煩惱一:不懂如何稱呼 ?“不回家過年不知道,原來自己有那么多親戚。”這是年輕網(wǎng)友在春節(jié)期間最大的感受之一。這些遠(yuǎn)房親戚及其后代如何稱呼,難倒不少年輕人。
“我媽老是說,怎么年年見,年年都忘了人家是誰?!睆V州仔小彭告訴記者,“我心里也確實(shí)委屈,一年就見一次,平常又沒有交集的,哪記得住啊!”
除了親戚關(guān)系復(fù)雜外,南北方的稱謂差異經(jīng)常讓人“犯錯(cuò)誤”?!拔覀儚V州稱呼外祖父和外祖母是‘公公婆婆,但在北方,‘公公婆婆是對(duì)丈夫父母的稱謂,我很多時(shí)候轉(zhuǎn)不過彎來,就會(huì)鬧笑話?!闭煞蚴呛幽先说膹V州妹吳小姐說。
煩惱二:不懂如何應(yīng)對(duì) ?七大姑八大姨的存在,除了讓人不知道如何稱呼外,還讓人不知如何應(yīng)對(duì)——就算這大過年的你媽沒逼你結(jié)婚,七大姑八大姨都會(huì)一直追著問。
在廣州工作的廣東姑娘譚小姐認(rèn)為,那些許久不見面的姨媽姑姐一開口就說“你又長(zhǎng)胖了”“老大不小了,該找個(gè)男人了”“年紀(jì)大了生小孩不好”時(shí),真的想用拳腳把她們都打倒。
作為七大姑八大姨的代表,年近六旬的荔灣居民王女士認(rèn)為,老一輩對(duì)晚輩的關(guān)愛來來去去就是幾個(gè)問題:工作、戀愛、家庭、孩子?!安贿^,確實(shí)時(shí)代不同了,現(xiàn)在年輕人都講求‘隱私,所以,我們對(duì)其關(guān)心也要講究語言技巧。不過,要是晚輩能讓長(zhǎng)輩多了解一些,我們自然也就不會(huì)問出那么生硬的問題啦?!保ā堆虺峭韴?bào)》2015.2.20何裕華/文)