利用美劇提高英語口語能力

羅峰

【摘要】美劇是提高英語口語能力的一個重要途徑。正確認(rèn)識觀看美劇的目的、運(yùn)用恰當(dāng)?shù)姆绞?，選擇合適的內(nèi)容，這樣才能將娛樂和英語學(xué)習(xí)有效的結(jié)合起來。

【關(guān)鍵詞】美劇 重要途徑 娛樂 學(xué)習(xí)

英語口語是英語學(xué)習(xí)中一個重要組成部分，同時也是相對較難的一個環(huán)節(jié)。很多外語學(xué)習(xí)者發(fā)現(xiàn)經(jīng)過多年的學(xué)習(xí)，卻無法說出一口準(zhǔn)確、流利的英語。究其原因主要是缺乏必要的語言環(huán)境，實(shí)踐練習(xí)的機(jī)會非常少。英語口語在實(shí)際應(yīng)用中的重要性大家是有目共睹的，而合理有效的方法是提高英語口語的關(guān)鍵。利用美劇來提高英語口語就是其中非常有效的方式之一。作為美國人日常生活的縮影和提升，美劇中不僅語言原汁原味，還展現(xiàn)出多姿多彩的本土文化以及真實(shí)豐富的語言場景。這些對于外語學(xué)習(xí)者來說比死記硬背一堆單詞句型要有趣和實(shí)用得多。那具體我們怎么利用美劇來提高口語能力呢？

一、觀看的目的

首先我們要意識到看美劇的目的不是娛樂，而是學(xué)習(xí)。很多人期望能夠通過看美劇提高英語口語，其實(shí)是在尋求一種輕松化、娛樂化的提高語言能力的方法。這種方法相對于傳統(tǒng)的死記硬背的方法效率更高，可行性更強(qiáng)。因?yàn)檎Z言學(xué)家發(fā)現(xiàn)，人類習(xí)得語言最主要的方式就是在信息輸入的過程中對語言無意識的習(xí)得?？谡Z是信息輸出的方式，但是必須要以大量的信息輸入作為基礎(chǔ)，看美劇的過程就是信息輸入的過程。在看的過程中重點(diǎn)不是關(guān)注劇情本身，而是要關(guān)注劇中人物的用詞、語音、語調(diào)、語法，尤其是一些語言習(xí)慣、俚語、俗語等。能夠深入理解每個人物在說這句對白時候的動機(jī)和理由，對語言本身的理解也更深入了一步。與此同時，進(jìn)行跟讀、模仿，體會人物的語音、語調(diào)、重音、節(jié)奏。任何一門語言，語音是基礎(chǔ)，它不僅包括單詞的發(fā)音，還包括真實(shí)交際中詞匯、習(xí)語的連讀、失爆、弱化、濁化、重音、縮讀等一系列的音變形式。其次，在觀看美劇的過程中也可以了解美國文化。語言是文化的載體，用詞和句式使用是否準(zhǔn)確直接體現(xiàn)了對異國文化了解的程度?？梢哉f，發(fā)音其實(shí)只是與美國人的語言形似，如果能夠掌握美國人的思維習(xí)慣和文化，則可達(dá)到神似的效果。這就是一種立體的學(xué)習(xí)方式，美劇則是這種學(xué)習(xí)方法最好的媒介。

二、觀看的方式

根據(jù)個人的英語基礎(chǔ)水平，可以采取適合自己的觀看方式。現(xiàn)在很多美劇都是中英雙字幕的，而且大部分的中文翻譯都非常精準(zhǔn)傳神，甚至有些字幕還帶有對某些文化背景知道的補(bǔ)充，對英語學(xué)習(xí)者來說是非常有用的資源。但如果是帶著學(xué)習(xí)目的看美劇的話，如何對待處理這些字幕就很關(guān)鍵了。一般來說，對大部分學(xué)習(xí)者來說一部美劇至少要看三遍。第一遍看中文字幕，了解人物關(guān)系和大概劇情。挖掘自己對劇情的興趣，接受劇中口語的熏陶，在娛樂中不知不覺地記住劇中一些常用的詞匯和表達(dá)。第二遍看英文字幕，并準(zhǔn)備一個筆記本，隨時記錄下劇中常用詞匯和日常表達(dá)。第三遍不看字幕，對聽到的臺詞一遍又一遍地進(jìn)行跟讀和模仿，直到認(rèn)為自己的語音、語調(diào)跟劇中人物相差無幾為止，這樣你不僅記住了地道的表達(dá)方式，而且還練習(xí)了發(fā)音。最后，當(dāng)對劇中的情節(jié)和臺詞都非常熟悉時，你還可以不看視頻，只聽音頻，隨時練習(xí)和模仿，同時提高聽力和口語水平。

當(dāng)然如果有英語基礎(chǔ)相對較好的人，也可以采取其它對自己更適合的方式。比如第一遍關(guān)掉所有字幕，看自己能理解多少。即使這一遍的過程中有很多聽不清、聽不懂的地方，也還是可以根據(jù)語言之外的表情眼神、肢體動作等猜測出大概的故事情節(jié)。這種推測判斷能力其實(shí)是很重要的，不論是對考試中的聽力還是日常生活中和外國人交流方面都是有幫助的。第二遍看中文字幕，對照剛剛自己的理解看有多大的偏差，偏差較大的地方作好記錄，甚至可以把相應(yīng)的英文聽寫下來。這遍下來，內(nèi)容的理解上就沒有任何問題了。接下來第三遍看英文字幕，進(jìn)一步細(xì)挖劇中精華的語言表達(dá)。最后一遍，關(guān)掉字幕，大部分的內(nèi)容可以直接看過去。

三、內(nèi)容的選擇

雖然很多美劇對于英語學(xué)習(xí)都是有益的，但是在美劇的選擇上還是有講究的。美劇的種類較多，大致可以分為以下四種：肥皂劇（Soup Opera），情景?。╯itcom），情節(jié)?。╠rama）和真人秀（Reality Show），大家平時所說的美劇主要是指情景劇和情節(jié)劇。每個人的興趣愛好各有不同，但是單純從學(xué)習(xí)的角度出發(fā)，選擇美劇應(yīng)該有一個根本性的原則，即：日常對話多，劇情生活化。比如一些動作片，情節(jié)緊張、場面恢弘，但享受完刺激的劇情，視覺的沖擊之后，我們能記住的東西并不多。而像《波士頓法律》（Boston Legal）、《實(shí)習(xí)醫(yī)生格雷》（Grey's Anatomy）這些律政、醫(yī)學(xué)方面題材的劇集由于專業(yè)術(shù)語過多，對于我們的理解和學(xué)習(xí)都是有較大障礙的，而且實(shí)用性也不是很強(qiáng)。而真正適合學(xué)習(xí)口語的美劇要屬情節(jié)喜劇，貼近日常生活的表達(dá)，輕松幽默的語言，詼諧有趣的內(nèi)容營造出來的積極情緒，有助于增強(qiáng)動力，提高學(xué)習(xí)者的認(rèn)知、吸收能力。每一集的時間不長，內(nèi)容相對獨(dú)立，不會讓人欲罷不止，流連劇情而忽略了學(xué)習(xí)的初衷。當(dāng)然在美劇的歷史上不乏一些經(jīng)典之作，讓大家津津樂道的可能首屬《老友記》》（Friends）了吧。但是我認(rèn)為這部劇并不是首選，從首播到現(xiàn)在歷經(jīng)了20年，不免有些陳舊感。我們不能否認(rèn)它是美劇的經(jīng)典，但是語言是隨著時間在不斷更新的，學(xué)習(xí)語言也要跟上時代的腳步。我最喜歡的美劇之一就是《摩登家庭》（The Modern Family），無論從劇情還是語言方面都是值得推薦的。除此之外還有很多優(yōu)秀經(jīng)典的美劇，比如說《家庭主婦》（Desperate Housewives），《緋聞少女》（Gossip girl），《丑女貝蒂》（Ugly Betty）等。

提高英語口語重在實(shí)踐，只要抓住一切機(jī)會多多練習(xí)，并以適當(dāng)?shù)拿绖∽鳛檩o助手段，一定會達(dá)到良好的效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]周波.試論美劇對英語學(xué)習(xí)的推進(jìn)作用[J].南京工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報.2009.3.