回聲

主持人：陳雪媛

E-mail：

chenxueyuan@sfw-cd.com

五月到了，六月還會(huì)遠(yuǎn)么？六月到了，暑假還會(huì)遠(yuǎn)么？暑假到了，銀河獎(jiǎng)還會(huì)遠(yuǎn)么！

呃，開篇就用了這么霸氣十足的一組排比，可見每年的銀河獎(jiǎng)對(duì)雜志社的重要性。雖然現(xiàn)在才是溫暖花開的五月，但今年的銀河獎(jiǎng)已經(jīng)進(jìn)入了籌劃階段。我們對(duì)今年銀河獎(jiǎng)的期望，是希望它可以不同于往年的任何一屆，也希望能有更多的幻迷參與到這一活動(dòng)中。簡(jiǎn)而言之，眾小編的目標(biāo)，就是將今年的銀河獎(jiǎng)辦得更有趣、更豐富，也更接地氣！

所以，就讓本期“回聲”的導(dǎo)語(yǔ)在這里戛然而止吧！白居易曾寫過(guò)一句詩(shī)：“田家少閑月，五月人倍忙。夜來(lái)南風(fēng)起，小麥覆隴黃。”——這簡(jiǎn)直就是編輯部在五月的真實(shí)寫照??！本雪這就得去為銀河獎(jiǎng)集思廣益、大開腦洞了……五月人倍忙，嚶嚶嚶……

讀編往來(lái)

01

寫信人：116°66'E

來(lái)信坐標(biāo)：北 京

《科幻世界》的眾編輯：

你們好！

記得那是2004年，那會(huì)兒還沒有網(wǎng)購(gòu)，都是郵購(gòu)。我按照《科幻世界》上的郵購(gòu)目錄，花了二十多塊錢買了本《星船傘兵》。那時(shí)候我上高二，然而等到我高三畢業(yè)，也沒收到你們的書……從那以后，我再也沒買過(guò)你們的雜志。今天無(wú)意中瀏覽到你們的網(wǎng)站，突然想起這事兒來(lái)，于是忍不住發(fā)了這封郵件。我估計(jì)也不會(huì)有人看見吧，即使看見了也應(yīng)該沒人會(huì)把它當(dāng)回事兒。不管怎么說(shuō)，都無(wú)所謂啦。還是祝你們?cè)絹?lái)越好！

02

寫信人：楊 楓

回信坐標(biāo)：《科幻世界》編輯部

116°66'E

你好！

謝謝你的來(lái)信。十年，在人的一生中不算太長(zhǎng)，可也不算太短。你在這十年中對(duì)科幻的一份情結(jié)還沒消失，真的非常令人感動(dòng)。

丟書這件事給你帶來(lái)的不愉快，我非常能理解。不知那會(huì)兒你有沒有直接跟雜志社郵購(gòu)部打過(guò)電話？多年來(lái)，雜志社郵購(gòu)品的丟失都是一個(gè)令人頭疼的問題，因?yàn)閷?duì)雜志社來(lái)說(shuō)，給讀者補(bǔ)寄丟失的書刊是一筆巨大的開支。但一般情況下，我們只要問清原委，都會(huì)及時(shí)補(bǔ)寄。如果你現(xiàn)在依然還沒有讀到《星船傘兵》，我想送你一本最新版，作為對(duì)你的補(bǔ)償。

新的一年，新的希望。愿科幻繼續(xù)溫暖我們的記憶！

03

寫信人：116°66'E

來(lái)信坐標(biāo)：北 京

親愛的楊楓老師：

您好！

實(shí)在沒想到您會(huì)回這封郵件，現(xiàn)在我心中激動(dòng)的情緒估計(jì)幾個(gè)小時(shí)都無(wú)法平息。不僅僅是因?yàn)檫@封郵件，更是因?yàn)樗_啟了我十年前的記憶閘門。雖然那次失敗的郵購(gòu)之后，我沒有再在貴社買過(guò)圖書，但也斷斷續(xù)續(xù)地在報(bào)刊亭買過(guò)期刊（說(shuō)再也沒買過(guò)是騙你的，嘿嘿?。?。直到大學(xué)畢業(yè)，生活的壓力才分散了我對(duì)《科幻世界》的關(guān)注。

選擇科幻，并不是簡(jiǎn)單地選擇一個(gè)愛好，我認(rèn)為這是一種人生態(tài)度。別說(shuō)十年，再來(lái)五十年，我還是好這口。我們與眾不同，我們是生活在現(xiàn)在的未來(lái)人。我們的人生態(tài)度、思維方式，都是那些不喜歡幻想的現(xiàn)實(shí)主義者無(wú)法理解和超越的。我記得高中的時(shí)候，同桌問我：“你怎么買這種書？它們都是假的，有什么好看？五塊錢，還不如去買《足球周刊》。”從那時(shí)起，我便失去了與他做朋友的可能性。果然，畢業(yè)后我們?cè)贈(zèng)]聯(lián)系過(guò)。但更多的人，還是愿意借我的雜志看。我也遇到過(guò)比我更狂熱的科幻愛好者，他家里收藏的《科幻世界》比我多好幾倍，以至于我總想偷一些。初中畢業(yè)，高中畢業(yè)，大學(xué)畢業(yè)，我都會(huì)賣一些沒用的課本，但是雜志我從來(lái)沒賣過(guò)。我不遺余力地去影響身邊的人，推薦他們看科幻雜志、小說(shuō)和電影。實(shí)在不行，我就給他們講故事，比如我靠《三體》侃暈過(guò)很多人。無(wú)論在哪兒，我都會(huì)遇見很多志同道合的人，他或她可能并不是科幻愛好者，但一些奇奇怪怪的新奇思想會(huì)吸引他們。我想，其實(shí)所有的人都是有好奇心和想象力的，只不過(guò)每個(gè)人生存的客觀環(huán)境不同，所能展現(xiàn)的創(chuàng)造力也不盡相同（我特別崇拜大劉那種大神級(jí)別的人物），但總有一些超凡脫俗的想法能夠刺激我們的大腦，繼而帶給這個(gè)世界奇跡。

所以，科幻將與人類永存。

至于那本《星船傘兵》，如果能寄給我……我一時(shí)想不出該用什么言語(yǔ)來(lái)形容這種感覺。十年算晚么？其實(shí)也不晚。這本書帶給我的意義已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)它本身的價(jià)值了。我會(huì)一直珍藏下去，跟我的朋友、我以后的孩子說(shuō)這件有趣的事。想想那年，我攢了半個(gè)月的零花錢去郵局，第一次嘗試郵購(gòu)，卻以失敗告終，對(duì)一個(gè)孩子來(lái)說(shuō)，確實(shí)有點(diǎn)難以接受。十年之后的今天，我偶然想起這件事，用郵件向你們表達(dá)了我當(dāng)時(shí)的心情。我不知道這是不是合適，還希望你們能夠諒解。

工作以后，我大部分時(shí)間都待在北京，也因工作去過(guò)很多地方，可惜一直沒去過(guò)四川。但是在成都，永遠(yuǎn)都有一個(gè)我熟悉的地址：人民南路四段11號(hào)。希望有一天，我的朋友圈能出現(xiàn)我在SFW門口的留影。

幻迷自耕地

剛聽聞?dòng)腥苏f(shuō)到自制合訂本的事兒，這里就有低調(diào)又勤勞的同學(xué)開始自己動(dòng)手豐衣足食了！新浪微博上的@隱著妮兒同學(xué)成功自制了2014年《科幻世界》合訂本，步驟非常簡(jiǎn)單：

1. 將十二本SFW對(duì)齊放好、壓緊；

2. 找一副一次性口罩，兩端剪開，取出中間的兩片紗布；

3. 將紗布黏在十二本書脊上；

4. 找一張結(jié)實(shí)好看的紙，繪制自己喜歡的封面，黏上。

全宇宙獨(dú)此一本的SFW合訂本就做好啦！有了這方法，再也不愁搶不著合訂本了吧！

銀河璀璨

近日，美國(guó)科幻奇幻協(xié)會(huì)正式公布了2014年度星云獎(jiǎng)入圍名單，由劉慈欣創(chuàng)作、劉宇昆翻譯的《三體Ⅰ》英文版成功入圍長(zhǎng)篇小說(shuō)的決選名單。得知這一喜訊后，中國(guó)讀者紛紛跑到美國(guó)科幻奇幻協(xié)會(huì)官網(wǎng)留言：“支持大劉！”“希望《三體》這樣的神作能被更多人了解！”

星云獎(jiǎng)?wù)Q生于1966年，是美國(guó)科幻奇幻作家協(xié)會(huì)頒發(fā)的科幻奇幻藝術(shù)年度大獎(jiǎng)。因?yàn)樗莫?jiǎng)杯為鑲嵌在熒光樹中的螺旋狀星云，所以大家稱之為“星云獎(jiǎng)”。星云獎(jiǎng)共設(shè)五個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)：最佳長(zhǎng)篇小說(shuō)、最佳長(zhǎng)中篇小說(shuō)、最佳短中篇小說(shuō)、最佳短篇小說(shuō)、最佳劇本。另外，它還會(huì)不定期地拋出特別大師獎(jiǎng)（獎(jiǎng)勵(lì)為科幻作出終身貢獻(xiàn)的作家）、名譽(yù)退休獎(jiǎng)（主要針對(duì)老作家）、布拉德伯里獎(jiǎng)（獎(jiǎng)勵(lì)優(yōu)秀科幻編?。?。星云獎(jiǎng)可以說(shuō)是科幻小說(shuō)界的奧斯卡，得了星云獎(jiǎng)，就說(shuō)明你在全球的科幻小說(shuō)界都能穩(wěn)占一席之地。

此次英文版《三體Ⅰ》的提名對(duì)中國(guó)科幻而言意義非凡：長(zhǎng)篇翻譯文學(xué)上一次獲得星云獎(jiǎng)提名還是在1976年（卡爾維諾的《看不見的城市》），如今英文版《三體Ⅰ》作為長(zhǎng)篇翻譯文學(xué)再獲提名，已經(jīng)時(shí)隔三十八年。

獲知作品被提名后，劉慈欣表示，盡管只有“六分之一”的機(jī)會(huì)最終獲獎(jiǎng)，但獲得提名本身對(duì)中國(guó)科幻創(chuàng)作的意義就很大，身為作者感到十分榮幸。譯者劉宇昆也說(shuō)：“提名是對(duì)劉慈欣作品的肯定?？吹絼⒋刃赖淖髌繁幻绹?guó)讀者——特別是被美國(guó)本土的其他一些科幻作家所接受，感到很欣慰。”

英文版《三體Ⅰ》于2014年11月在歐美市場(chǎng)面市，并同步在兩岸四地發(fā)售，目前全球銷量超過(guò)兩萬(wàn)冊(cè)，還一度成為亞馬遜“亞洲圖書首日銷量排行榜”第一名，并登上“2014年度全美百佳圖書榜”。此外，英文版《三體Ⅰ》還得到了諸如《華盛頓郵報(bào)》《紐約時(shí)報(bào)》等刊物的大篇幅報(bào)道，例如《紐約客》編輯約書亞·羅斯曼撰文高度評(píng)價(jià)了劉慈欣：“在中國(guó)，劉慈欣的名氣相當(dāng)于威廉·吉布森在美國(guó)；他也經(jīng)常被大家比作阿瑟·克拉克。”“他的小說(shuō)講述的是人類進(jìn)步的故事——抽象而又具體，甚至像是寓言故事?！?/p>

除英文版《三體Ⅰ》獲得長(zhǎng)篇小說(shuō)提名外，劉宇昆的小說(shuō)《正常》也入圍長(zhǎng)中篇小說(shuō)決選。

本屆星云獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)將于6月4日到7日在芝加哥舉行。還有一個(gè)多月的時(shí)間，謎底就將揭曉，讓我們拭目以待吧！