人民出版社推德語(yǔ)直譯版《黑格爾著作集》

由人民出版社出版的《黑格爾著作集》首批譯著出版座談會(huì)7月23日在京舉行。首批出版的4卷，包括第3卷《精神現(xiàn)象學(xué)》、第10卷《精神哲學(xué)》、第16、17卷《宗教哲學(xué)講演錄》。據(jù)悉，第2卷《耶拿時(shí)期著作》也已完稿，現(xiàn)正在緊張編校中，即將推出。今后一兩年內(nèi)，《黑格爾著作集》還會(huì)有5卷以上的新譯本出版。

《黑格爾著作集》是國(guó)家“十二五”重點(diǎn)圖書(shū)出版規(guī)劃項(xiàng)目。人民出版社總編輯辛廣偉介紹，這5個(gè)譯本最大的一個(gè)亮點(diǎn)、也是共同點(diǎn)，即都是頭一次完全依據(jù)德文譯出。這套著作依據(jù)的是德國(guó)蘇爾坎普出版社出版的20卷《黑格爾著作集》，這是德國(guó)學(xué)界公認(rèn)的優(yōu)質(zhì)學(xué)術(shù)普及版，內(nèi)容精煉，將有助于增強(qiáng)和提升黑格爾哲學(xué)研究的科學(xué)性和規(guī)范性。（賈華瑞）