譯 / 常儷
隨著道路、橋梁、河渠和大壩等建筑的建成,建筑工程成為地域景觀特征的構(gòu)成部分,同時也在其背后留下了“一路的悲哀”。建筑業(yè)是最大的行業(yè)雇主,同時也產(chǎn)生了大量的廢棄物和造成污染。這也是建筑業(yè),作為國民經(jīng)濟(jì)的重要推動力,具有為可持續(xù)發(fā)展提出應(yīng)對方案、貢獻(xiàn)力量的原因。
大型房屋、工業(yè)廠區(qū)或大學(xué)校區(qū)的建筑工程,對環(huán)境、經(jīng)濟(jì)和社會(可持續(xù)發(fā)展的三個主要方面)有重要影響,與建筑工程相關(guān)的實踐者需要制定解決方案,以應(yīng)對來自這些方面可持續(xù)發(fā)展的挑戰(zhàn)。
目前,ISO/TS 21929-2 《建筑施工的可持續(xù)性 可持續(xù)性指標(biāo) 第2部分:建筑施工指標(biāo)的發(fā)展框架》(Sustainability in building construction—Sustainability indicators—Part 2:Framework for the development of indicators for civil engineering works)已經(jīng)完成,標(biāo)準(zhǔn)建立了建筑物可持續(xù)性性能評定的要素與影響核心列表。新的技術(shù)要求如下:
·調(diào)整了建筑物可持續(xù)性一般原則;
·包括建筑物可持續(xù)發(fā)展指標(biāo)的框架,用于評定建筑物的經(jīng)濟(jì)、環(huán)境和社會影響;
·建立了一個核心列表,列出了在制定建筑物可持續(xù)發(fā)展指標(biāo)體系中需要考慮的要素和影響。
這些要素和影響可被用于開發(fā)評定現(xiàn)有和新的建筑物可持續(xù)性性能的指標(biāo),它們涉及建筑設(shè)計、施工、運營、維護(hù)、修復(fù)以及拆除。
建筑物可持續(xù)性問題要考慮的方面很多,從能源利用到就業(yè)崗位創(chuàng)造和文化遺產(chǎn)保護(hù)問題。這是為什么相關(guān)指標(biāo)的選擇,要以利益相關(guān)方的需求、決策主體、問題涉及建筑物和建筑物所處的環(huán)境背景以及信息獲取能力為基礎(chǔ)。
ISO/TS 21929-2介紹了如何使用相關(guān)建筑物可持續(xù)性指標(biāo),并規(guī)定了建立指標(biāo)體系的原則。同時,解釋了ISO/TS 21929-2與其他標(biāo)準(zhǔn)(如環(huán)境管理標(biāo)準(zhǔn)ISO 14000、社會責(zé)任標(biāo)準(zhǔn)ISO 26000和建筑施工可持續(xù)性標(biāo)準(zhǔn)ISO 15392)之間的關(guān)系。
中國質(zhì)量與標(biāo)準(zhǔn)導(dǎo)報2015年8期