熱線答疑

張滿勝，英國(guó)劍橋大學(xué)英語(yǔ)碩士，新東方學(xué)?！靶滤季S語(yǔ)法”培訓(xùn)創(chuàng)始人，著有《英語(yǔ)語(yǔ)法新思維》系列圖書(shū)，對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法有深入的研究，突破傳統(tǒng)語(yǔ)法教學(xué)，提出了“語(yǔ)法即思維”的全新語(yǔ)法理念，揭開(kāi)了英語(yǔ)思維的深層秘密。他對(duì)中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的癥結(jié)和困惑有深刻的了解，力爭(zhēng)改變中國(guó)學(xué)生“學(xué)習(xí)多年英語(yǔ)，最終還是不會(huì)說(shuō)、不會(huì)寫(xiě)、聽(tīng)不懂”的尷尬局面。歡迎大家來(lái)信咨詢與英語(yǔ)學(xué)習(xí)相關(guān)的問(wèn)題，請(qǐng)?jiān)谛欧庥蚁陆腔蜞]件主題欄注明“熱線答疑”。

Email： teens@xdf.cn

張老師好，下面這道題我選的是C，但答案給的是A。我覺(jué)得C也可以啊，理解成“不管是誰(shuí)只要有良好的教育就能申請(qǐng)這份工作”。請(qǐng)您解釋一下。謝謝！

______ with a good education can apply for the job.

A. Anyone B. Who

C. Whoever D. Whomever

這句話只有一個(gè)謂語(yǔ)can apply，所以不能用連詞引導(dǎo)從句，而who、whoever和whomever都是連詞，因此只有A項(xiàng)正確。請(qǐng)比較：

a. Anyone with a good education can apply for the job.

b. Whoever has a good education can apply for the job.

我們看到，a句用介詞短語(yǔ)with a good education作定語(yǔ)，修飾anyone；b句把with改為動(dòng)詞has，從句有了謂語(yǔ)，所以要使用連詞whoever引導(dǎo)主語(yǔ)從句。雖然a、b兩句漢語(yǔ)意思相同，但英文結(jié)構(gòu)不同。由此可見(jiàn)，英文造句不是看漢語(yǔ)意思，而是要看英文本身的結(jié)構(gòu)要求。

They stood on the top of the high building， _____ they could see the whole city.

A. from which B. on where

C. from where D. on it

張老師您能解釋一下這道題為什么選C不選A嗎？不是應(yīng)該是“介詞+關(guān)系代詞”的形式嗎？

要想透徹理解這道題，需要弄清from where、where、which、from which這四者之間的區(qū)別。限于篇幅，下面結(jié)合上述問(wèn)題簡(jiǎn)單回答一下。

首先可以肯定的是，from和where可以搭配使用，來(lái)引導(dǎo)一個(gè)定語(yǔ)從句。比如在上句中，from where引導(dǎo)定語(yǔ)從句，其中where指代介詞短語(yǔ)on the top of the high building，整體相當(dāng)于from on the top of the high building。而關(guān)系代詞which不能指代這類介詞短語(yǔ)，所以A項(xiàng)不正確。在這句話中，from where引導(dǎo)的定語(yǔ)從句相當(dāng)于這樣一個(gè)簡(jiǎn)單句：They could see the whole city from on the top of the high building. 在這個(gè)簡(jiǎn)單句中，我們可以用from there替代from on the top of the high building （= from where），說(shuō)成：They could see the whole city from there. 可以發(fā)現(xiàn)，能夠使用from where是因?yàn)榻樵~from的獨(dú)特用法，即它后邊可以再接一個(gè)介詞短語(yǔ)，即“from +介詞短語(yǔ)”。比如：Human happiness and human satisfaction must ultimately come from within oneself. （人的幸福和滿足最終一定是來(lái)自于內(nèi)心。）在這句話中，from within oneself是由from與介詞短語(yǔ)within oneself構(gòu)成的。因此在定語(yǔ)從句中，當(dāng)where指代介詞短語(yǔ)時(shí)，“from +介詞短語(yǔ)”就相應(yīng)地變成from where了。

_______， his friends met him at the station.

A. Arriving in Chicago

B. Arrived in Chicago

C. On arriving in Chicago

D. When he arrived in Chicago

張老師好，這道題選D我可以明白，但是我覺(jué)得選A也可以理解，翻譯為：他的朋友一到車站就見(jiàn)到了他。您能解釋一下嗎？

本題考查的是垂懸結(jié)構(gòu)，具體來(lái)說(shuō)就是垂懸分詞。解這道題的關(guān)鍵是要理解meet的意思，其英文釋義為“to be waiting for someone at an airport， station etc. when they arrive by plane or train”，即“去機(jī)場(chǎng)或車站接人”。上題中，he是訪客，他的朋友們來(lái)接他，因此要說(shuō)成：When he arrived in Chicago， his friends met him at the station. 雖然漢語(yǔ)中說(shuō)“他的朋友們一到車站就見(jiàn)到了他”非常通順，但這句話沒(méi)有明確說(shuō)明主客。如果據(jù)此選A或C，就變成了：（On） arriving in Chicago， his friends met him at the station. 由于這種情況下分詞結(jié)構(gòu)與主句主語(yǔ)相同，都是his friends，由此可以發(fā)現(xiàn)，此時(shí)句子逗號(hào)前面的內(nèi)容表明his friends是訪客，而逗號(hào)后面的內(nèi)容則表明his friends是主人，前后矛盾，因此不可選。由此可見(jiàn)，這種誤解完全是因?yàn)闈h語(yǔ)思維的干擾，是沒(méi)有真正弄懂英文的邏輯語(yǔ)義表達(dá)。