分詞作狀語(yǔ)辨析

孫培香

邏輯關(guān)系

現(xiàn)在分詞作狀語(yǔ)與過(guò)去分詞作狀語(yǔ)的最主要區(qū)別在于：兩者與所修飾的主句的主語(yǔ)的邏輯關(guān)系。

1. 現(xiàn)在分詞作狀語(yǔ)時(shí)，現(xiàn)在分詞所表示的動(dòng)作與句子主語(yǔ)之間構(gòu)成邏輯上的主動(dòng)關(guān)系。

He went out， shutting the door behind him.

他出去后將門(mén)隨手關(guān)上。（伴隨狀語(yǔ)）

Not knowing what to do， he went to his parents for help.

由于不知如何是好，他去找父母幫忙。（原因狀語(yǔ)）

2. 過(guò)去分詞作狀語(yǔ)時(shí)，過(guò)去分詞所表示的動(dòng)作與句子主語(yǔ)之間構(gòu)成邏輯上的被動(dòng)關(guān)系。

Given more encouragement， the boy could have behaved better.

如果多鼓勵(lì)這個(gè)孩子，他本來(lái)會(huì)表現(xiàn)得更好。（條件狀語(yǔ)）

Faced with difficulties， we must try to overcome them.

在遇到困難時(shí)，我們必須設(shè)法克服它們。（時(shí)間狀語(yǔ)）

例1 from the top of the tower， the south foot of the mountain is a sea of trees.

A. Seen B. Seeing

C. Having seen D. To see

解析 A。the south foot of the mountain與see 之間是被動(dòng)關(guān)系。

例2 around the Water Cube， we were then taken to see the Birds Nest for the 2008 Olympic Games.

A. Having shown B. To be shown

C. Having been shown D. To show

解析 C。已經(jīng)被帶著參觀了水立方，隨后我們被帶去參觀了為2008年奧運(yùn)會(huì)修建的鳥(niǎo)巢。這里用現(xiàn)在分詞的完成式表示參觀水立方在參觀鳥(niǎo)巢之前，且我們是“被”帶著參觀水立方，所以還應(yīng)該用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。

時(shí)間概念

過(guò)去分詞所表示的動(dòng)作發(fā)生在謂語(yǔ)動(dòng)作之前，或表示“一種狀態(tài)”，與謂語(yǔ)動(dòng)作同時(shí)發(fā)生或存在。

現(xiàn)在分詞的一般式（doing）表示的動(dòng)作與謂語(yǔ)表示的動(dòng)作同時(shí)發(fā)生或說(shuō)話(huà)時(shí)正在進(jìn)行；現(xiàn)在分詞的完成式（having done）表示發(fā)生在謂語(yǔ)動(dòng)作之前的一個(gè)“主動(dòng)”動(dòng)作；

另外，特別要注意的是：現(xiàn)在分詞的完成式的被動(dòng)式（having been done）常和表示次數(shù)的短語(yǔ)或時(shí)間段（for+一段時(shí)間）連用，表示發(fā)生在謂語(yǔ)動(dòng)作之前的一個(gè)“被動(dòng)動(dòng)作”，這種情況下不能用過(guò)去分詞替換，其他情況下則通常被過(guò)去分詞所替換，使句子更簡(jiǎn)潔。

Written in a hurry， this article was not so good.

因?yàn)閷?xiě)得匆忙，這篇文章不是很好。

Reading carefully， he found something he hadnt known before.

仔細(xì)閱讀，他發(fā)現(xiàn)了一些從前不知道的東西。

Having finished his homework， he went home.

完成了作業(yè)，他就回家了。

Having been discussed several times， the decision was finally made.

進(jìn)行了幾次討論后，終于做出了決定。

例3 into English， the sentence was found to have an entirely different word order.

A. Translating B. Translated

C. To translate D. Having translated

解析 B。句意為“被翻譯為英語(yǔ)，這個(gè)句子的語(yǔ)序完全不同了?！边^(guò)去分詞作時(shí)間狀語(yǔ)，所表示的動(dòng)作發(fā)生在謂語(yǔ)動(dòng)作之前。

例4 an important role in a new movie， Andy has got a chance to become famous.

A. Offer B. Offering

C. Offered D. To offer

解析 C。句意為“Andy在一部新電影里被分給一個(gè)重要角色，他得到了一個(gè)成名的機(jī)會(huì)。”這里過(guò)去分詞作原因狀語(yǔ)。

“連詞+過(guò)去分詞”作狀語(yǔ)

這實(shí)際上一種從句主語(yǔ)與主句主語(yǔ)一致條件下的狀語(yǔ)從句的省略形式。

Once （it is） begun， it must be done well.

一旦開(kāi)始，它就必須被做好。

Unless changed， this law will make life difficult for tax drivers.

除非作出改變，這條法律將會(huì)給出租車(chē)司機(jī)的生活造成困難。

例5 The experiment shows that proper amounts of exercise， if regularly， can improve our health.

A. being carried out B. carrying out

C. carried out D. to carry out

解析 C。if carried out regularly的完整形式是if exercise is carried out regularly。

例6 —Who should be responsible for the accident？

—The boss， not the workers. They just carried out the order .

A. as told B. as are told

C. as telling D. as they told

解析 A。as told的完整形式是as they were told。

分詞的獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)

獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)可置于句首、句尾，常用逗號(hào)與主句隔開(kāi)。它在句法上游離于句子主體之外，跟主句沒(méi)有任何句法聯(lián)系；但在意義上卻與主句緊密聯(lián)系在一起，共同構(gòu)成一個(gè)完整的語(yǔ)義環(huán)境。獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)沒(méi)有主語(yǔ)和謂語(yǔ)，只有邏輯上的主語(yǔ)。

分詞獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)可分為兩部分：一部分是名詞或代詞（主格），起邏輯主語(yǔ)的作用；另一部分由現(xiàn)在分詞或過(guò)去分詞構(gòu)成，表示前面名詞或代詞的狀態(tài)、狀況或動(dòng)作。

1. 名詞/代詞+現(xiàn)在分詞

Winter coming， it gets colder and colder.

冬天來(lái)了，天氣越來(lái)越冷了。

The rain having stopped， he went out for a walk.

雨停了，他出去散步。

2.名詞/代詞+過(guò)去分詞

More time given， we should have done it much better.

如果給我們更多的時(shí)間，我們會(huì)做得更好。

The boy stood there， his right hand raised.

那個(gè)男孩站在那里，右手高舉。

例7 The children went home from the grammar school， their lessons for the day.

A. finishing B. finished

C. had finished D. were finished

解析 B。整句意為“當(dāng)天的課程上完，孩子們從文法學(xué)?；丶伊恕?。their lessons...構(gòu)成過(guò)去分詞的獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)。lessons是finish的主語(yǔ)，與句子的主語(yǔ)children不一致，且lessons與finish之間是被動(dòng)關(guān)系，所以選B。