基于Android平臺的藏文輸入法設(shè)計與實現(xiàn)

周 俊，李永忠，楊立華

（江蘇科技大學 計算機科學與工程學院，江蘇 鎮(zhèn)江 212003）

我國藏族人口大約640萬[1]，藏文的存在已經(jīng)有1400多年的歷史。新世紀信息技術(shù)飛速發(fā)展，藏文的信息化有助于藏族人民跟上時代的潮流，而藏文輸入法的實現(xiàn)對藏文的信息化具有重要意義。到目前為止藏文輸入法在PC端的實現(xiàn)已經(jīng)比較成熟，如微軟藏文輸入法是現(xiàn)在使用最廣泛的藏文輸入法，并被定為國家標準藏文輸入法。在移動智能終端藏文輸入法的研究相對比較空白，文中主要研究了android平臺下藏文輸入法實現(xiàn)的關(guān)鍵技術(shù)，并在此基礎(chǔ)上實現(xiàn)了在手機終端的藏文輸入。論文的主要內(nèi)容為藏文的特征與編碼、Android輸入法框架和藏文輸入法的實現(xiàn)過程。

1 藏文的基本特征及編碼

1.1 藏文基本特征

傳統(tǒng)的藏文文法一般認為藏文有30個輔音字母和4個元音符號構(gòu)成[2]。一個藏文音節(jié)最多有7個符號構(gòu)成，這些符號依據(jù)藏文的結(jié)構(gòu)特點分別出現(xiàn)在音節(jié)字的不同位置 （圖1）。每一個方框表示可以出現(xiàn)一個輔音字母，圓圈表示可以出現(xiàn)一個元音符號（一般不同時出現(xiàn)兩個元音符號）。

1.2 藏文編碼

最早的藏文國際標準編碼提案是1988年由西方學者P.Lofling提出的，而編碼的起步是從國際統(tǒng)一編碼聯(lián)盟發(fā)布Unicode1.0（1991年10月）開始的，最初只收錄了71個藏文字符[3]。經(jīng)過版本的不斷完善到Unicode6.0已經(jīng)收錄了213個藏文字符，包括篇首符、標點符號、數(shù)字符號、輔音和元音字符、宗教符號等，編碼范圍為0F00-0FFF，這些構(gòu)成了藏文編碼的基本集[4]。

圖1 藏文基本結(jié)構(gòu)圖Fig.1 The basic structure of Tibetan

中國的藏文編碼受到漢字編碼方案的影響，編碼采用了垂直預組合的編碼結(jié)構(gòu)，即由基字和疊加字形成的字丁結(jié)構(gòu)。國家標準《藏文編碼字符擴充集A》共收錄了1536個藏文和常用梵文的垂直預組合字符，編碼范圍為F300-F8FF，基本上滿足了現(xiàn)代藏文文獻的需求[5]?！恫匚木幋a字符擴充集B》則收錄了5702個藏文字符，主要為梵源藏文字符，所有字符在GB13000.1-1993的專用平面OF上編碼，編碼范圍為F0000-F1645[6]。

藏文字體的實現(xiàn)采用了OPEN-TYPE技術(shù)，傳統(tǒng)的字體技術(shù)無法實現(xiàn)對Unicode編碼的支持，目前能夠支持Unicode編碼的藏文字庫較多，比如DDC Uchen字庫、Jomolhari字庫、Lobsang Monlam 字庫、Qomolangma字庫等[7]。

2 Android平臺與Android IMF

2.1 Android

Android是一個以Linux為基礎(chǔ)的開放源代碼移動設(shè)備操作系統(tǒng)，主要用于智能手機和平板電腦，由Google成立的Open Handset Alliance（OHA，開放手持設(shè)備聯(lián)盟）持續(xù)領(lǐng)導與開發(fā)中，吸引著無數(shù)的開發(fā)愛好者投入其中，Android憑借其平臺的優(yōu)勢在手機市場上占據(jù)巨大份額[8]。Android已發(fā)布的最新版本為Android 5.0（Lollipop），Android系統(tǒng)架構(gòu)主要分成五個部分：linux 內(nèi)核，Android Runtime，Libraries，Application Framework和 Applications。

2.2 Android IMF

Android IMF（輸入法框架）是 Android1.5新添的重要模塊，能夠很好的支持軟鍵盤的輸入，開發(fā)者可以根據(jù)此框架開發(fā)各種輸入法。該框架主要由3個部分組成：Input method manager、Input method（IME）、Client application。他們之間的關(guān)系如圖2所示。

圖2 Android IMF框架結(jié)構(gòu)Fig.2 Android IMF

Input method manager主要管理各個部分的交互，它是一個客戶端API，存在于各個應用程序的context中，用來溝通管理所有進程間交互的全局系統(tǒng)服務。通過

來獲取一個InputMethodManager實例。

Input method（IME）實現(xiàn)一個生成文本的獨立交互模塊，通過綁定一個當前的輸入法，使輸入法創(chuàng)建和生成、何時隱藏或者顯示UI，且同一時間只能運行一個IME。一個輸入法是service（服務）的實現(xiàn)，通過繼承 InputMethodService來實現(xiàn)，它是輸入法框架的核心部分。

輸入法實現(xiàn)主要流程為：調(diào)用onCreate（）方法完成輸入法的初始化；通過onCreateInputView（）方法在輸入創(chuàng)建和返回一個視圖層次結(jié)構(gòu)，比如軟鍵盤；onCreateCandidatesView（），創(chuàng)建候選詞區(qū)域；onStartInputView（EditorInfo， boolean），通過此函數(shù)的調(diào)用開始輸入內(nèi)容；onFinishInput（）該方法用于結(jié)束當前輸入；最后可以通過onDestroy（）方法關(guān)閉輸入法。整個輸入法的生命周期圖如圖3所示。

client application：通過輸入法管理器控制輸入焦點和IME的狀態(tài)。一次只能有一個客戶端使用IME。

3 藏文輸入法的實現(xiàn)

藏文的輸入法的開發(fā)也是按照android輸入法框架來設(shè)計與實現(xiàn)的，主要不同點在于開發(fā)藏文輸入法要實現(xiàn)對藏文字符的支持，文中主要研究了android平臺下藏文字庫的支持、藏文的字符的預組合處理和藏文輸入法鍵盤的設(shè)置，從而實現(xiàn)藏文的輸入。

圖3 輸入法生命周期圖Fig.3 The input method Life cycle

3.1 藏文字庫的支持

Android API為我們提供了Typeface類[10]，我們可以通過該類實現(xiàn)指定的字體和字體的樣式，其實現(xiàn)方法如下：

即通過創(chuàng)建一個新的typeface類通過實現(xiàn)create From Asset方法從指定的字體數(shù)據(jù)中創(chuàng)建新的字樣[11]。本文采用的字體庫為DDC_Uchen.ttf（把字體庫放在assets目錄下）該字體庫兼容了中國國家標準Unicode擴展集A，基本上能夠支持對現(xiàn)代藏文的支持。

3.2 藏文字符的預組合處理

輸入法的采用的字符集是unicode基本字符集，也就是實現(xiàn)對藏文基本輔音字符，元音字符，常用符號，數(shù)字符號等的輸入，根據(jù)藏文字符的特性要實現(xiàn)藏文字體的完美輸入需要對藏文字符的垂直預組合處理，也即實現(xiàn)藏文編碼擴充集中垂直疊加而成的藏文字符和常用梵音轉(zhuǎn)寫字符的集合，如（UF300）我們通過輸入兩個基本字符集（U0F68）和（U0F72）完成對該字丁的輸入。其實現(xiàn)方法為：

該方法主要完成了擴充集A中的垂直預組合字符和基本字符的轉(zhuǎn)換，從而完成字符的預組合處理。

3.3 藏文輸入法鍵盤的設(shè)置

Android Keyboard.Key類為我們提供了軟鍵盤的設(shè)置，我們可以通過此類設(shè)置我們的軟鍵盤。我們可以在XML文件定義我們的鍵盤，例如：

如＜Key android:codes="0x0F4F"/＞在鍵盤中顯示的藏文字符為 。由藏文的Unicode編碼和軟鍵盤的輸入法特性，我們可以把常用的藏文符號，基本藏文元音、輔音字符，組合用輔音字母以及數(shù)字符號設(shè)置在鍵盤中，根據(jù)字符的種類，我們輸入鍵盤分成4個，兩個基本輔音字符和元音符號界面，另外兩個分別為數(shù)字符號和組合用輔音字符界面。最終的藏文鍵盤效果如圖4所示，在真機中的效果圖如圖5所示。

圖4 鍵盤效果圖Fig.4 Keyboard renderings

圖5 輸入法效果圖Fig.5 Input method renderings

4 結(jié)束語

文中主要研究了藏文字符的特點，Android輸入法框架，以及Android平臺下實現(xiàn)藏文輸入的關(guān)鍵技術(shù)，設(shè)計并實現(xiàn)了一個Android平臺下的藏文輸入法，通過真機驗證能有效的進行藏文的輸入。

[1]百度百科.藏族[EB/OL].[2014－10－1]http://baike.baidu.com/view/2700.htm.

[2]江荻.藏文識別原理與應用[M].北京.商務印書館，2012.

[3]The Unicode Consortium.The Unicode Standard.Version 1.0[S].Volume 1，Reading， MA， Addison－Wesley Developers Press，1991.

[4]The Unicode Consortium.The Unicode Standard.Version 6.0[S].Mountain View，CA.2011

[5]國家技術(shù)監(jiān)督局.信息技術(shù) 藏文編碼字符集 擴充集A[S].（GB/T 20542－2006）.北京：中國標準出版社，2007.

[6]國家技術(shù)監(jiān)督局.信息技術(shù) 藏文編碼字符集 擴充集 B.[S].（GB/T22238－2008）.北京：中國標準出版社，2009年。

[7]Digital Tibetan.Tibetan Fonts[EB/OL].[2014－05－01].http://digitaltibetan.org/index.php/Tibetan_Fonts.

[8]wikipedia.Android[EB/OL].[2014－10－07].http://zh.wikipedia.org/zh/Android.

[9]Android APIs.InputMethodManager[EB/OL].[2014－08－05].http://developer.android.com/reference/android/view/inputmethod/InputMethodManager.html.

[10]Android APIs.Typeface [EB/OL].[2014 －08 －05].http://developer.android.com/reference/android/graphics/Typeface.html.

[11]周藝環(huán)，任偉，張旭，等.電子式互感器異常報文數(shù)據(jù)庫設(shè)計[J].陜西電力，2014（5）:65－68.ZHOU Yi-huan，REN Wei，ZHANG Xu，et al.Electronic transformer exception message database design[J].Shaanxi Electric Power，2014（5）:65－68.