可。

據(jù)了解，中國(guó)駕照經(jīng)過(guò)翻譯公證后可以在絕大多數(shù)國(guó)家短期內(nèi)使用，如中國(guó)駕照可以在瑞士使用一年，然后需要考瑞士當(dāng)?shù)氐鸟{照。在荷蘭，中國(guó)大陸駕照只能用6個(gè)月。而后重新考試，實(shí)踐和路考。而在美國(guó)大部分州承認(rèn)中國(guó)駕照，中國(guó)游客較多的加利福尼亞州法律規(guī)定，18歲以上持任何國(guó)家的合法駕照都能在加州使用。

但是在一些更為嚴(yán)格的國(guó)家，中國(guó)駕照不僅需要公證處的公證，還需要再辦理認(rèn)證手續(xù)。如中國(guó)與比利時(shí)交通部有雙邊公約，互認(rèn)兩國(guó)駕照。中國(guó)駕照只有經(jīng)由法定翻譯，再經(jīng)法院認(rèn)證蓋印，才可以到住地的市政廳申請(qǐng)轉(zhuǎn)換本地駕照。而在德國(guó)，中國(guó)司機(jī)必須攜帶駕照以及一份在德國(guó)經(jīng)法院指定的翻譯件或者德國(guó)駐華使館認(rèn)證過(guò)的德語(yǔ)駕照文件，不過(guò)有效期為6個(gè)月。

曾有媒體評(píng)價(jià)，“沒(méi)想到中國(guó)駕照這么牛，含金量如此之高”，看來(lái)并非子虛烏有。