在清邁邂逅“中華”

江凱南

去泰國(guó)之前，想象過(guò)能遇到的各種趣事。比如妖艷的人妖表演，比如滿口“薩瓦迪卡”的泰國(guó)人民，甚至也想過(guò)能遇到像《初戀那件小事》里男主角那樣的帥哥。但旅行最有意思的就在于那些永遠(yuǎn)難預(yù)料到的未知。比如，我們從未想過(guò)，在清邁能聽(tīng)到熟悉的“鄉(xiāng)音”。

那是個(gè)天氣晴好的早晨，伴隨著古城悠閑的生活氣息，我們聽(tīng)到一陣狗吠。循聲而去，一扇寬闊木門(mén)橫亙眼前。同伴好奇地探過(guò)頭去，輕輕推了下門(mén)，“汪汪”的狗叫聲把她嚇一跳。“你們從哪里來(lái)？”就在我們準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身離開(kāi)時(shí)，一句國(guó)語(yǔ)讓我們?nèi)滩蛔』仡^。一位紅光滿面的大叔從二樓探出腦袋，邊說(shuō)邊沖我們微笑?！拔覀儚谋本﹣?lái)。”同伴早已按捺不住興奮地回應(yīng)他。

大叔慢慢地沿著樓梯走下來(lái)，他看起來(lái)五十多歲，眼神深邃，口音中有種特殊的軟糯，很熱心地同我們攀談起來(lái)。原來(lái)他是來(lái)自上海的華裔，父母在大約一個(gè)世紀(jì)前來(lái)到曼谷，生育了他和兩個(gè)姐弟。二十多年前父母過(guò)世之后，他們姐弟三人賣(mài)掉了曼谷的房子來(lái)到清邁，開(kāi)了這家手工家具作坊，專(zhuān)門(mén)定做桌椅。他清楚地記得，他回過(guò)三次國(guó)，分別是1978、1980和1982年，而他當(dāng)時(shí)的家就位于現(xiàn)在著名的金融貿(mào)易區(qū)陸家嘴。順著他說(shuō)的時(shí)間，我們向前推算，“哦，那時(shí)候您還很年輕吧？應(yīng)該二十多歲？”他哈哈一笑，“沒(méi)有沒(méi)有，我今年70歲了，那時(shí)候差不多四十歲，所以我記得很清楚。”我們?cè)僖淮误@嘆，這位連白頭發(fā)都看不到幾根的老人居然已年過(guò)七旬。曾在泰國(guó)做過(guò)一年漢語(yǔ)老師的同行伙伴小志說(shuō)，泰國(guó)有很多上了年紀(jì)的華裔，仍每天堅(jiān)持看國(guó)內(nèi)的電視節(jié)目，對(duì)一些新聞時(shí)事甚至比我們還要清楚。而他們的子女自小生長(zhǎng)在這里，幾乎沒(méi)有回過(guò)國(guó)，因此對(duì)他們的父輩萬(wàn)般不解。

大叔告訴我們，近幾年，有不少中國(guó)人來(lái)泰國(guó)做生意，廣東人居多。很巧的是，剛剛告別大叔，我們就邂逅一位來(lái)自廣東潮州的華裔。那是一家肉店，砧板上立著一塊牌子，用中文寫(xiě)著：中國(guó)快遞，每公斤二十元。老板皮膚被曬得很黑，頭發(fā)微卷，儼然一位泰國(guó)人。他告訴我們，很多年前他到曼谷做生意失敗，輾轉(zhuǎn)來(lái)到清邁，娶了位泰國(guó)太太，做起了賣(mài)豬肉和國(guó)內(nèi)快遞的生意。說(shuō)起他在曼谷做生意時(shí)，他沖我們搖搖頭，認(rèn)真地說(shuō)，泰國(guó)人工作很拼的，不努力不行。

而幾天后，我們真的遇到了一位很“拼”的泰國(guó)人，不僅拼命工作，還“拼命”學(xué)習(xí)中文。那是一位Spa店的老板。大概晚上10點(diǎn)多鐘，我們正興致勃勃地感受著清邁古城的夜色，同伴突發(fā)奇想，想體驗(yàn)小魚(yú)按摩，此時(shí)很多店門(mén)已關(guān)閉，在某條小巷的盡頭，我們終于看到一家還在營(yíng)業(yè)的Spa店，老板懶洋洋地走過(guò)來(lái)，笑著用中文對(duì)我們說(shuō)“你好”，他微微發(fā)福的身體包裹在寬闊的紅色泰式長(zhǎng)褲和白T恤里。問(wèn)明來(lái)意之后，他順手指向小巷的一頭，用中文告訴我們走到盡頭右拐有一家，但是現(xiàn)在已經(jīng)關(guān)門(mén)了，只能再找找別的，微笑表示歉意的同時(shí)他向我們推薦了他店里買(mǎi)一送一的全身按摩。他左手指著店內(nèi)墻壁上的海報(bào)，口中用生硬的中文蹦出“大眾點(diǎn)評(píng)”。原來(lái)老板的意思是大眾點(diǎn)評(píng)上可以搜索到這家店，評(píng)價(jià)非常好。他指著同行的武姐直夸漂亮，然后向后指了指屋子，用中文說(shuō)：更漂亮，老板娘。我們都被他逗樂(lè)了。小志會(huì)一些簡(jiǎn)單的泰語(yǔ)，老板抓緊一切機(jī)會(huì)向她學(xué)習(xí)中文。一番溝通之后小志告訴我們，老板非常喜歡向來(lái)往的游客學(xué)習(xí)中文，到現(xiàn)在已經(jīng)認(rèn)識(shí)了800多漢字。

幾天后，在尋找我們預(yù)訂的第二家酒店時(shí)，很巧地又經(jīng)過(guò)這家Spa店，坐在吧臺(tái)前的老板很快認(rèn)出了我們，起身迎到門(mén)口，仍是中文的問(wèn)候：“吃飯了嗎？”他再次熱情邀約我們來(lái)他這里體驗(yàn)spa。盛情難卻，第二天晚上我們便如約而至。一小時(shí)的Spa之后出來(lái)，老板早已備好了水果和茶水，還讓我們?cè)凇按蟊婞c(diǎn)評(píng)”上留言評(píng)論。最讓我們意外的是，離開(kāi)清邁的那天中午，老板找到了我們住的小院，來(lái)與我們道別。