《水滸傳》中否定詞“不”的用法探究

郝花萍

摘 要：對否定詞及相關(guān)問題的研究是當今學(xué)術(shù)界的熱點問題之一，碩果累累。但近代漢語否定詞的演變已有千年，研究的廣度和深度卻差強人意。本文以《水滸傳》（上海古籍出版社2009年10月第2版的一百二十回本）中出現(xiàn)的否定詞“不”為研究內(nèi)容，從語義、語用、語法的角度詳細探討了“不”字的用法。

關(guān)鍵詞：《水滸傳》;否定詞;語義;語用;語法

《水滸傳》是中國白話文學(xué)的里程碑，由施耐庵編寫而成（在文學(xué)史上沒有達成統(tǒng)一意見），是研究近代漢語的重要經(jīng)典。全覽《水滸傳》，否定詞“不”出現(xiàn)的次數(shù)最多，與其他詞類的結(jié)合也較為廣泛，具體有以下情況：

一、“不”與動詞連用

（一）與不及物動詞連用

“不”與動詞或動詞短語連用，動詞后省略賓語，表現(xiàn)的是對所發(fā)生的動作行為的否定，相當于“沒”，如：

①戴宗道：“如今宋哥哥神思昏迷，水米不吃，看看待死?！保ǖ诹寤兀?/p>

②你這廝不死，卻走家來胡說亂道?。ǖ谒氖兀?/p>

“不吃”即“沒吃”，“不死”即“沒死”，是對動作的否定，而且這兩個動詞都是不及物動詞，后面都省略了賓語。

（二）與及物動詞連用

“不”后接動詞，動詞后帶賓語，這類句子表達了說話人對將要發(fā)生的行為情況的否定性評價，如：

①南兵龐萬春等卻待要放箭射時，不提防時遷已在關(guān)上。（第一百一十八回）

②“教你雙日不著單日著！我不結(jié)果了你，不姓唐！”拍著胸，大罵了去。（第二十一回）

這里的“不”是對“提防”、“結(jié)果”這些動作行為的否定，表示不滿情緒，這兩個動詞都為及物動詞，后面需要接賓語才能構(gòu)成完整的句子，有表達龐萬春、唐牛兒自己愿望的意味。

（三）與助動詞連用

“不”和助動詞連用后再加動詞和賓語，如：

①第三件，當日廟上，你挨在稠人中看爭交時，不要大驚小怪。（第七十四回）

“不”和助動詞“要”連用，一起修飾后面的賓語“大驚小怪”，表示的是燕青對聽話人的建議，語氣不強烈。

②戴宗道：“便是今日有些蹺蹊，我的兩條腿也不能夠住?！保ǖ谖迨兀?/p>

“不”與“能夠”連用，修飾后面的動詞及賓語，表示對戴宗的兩條腿停住這種可能性的否定。

③如是相從者，只今收拾便行;如不愿去的，一聽尊命。（第四十一回）

這里的“不”和助動詞“愿”一起修飾動詞“去”，在意愿上有不肯之意。

④薛霸道：“不敢動問大人高姓？”（第八回）

⑤智深正斗間，忽聽的背后腳步響，卻又不敢回頭看他。（第六回）

兩處“不敢”表示兩種意思：一是客氣話，有點像發(fā)語詞;一是表因害怕而不敢做某事。

二、“不”與名詞連用

（一）與時間名詞連用

①因此林沖得店小二家來往，不時間送湯送水來營里，與林沖吃。（第十回）

②楊志取路，不數(shù)日來到東京。（第十二回）

這里的“不”和名詞“時間”連用或者“不”加數(shù)詞再帶具體時間，都作時間狀語，交代了具體時間來修飾后面的成分。

（二）與活用的名詞連用

①又行不得一里路，來到一處，不村不郭，卻早又望見幾個酒旗高挑在樹林里。（第二十九回）

這里的“不”直接否定的是名詞“村”和“郭”，這兩個詞都是名詞活用為動詞，意思是既不是村里，也不是郊外，作句子的謂語。

三、“不”與副詞連用

（一）與程度副詞連用

“不”和程度副詞連用，表現(xiàn)語義上的不確定性，如：

①今日得大官人來家做個主張，便有些山高水低，也更不憂。（第五十二回）

②約莫也吃過十來處好酒肆，施恩看武松時，不十分醉。（第二十九回）

（二）與范圍副詞連用

“不”與表范圍的副詞連用，表示否定范圍的大小，如：

①宋江道：“恭人，全不記我一力救你下山，如何今日倒把我強扭做賊！”（第三十三回）

②數(shù)中只不見柴大官人一個，宋江心中憂悶。（第五十四回）

（三）與時間頻率副詞連用

“不”和表時間、頻率的副詞連用，表示的是動作行為可能出現(xiàn)或發(fā)生的次數(shù)、頻率，如：

①燕青道：“小人一向不在家，不得來相望?！保ǖ谄呤兀?/p>

②我若打不得祝家莊，永不回梁山泊?。ǖ谒氖嘶兀?/p>

（四）與肯定副詞連用

“不”與表肯定的副詞結(jié)合，是對否定的加強，使句子的語氣不容置疑，如：

①吳用道：“宋公明兄長斷然不肯?！保ǖ谝话僖皇换兀?/p>

②徐寧聽罷，心中想道：“既有主坐，必不礙事?！保ǖ谖迨兀?/p>

（五）與語氣副詞連用

“不”與表語氣的副詞連用，是用這種方式來表達說話人的情感態(tài)度，希望聽話者可以采取相應(yīng)的方式應(yīng)對，如：

①盧員外，你如何省得！豈不聞人怕落蕩，鐵怕落爐？（第六十一回）

②林沖喝道：“你主將關(guān)勝中計被擒，你這無名小將何不下馬受縛？”（第六十四回）

四、“不”與形容詞連用

“不”和形容詞連用，是說話人對某人或某事表達不滿，大都在句子中作謂語，也可以作狀語，如：

①不料其年瘟疫轉(zhuǎn)盛，仁宗天子聞知，龍體不安，復(fù)會百官計議。（第一回）

②林沖見路途不好，急退回來收兵。（第六十回）

五、“不”與指示代詞連用

①趙員外看了來書，好生不然。（第四回）

②宋江見說，心雖不然，倒不疑慮，只得引軍前進。（第一百一十九回）

這里的指示代詞“然”與“不”連用后，表達了主人公心里不這樣以為，有輕視的意味。

綜上所述，我們可看出在《水滸傳》中否定詞“不”使用范圍較廣泛，用法靈活。

參考文獻：

[1]李思明.水滸全傳的否定詞[J].安慶師范學(xué)報（社會科學(xué)版），1987，（3）：4.

[2]楊伯峻.古漢語虛詞[M].北京：中華書局，1981.

[3]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2007.

[4]高名凱.漢語語法論[M].北京：商務(wù)印書館，1986.