《雙錦衣》經(jīng)典復(fù)活之夜

李嵱

九十一年前，魯迅到訪西安易俗社，一部原創(chuàng)秦腔古典劇震撼了這位文壇巨匠，改變了他對(duì)中國戲曲固有的偏見。這部戲就是西安易俗社創(chuàng)作的歷史劇《雙錦衣》。

近一個(gè)世紀(jì)后，該劇社第四次復(fù)排、第五代演出的《雙錦衣》于2015年6月重新亮相，讓一代文豪點(diǎn)贊的經(jīng)典之作究竟蘊(yùn)藏著怎樣的藝術(shù)魅力？

燈光一起，大幕拉開，人生百態(tài)粉墨登場(chǎng)，一段南宋時(shí)期的往事浮現(xiàn)于現(xiàn)代的戲臺(tái)上。

6月23日晚，歷時(shí)半年排練打磨的經(jīng)典老戲《雙錦衣》，時(shí)隔幾十年后重新走上現(xiàn)代舞臺(tái)。

這是《雙錦衣》此次復(fù)排首輪演出的最后一場(chǎng)前本。來自西北大學(xué)的幾位同學(xué)在舞臺(tái)一側(cè)等待演出結(jié)束，他們要上臺(tái)為藝術(shù)家們獻(xiàn)花。

雕梁畫棟的舞臺(tái)，精美的戲服，講究的戲詞，婉轉(zhuǎn)的唱腔，曲折的情結(jié)，第一次完整看秦腔戲的這些年輕人，多少顛覆了對(duì)秦腔固有的粗獷印象。

幾位老藝術(shù)家正坐在臺(tái)下觀看著演出，當(dāng)年的角兒們?cè)缫咽菨M頭華發(fā)。半年來，他們?yōu)檫@部老戲的“復(fù)活”付出了汗馬功勞。

這次《雙錦衣》亮相，距上一次公演已有二十三年，距首演已經(jīng)九十五年。該劇的劇本早已遺失，老藝術(shù)家們是根據(jù)1992年演出的錄音帶，并對(duì)照著過去的玻璃字幕臺(tái)詞，一點(diǎn)點(diǎn)將劇本找了回來。

魯迅為《雙錦衣》點(diǎn)贊

“一個(gè)小誤會(huì)攪亂了一鍋粥，幾段兒女情長(zhǎng)的故事撬動(dòng)大歷史、引領(lǐng)大場(chǎng)面，展開的是整個(gè)家國情懷。我們?cè)趧±锬芨杏X到中國人文知識(shí)分子的情懷，也展現(xiàn)了易俗社的人文風(fēng)骨和藝術(shù)水平。”著名文化學(xué)者肖云儒觀看了《雙錦衣》的復(fù)排演出后，對(duì)該劇的編劇技巧贊不絕口。

《雙錦衣》由易俗社老社長(zhǎng)呂南仲先生擔(dān)任編劇。呂南仲祖籍浙江紹興，是清末附生，早年到陜西，雖是南方人，但卻酷愛秦腔。

在易俗社近九年，他創(chuàng)作出了《雙錦衣》《殷桃娘》等多部大戲和《端陽節(jié)》《十二金釵》等十余出經(jīng)典折子戲。而創(chuàng)作首演于1920年的《雙錦衣》，被稱為他的巔峰之作。

1924年，魯迅先生來西安的西北大學(xué)講學(xué)時(shí)，作為紹興老鄉(xiāng)的呂南仲陪同他觀看了《雙錦衣》，當(dāng)時(shí)由當(dāng)家花旦劉箴俗主演。

《雙錦衣》講述的是南宋時(shí)洛陽鄉(xiāng)臣姜景范長(zhǎng)女姜雪春與王善、次女姜琴秋與學(xué)生吳給之間由于愛情糾葛所牽扯出的一系列復(fù)雜故事，同時(shí)又將抵抗金兵侵略這樣的時(shí)代大背景融入其中，傳遞出“國安家亦安”這一理念，讓來自南方的魯迅很快被秦腔慷慨激越的戲曲形式所打動(dòng)，察覺到編劇移風(fēng)易俗、啟迪民智的良苦用心。

這些都讓對(duì)傳統(tǒng)戲曲一直持批判態(tài)度的魯迅深受震撼，也改變了他大半生對(duì)中國戲曲的偏見。

那次，魯迅一反常態(tài)，還特意前往易俗社陸續(xù)觀看了《大孝傳》《人月圓》等秦腔名劇，同樣深受震撼和鼓舞，感懷之至，不但給易俗社捐贈(zèng)了50塊大洋（當(dāng)時(shí)魯迅來西北大學(xué)講學(xué)的全部酬勞是300塊大洋），而且欣然為易俗社親筆題詞“古調(diào)獨(dú)彈”，并制匾相贈(zèng)，這塊匾額至今仍掛于易俗社劇場(chǎng)之內(nèi)。

沉 寂

“《雙錦衣》前后本初演時(shí)座客擁擠屢至閉門不納?！边@是有關(guān)《雙錦衣》首演之時(shí)盛況的文字記載。

這種盛況與演員們?cè)谖枧_(tái)上的精湛表演是離不開的，從早期的劉箴俗、劉迪民、沈和中、路習(xí)易、馬平民、湯滌俗，到上世紀(jì)80年代的肖若蘭、尹良俗、全巧民、王芷華、張?jiān)伻A、郭葆華、張錦華、孫莉群、任慧中、桑梓……他們的演繹給當(dāng)時(shí)的觀眾留下了難以磨滅的印象。

易俗社的戲，不同于一般的“大路子戲”，大多都是群戲，無論角色大小，均有戲份。代表作《三滴血》，每個(gè)人的戲份非常均等，卻都極其出彩，造就一代又一代秦腔名流?！逗材墶分袃蓚€(gè)小不起眼的差役戲份都很足，每次演出都能在關(guān)鍵的時(shí)段里爆發(fā)出亮點(diǎn)來。

《雙錦衣》亦如此，前后兩本僅有名有姓的角色就超過了四十人，加上龍?zhí)住⑴浣?，演員總數(shù)極為龐大。另外，劇目角色設(shè)置比人們一般認(rèn)為易俗社“雙生雙旦”戲更復(fù)雜，這也就預(yù)示著必須是最強(qiáng)勁的陣容才能夠展現(xiàn)出劇目所要傳遞的效果。

易俗社從1912年創(chuàng)立至今，已有一百零三年的歷史，被譽(yù)為世界上最古老的三家劇社之一，為中國戲曲舞臺(tái)創(chuàng)作了800多部戲曲劇本。隨著歲月的流逝，許多秦腔經(jīng)典劇目沉寂于歷史的風(fēng)煙中，包括這部經(jīng)典中的經(jīng)典《雙錦衣》。

由于《雙錦衣》劇情曲折復(fù)雜，劇中人物眾多，場(chǎng)面宏大，它并未像《三滴血》那樣持續(xù)地在舞臺(tái)上演出，它于1930年前后、1938年前后、1957年、1960年、1982年、1992年，斷斷續(xù)續(xù)地演之改之，重復(fù)排、再演出。最近的一次演出是在1992年易俗社八十周年社慶之時(shí)，距今已過去了二十三年。

傳 承

對(duì)一出秦腔劇目來說，二十三年足以使它由舞臺(tái)經(jīng)典走進(jìn)博物館。時(shí)隔二十三年后的復(fù)排，完全可以用挖掘整理來形容它。

總導(dǎo)演是著名小生演員王芷華。2014年底，當(dāng)易俗社的負(fù)責(zé)同志告訴她要復(fù)排《雙錦衣》時(shí)，王芷華并沒有很快應(yīng)承下來，她考慮的是：劇目復(fù)排導(dǎo)演工作一人能否勝任？青年演員能否把劇目完整地拿下來？創(chuàng)作于近百年前的劇目能否適合觀眾的審美需求？

“外面的軀殼怎么換都可以，但內(nèi)在的精神和靈魂不能換?！泵诽m芳先生曾說過，“新瓶裝老酒，移步不換形。”這是王芷華答應(yīng)《雙錦衣》復(fù)排任務(wù)的前提條件和宗旨。

劇本找回來之后，老藝術(shù)家們又著手修改劇本、整理唱腔、設(shè)計(jì)舞美。王芷華特意邀請(qǐng)老一輩舞美設(shè)計(jì)師陶隆擔(dān)任舞美設(shè)計(jì)，年輕一輩的張朝暉、龐鵬擔(dān)綱助手，想讓這出經(jīng)典既不失傳統(tǒng)，又能夠體現(xiàn)新的時(shí)代印記。

為復(fù)排“摳戲”的一幫年過古稀的秦腔老藝術(shù)家，曾經(jīng)都是既叫好又叫座的名角兒：王芷華、張?jiān)伻A、孫莉群、郭葆華、任慧中、張寧中、桑梓……一出老戲的復(fù)排，讓他們回來干起老本行，搞起了傳承?，F(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行劇目教學(xué)，口傳心授，排練廳、演出后臺(tái)、單位辦公院處處都在排練，熱火的場(chǎng)面甚是感人。一位來自外媒的記者驚訝道，他采訪過中國近十家知名演出團(tuán)體，易俗社的這種氛圍，僅此一例。

公演期間，年過七旬的張?jiān)伻A每天早出晚歸，在后臺(tái)見縫插針給演員“說戲”，她曾在這部劇中擔(dān)任主演，毫無保留地將自己的身段、手勢(shì)、眼神一一傳授給青年演員。

她的愿望是要把易俗社那些最經(jīng)典的老劇目一字一句地保留下來，留給后人。

復(fù) 活

《雙錦衣》在易俗大劇院登臺(tái)亮相，就連英國BBC、美國CNN、意大利國家電視臺(tái)等歐美主流媒體也被吸引。

意大利國家電視臺(tái)記者蓋特在西安訪問時(shí)，花了兩個(gè)晚上，看完了《雙錦衣》全本。唯美而古典的服裝、舞臺(tái)、燈光，給他留下深刻的印象，生旦凈末丑粉墨登場(chǎng)所產(chǎn)生的強(qiáng)烈時(shí)空穿越感，給歌劇發(fā)燒友蓋特造成極大的震撼：“你們是一個(gè)非常強(qiáng)大的團(tuán)隊(duì)，在告訴一個(gè)生活在2015年的中國人，了解中國古代的一個(gè)故事。盡管我是歐洲觀眾，但劇中的真、善、愛、恨，我都看懂了，每次看到女主角呼喚愛人時(shí)那種內(nèi)心的傷痛，我都會(huì)產(chǎn)生共鳴。

蓋特認(rèn)為《雙錦衣》的復(fù)排，是易俗社在繼承了自身傳統(tǒng)之外，又與現(xiàn)代觀眾進(jìn)行的一場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)交流。

秦腔與意大利歌劇的相通之處，是同在舞臺(tái)上放歌，并塑造角色的內(nèi)心世界，演繹出細(xì)膩的故事情節(jié)。同樣面臨語言的障礙與壁壘，但是意大利歌劇卻傳唱到世界各個(gè)角落，這給秦腔帶來了諸多啟示。

在蓋特看來，秦腔有著非常強(qiáng)烈的文化沖擊力，百年易俗社在中國經(jīng)濟(jì)大發(fā)展時(shí)期，深度挖掘了中國的根脈文化，這一點(diǎn)值得敬佩。他說：“意大利政府對(duì)每一個(gè)歌劇院都會(huì)進(jìn)行扶持。而易俗社這出優(yōu)秀劇目《雙錦衣》，政府就應(yīng)該像保護(hù)兵馬俑一樣保護(hù)它?！?