淺論網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展對傳統(tǒng)語言的沖擊

楊梅

內(nèi)容摘要：進(jìn)入21世紀(jì)的信息時代，以網(wǎng)絡(luò)為人際交流手段已越來越普遍，而網(wǎng)絡(luò)語言也是越來越顯露出其強(qiáng)大的影響力。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種全新形式的信息符號，現(xiàn)如今已漸漸脫離傳統(tǒng)語言的發(fā)展軌道，隨著時間的發(fā)展和廣大網(wǎng)絡(luò)用戶的流傳，網(wǎng)絡(luò)語言在構(gòu)詞、語法等方面都有了自己的模式，既豐富和發(fā)展了傳統(tǒng)語言，同時也給傳統(tǒng)語言帶來了不小的沖擊[1]。本文歲網(wǎng)絡(luò)語言的進(jìn)程進(jìn)行介紹，其發(fā)展給傳統(tǒng)語言產(chǎn)生了較大的沖擊以及傳統(tǒng)語言應(yīng)該怎樣應(yīng)對。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語言 傳統(tǒng)語言 沖擊 發(fā)展

一.網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展

在網(wǎng)絡(luò)這個虛擬世界中，交流雙方在現(xiàn)實中大多是素不相識的，加上彼此身份的隱秘性，任意隨性的交流變得可能。為了寫出與眾不同的語句，網(wǎng)民們會盡可能的改變原有的語言表達(dá)方式，多種非正常的語言表達(dá)流行起來，不受約束的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，使得網(wǎng)絡(luò)語言不受限制的全球化傳播，其帶來的影響力也更加巨大。針對網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展?fàn)顩r，主要有以下以下特性[2]。

1.簡化形式

為了能夠吸引其他人的注意，很多網(wǎng)民會根據(jù)個人喜好對一些常用詞語進(jìn)行縮減，縮減后的詞語形式往往具有約定俗成的含義，經(jīng)常進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)交流的人群自然會一目了然，不過剩余人群則需要慢慢體會或者向他人求助。這些簡化形式具體表現(xiàn)為以下幾點：首先是用非漢語詞匯來代替，有些詞用英文表達(dá)反而較漢語表達(dá)快捷方便，如用“out”就能將“過時、老土、消息落后”表達(dá)出來;其次是拼音縮寫，即只保留詞語的拼音首字母，如縮寫為“GF”、“BF”就是“女朋友”、“男朋友”，這節(jié)省時間也使得信息表達(dá)出樂趣;最后是各語言在語法上的混搭，比如漢語和英語的混搭，“你out了”表示“你的消息落后了”。

2.傳播迅速

上網(wǎng)休閑娛樂本是一件輕松愉悅的事情，大部分網(wǎng)民不會花太多精力在創(chuàng)造網(wǎng)絡(luò)語言上，相反絕大多數(shù)網(wǎng)民會將網(wǎng)上已經(jīng)出現(xiàn)的比較新穎的網(wǎng)絡(luò)用語用于自己的語言編輯中。打開微博、QQ空間或者是微信，這種情況極為常見。比如在編寫一條微博時，人們只需點擊一下鼠標(biāo)，能輕松將別人的言論“轉(zhuǎn)發(fā)”，成為自己的一條微博。如此網(wǎng)絡(luò)用語便傳播開來，再考慮到網(wǎng)絡(luò)交流的龐大人群和巨大瀏覽量，一條嶄新的網(wǎng)絡(luò)用語的傳播速度可以呈指數(shù)增長，以至于有些網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)“瞬間走紅”并不是什么稀奇的事情，可想而知，網(wǎng)絡(luò)語言的傳播速度是傳統(tǒng)語言遠(yuǎn)遠(yuǎn)做不到的。

3.追求視覺效果

在網(wǎng)絡(luò)用語中，看到一些文字符號的第一眼自然會聯(lián)想到圖片，這是網(wǎng)絡(luò)用語的特殊現(xiàn)象。在中國的傳統(tǒng)語言即漢語中，曾有過畫圖記事的情況，也有大家熟知的象形文字，如今的漢字已經(jīng)不能體現(xiàn)出這種特點，但在網(wǎng)絡(luò)中這種現(xiàn)象卻再次出現(xiàn)。網(wǎng)絡(luò)語言中的“囧”字曾經(jīng)風(fēng)靡一時，可是“囧”的本意是“明亮有神”，而網(wǎng)絡(luò)中，則象征著一張無奈的臉，同時這個漢字還有“郁悶、悲傷、無奈”等新的含義。像這樣用文字形態(tài)來決定意義的例子并不多見，但足以說明網(wǎng)絡(luò)語言追求視覺效果的特點。

二.網(wǎng)絡(luò)語言對傳統(tǒng)語言的沖擊

1.對漢語的文化底蘊(yùn)帶來沖擊

直觀淺顯是網(wǎng)絡(luò)語言相較傳統(tǒng)語言一個突出特征，這是由時代的特性和實際需求緊密相連。傳統(tǒng)生活場景和網(wǎng)絡(luò)時代場景已經(jīng)具有天壤之別，生活快節(jié)奏讓人們逐漸淡忘了以往的思維模式和習(xí)慣。可以形象的說，傳統(tǒng)語言是一杯茶，喝茶需要慢慢品味，仔細(xì)琢磨;而網(wǎng)絡(luò)語言是一杯可樂，喝可樂只為圖個痛快，一飲而盡。

傳統(tǒng)語言不乏有很多佳句，傳達(dá)出優(yōu)美的意蘊(yùn)，能讓人品味很久，產(chǎn)生無限的遐想，如“明月松間照，清泉石上流”，這種詩中有畫畫中有詩的語句。以形傳神描述事物給人無限的美感，也是傳統(tǒng)語言一個明顯特征，以上種種對于網(wǎng)絡(luò)語言都是無法達(dá)到的效果。因此，網(wǎng)絡(luò)語言表達(dá)語句平鋪直敘，無法表達(dá)出深厚底蘊(yùn)，所以網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展對傳統(tǒng)語言的文化底蘊(yùn)的強(qiáng)烈沖擊。

2.對漢字的音樂美感帶來沖擊

傳統(tǒng)漢語講究音樂美，從很早以前的詩雅頌和漢樂府等等，到后來的唐詩宋詞元曲等多種語言形式，詩歌和音樂一直形影不離，詩詞可以哼唱，歌詞可以寫成詩詞。在古代，有著音樂美感的詩歌詩歌才能流傳開來，朗誦起來充滿韻律，很多流傳至今的漢語言作品無不如此，共同構(gòu)成傳統(tǒng)文化的精華，形成了漢語言文學(xué)作品獨特的音樂美。

電腦和網(wǎng)絡(luò)的普及，使得交流溝通在不受時間空間的限制的同時需要講究辦事效率，對話方式更加草率和隨意，句子的語法和邏輯關(guān)系也不是那么明確。然而，對于傳統(tǒng)語言而言，其必須通過完善的語言基礎(chǔ)為根本，這樣才能夠通過將漢語言的節(jié)奏和音韻，創(chuàng)作出具有音樂美的作品。對于網(wǎng)絡(luò)對話的隨意，不太注重節(jié)奏感和音樂感，要求語句中帶有傳統(tǒng)語言的音樂美是很難實現(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)交流的語言只能作為一種進(jìn)行交流的便捷的媒介。網(wǎng)絡(luò)語言廣泛使用，將傳統(tǒng)語言中的音樂美逐漸流失。

3.對傳統(tǒng)語言的規(guī)范性帶來沖擊

如前面所述，網(wǎng)絡(luò)語言存在很多的錯別字和不當(dāng)?shù)恼Z法結(jié)構(gòu)，這勢必會影響到傳統(tǒng)語言的規(guī)范，同時，如果創(chuàng)造出大量的網(wǎng)絡(luò)語言專屬名詞，這些名詞必定會破壞現(xiàn)代漢語的規(guī)范和語法邏輯。對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行仔細(xì)分析可以得出幾點結(jié)論：首先是網(wǎng)絡(luò)語言的不規(guī)則，這是編輯網(wǎng)絡(luò)語言時隨意而為的負(fù)面效應(yīng);其次，傳統(tǒng)語言具備的邏輯性一定程度上限制了網(wǎng)絡(luò)語言的使用，使用者可能會出于各種目的而自己創(chuàng)造一些新的邏輯表達(dá)方式，這樣的創(chuàng)作只能讓創(chuàng)作者自己舒坦高興，卻無形之中已經(jīng)破壞了傳統(tǒng)語言的邏輯規(guī)范。第三，網(wǎng)絡(luò)語言還沒有對傳統(tǒng)語言進(jìn)行完全的吸納和改進(jìn)，致使一些語句文章出現(xiàn)語言混亂、不倫不類的現(xiàn)象，對傳統(tǒng)語言的規(guī)范性構(gòu)成了嚴(yán)重的沖擊[3]。

三.規(guī)范使用網(wǎng)絡(luò)語言

網(wǎng)絡(luò)語言是網(wǎng)絡(luò)時代興起的一種語言交流方式，它在豐富和發(fā)展傳統(tǒng)語言的同時，也給傳統(tǒng)語言帶來了不少的挑戰(zhàn)與沖擊。要保證網(wǎng)絡(luò)語言充分發(fā)揮積極作用，就必須致力于把網(wǎng)絡(luò)語言的負(fù)面影響降至最低，揚長避短，使網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)揮出強(qiáng)大的積極作用，完成傳統(tǒng)語言完成不了的功用。

1.保持傳統(tǒng)語言的獨立性

語言的發(fā)展始終伴隨著新詞的不斷涌現(xiàn)，只有那些滿足社會需求、符合語言發(fā)展規(guī)律的新詞語，才能在傳統(tǒng)的語言體系中獲得發(fā)展，才能對傳統(tǒng)語言起到有效的豐富和推動。網(wǎng)絡(luò)語言還需要通過傳統(tǒng)語言進(jìn)行分析、鑒別，以此來判定其是否能健康的發(fā)展，這一方面是吸收網(wǎng)絡(luò)語言精華，另一方面是為傳統(tǒng)語言保持新的語言活力，通過對傳統(tǒng)語言進(jìn)行有效的分析，可以對網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展進(jìn)行分析，以此對網(wǎng)絡(luò)語言與傳統(tǒng)語言的內(nèi)在聯(lián)系進(jìn)行挖掘，去粗存精。

2.加強(qiáng)監(jiān)管

要保證語言的規(guī)范性，就必須提倡文明用語。由于網(wǎng)絡(luò)世界是虛擬世界，交流雙方的身份的真實性無法證實，這就為不良網(wǎng)民造謠生事提供了一個滋生環(huán)境，對健康的網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展不利。因此，維持網(wǎng)絡(luò)用語的正常發(fā)展需要進(jìn)行有效的監(jiān)管，例如：通過頒布及時糾正網(wǎng)民，特別是對于自身約束差的青少年的語言行為的相關(guān)法律法規(guī);建立網(wǎng)上警察部門，不間斷的對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行監(jiān)察與管理;監(jiān)控網(wǎng)絡(luò)語言系統(tǒng)，可以對結(jié)健康生動的網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行總結(jié)并加以流傳;及時發(fā)現(xiàn)并糾正不健康、不規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語言，避免出現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語言大面積被污染的現(xiàn)象出現(xiàn)。

3.制定相關(guān)法規(guī)，確保正確使用網(wǎng)絡(luò)語言

語言文字作為文化傳承的主要載體，具有重要的作用，語言的發(fā)展離不開規(guī)范。適時修訂相關(guān)法規(guī)，把網(wǎng)絡(luò)語言監(jiān)管納入其中，做到依法治理網(wǎng)絡(luò)語言。既要維護(hù)公民的語言應(yīng)用權(quán)利，讓每一個公民依法行使自己的話語權(quán);又要依法處理公民不正當(dāng)使用網(wǎng)絡(luò)語言所引起的違法行為，杜絕語言使用中不規(guī)范的現(xiàn)象，強(qiáng)化公民的法紀(jì)意識，不能放任網(wǎng)絡(luò)“胡言亂語”。

4.提高公民的整體語言素質(zhì)

每個網(wǎng)民由己及人，都應(yīng)在網(wǎng)絡(luò)上規(guī)范使用語言文字，自覺抵制粗俗和不規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語言。在整個社會中，要采取措施提高公民的整體語言文化素質(zhì)，使全體網(wǎng)民主動抵制不規(guī)范的、不道德的網(wǎng)絡(luò)語言，從而創(chuàng)造出規(guī)范使用語言的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，使網(wǎng)絡(luò)語言成為與傳統(tǒng)語言和諧共進(jìn)的重要組成部分。

網(wǎng)絡(luò)語言對傳統(tǒng)語言發(fā)展有著積極的推動作用，但是在豐富和發(fā)展傳統(tǒng)語言的同時也對傳統(tǒng)語言產(chǎn)生一定的不利影響。我們應(yīng)以積極、寬容的態(tài)度對待網(wǎng)絡(luò)語言，并適時對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行引導(dǎo)和規(guī)范，使之朝著健康的方向發(fā)展，為傳統(tǒng)語言的傳承發(fā)揮更大作用[4]。

四.總結(jié)

網(wǎng)絡(luò)語言的盛行，表明其有著強(qiáng)大的生命力。網(wǎng)絡(luò)語言極大地豐富和發(fā)展了傳統(tǒng)語言，但是網(wǎng)絡(luò)語言帶給傳統(tǒng)語言的沖擊也是不容忽視的，這反映了網(wǎng)絡(luò)語言的種種弊端。在面對網(wǎng)絡(luò)語言對傳統(tǒng)語言構(gòu)成的沖擊時，我們必須用平和、科學(xué)的心態(tài)，有選擇地甄別、吸收、接受，取其“精華”，去其“糟粕”，鼓勵有創(chuàng)意有思想的健康的網(wǎng)絡(luò)語言，通過在網(wǎng)絡(luò)中建立起積極有益的網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境，進(jìn)而將低俗的語言傳播渠道給擠壓出去。進(jìn)而構(gòu)建起一座出網(wǎng)絡(luò)語言和傳統(tǒng)語言的橋梁，相輔相成，共同為當(dāng)今時代的發(fā)展需要和人們的溝通交流服務(wù)。

參考文獻(xiàn)

[1]張名章.論網(wǎng)絡(luò)語言的變異及其對傳統(tǒng)語言的沖擊與挑戰(zhàn)[J].寧波廣播電視大學(xué)學(xué)報，2006，4（3）：9-12.

[2]張紫軍.簡論網(wǎng)絡(luò)語言對傳統(tǒng)語言的沖擊及對策[J].重慶電子工程報，2013，22（2）：41-43.

[3]王祺.試論網(wǎng)絡(luò)語言與傳統(tǒng)書面語言的沖突及對策[J].世紀(jì)橋，2008，10：153-154.

[4]楊曉.網(wǎng)絡(luò)語言對傳統(tǒng)漢語語言的影響[J].赤峰學(xué)院學(xué)報，2013，34（11）：210-211.

（作者單位：金陵科技學(xué)院）