引述回應(yīng)格式“你才X”論析

王長(zhǎng)武

（上海師范大學(xué) 語(yǔ)言研究所，上海 200234）

現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“你才X”是經(jīng)常在口語(yǔ)會(huì)話(huà)中出現(xiàn)的一種結(jié)構(gòu)形式，主要有以下四種用法①：

（1）“男人找老婆找的是規(guī)矩女人。你找我，你家里人也不會(huì)同意啊?！?/p>

“我娶了你，你才是我家里的人?！保ㄨF凝《大浴女》）

（2）“你真的不是處女了？”

“你才知道呀！”（《作家文摘》1997年）

（3）“嗬！年紀(jì)不饒人。我要像你那樣年紀(jì)，又有你那一彪個(gè)子，就跳到冰窟窿里也不害怕！”

“七老八老，你才三十四呀！”（杜鵬程《保衛(wèi)延安》）

（4）“可見(jiàn)你們一無(wú)所知?！?/p>

“你才一無(wú)所知！”（自擬）

例（1）中的“才”表示只有在某種條件下，或由于某種原因、目的，然后怎么樣，例（2）中的“才”表示事情在前不久發(fā)生，例（3）中的“才”表示數(shù)量少。（呂叔湘 1980：107）例（4）中的“才”用于反駁對(duì)方（張誼生 1996：14）。

本文主要討論例（4）所代表的“你才X”格式②。

現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞“才”可以表達(dá)反駁或辯駁的語(yǔ)氣，早見(jiàn)于前輩大作，如呂叔湘（1980）、張誼生（1996）、邵敬敏（1997）等。后來(lái)的學(xué)者還討論了表反駁或辯駁的“才”類(lèi)結(jié)構(gòu)形式，如杜道流（2006）、鄭娟曼（2010）對(duì)“Q才VP”格式，尹世超（2008）、唐雪凝（2009）對(duì)“你才+X呢”“空類(lèi)名詞才+X呢”“我才不/沒(méi)+X呢”應(yīng)答句，方向（2013）對(duì)“A才B呢”構(gòu)式的研究等。對(duì)于其中的“你才X呢”結(jié)構(gòu)，人們的認(rèn)識(shí)較為一致：“你才X呢”為隱性否定或者間接否定表達(dá)形式，X含有貶義色彩，表達(dá)的否定駁斥程度最高。然而，我們通過(guò)大規(guī)模的語(yǔ)料考察發(fā)現(xiàn)，“你才X”格式具有引述性否定特征，其感情色彩并不限于貶義，既可以表達(dá)強(qiáng)烈的否定駁斥，也可以表達(dá)委婉的謙虛否定，因而有值得進(jìn)一步討論的必要。我們看到，“你才X”格式經(jīng)常使用于應(yīng)答語(yǔ)中，如果我們把上一話(huà)輪的引發(fā)語(yǔ)稱(chēng)為X，“你才X”可以稱(chēng)為引述回應(yīng)格式。

本文將在前人研究的基礎(chǔ)上討論“你才X”格式的引述性特征、內(nèi)部構(gòu)成特點(diǎn)、語(yǔ)義特征、語(yǔ)用功能等。

1.“你才X”格式的引述性

本節(jié)討論“你才X”格式的引述性特征。

1.1 引述方式

上述表反駁或辯駁的“你才X呢”“空類(lèi)名詞+才X呢”“我才不/沒(méi)X呢”等格式，雖然都可以針對(duì)引發(fā)句中的焦點(diǎn)信息表示反駁或駁斥，但是只有“你才X”能引述前一說(shuō)話(huà)人話(huà)語(yǔ)，表達(dá)對(duì)該話(huà)語(yǔ)否定的主觀(guān)態(tài)度。例如：

（5）“干嘛？”

“你才‘干嘛’?！保枋绶摇睹⑸倥摹罚?/p>

（6）“有出息的人，誰(shuí)樂(lè)意呆在家里，守著老婆子，成天聽(tīng)她絮絮叨叨的?！?/p>

“你才絮絮叨叨呢，你要去，人家也不能要你。”（周立波《暴風(fēng)驟雨>》）

例（5）、例（6）中說(shuō)話(huà)人直接以前一說(shuō)話(huà)人為駁斥對(duì)象，將對(duì)方對(duì)自己的評(píng)價(jià)“原話(huà)頂回”。（方向2013：10）很顯然，“你才X”格式可以將前一說(shuō)話(huà)人話(huà)語(yǔ)的部分或全部即“原話(huà)”進(jìn)行引述，然后整體“打包”“回敬”給對(duì)方。這種否定形式非常奇特，它通過(guò)反指對(duì)方才是如此，來(lái)表示自己并非對(duì)方所說(shuō)的那樣，產(chǎn)生“以彼之道，還施彼身”的否定效果。

一般來(lái)說(shuō)，“你才X”格式可以通過(guò)三種方式對(duì)前一說(shuō)話(huà)人的話(huà)語(yǔ)進(jìn)行引述“打包”，下面各舉一例加以說(shuō)明。

（7）她媽聽(tīng)完我說(shuō)這句話(huà),罵了一句“狗日的”。

我一聽(tīng)火了,也回罵她一句“你才狗日的”。（天涯論壇2014-06-10）

（8）“公子郊師，你這個(gè)忘恩負(fù)義的小人！卑鄙無(wú)恥的小人……”

“你才是卑鄙無(wú)恥忘恩負(fù)義的小人呢！我不抓你，你就會(huì)抓我……”（《孫子兵法與三十六計(jì)》）

（9）“腦袋不靈光?！?/p>

“你才白癡！”（古凌《乞丐天才男朋友》）

例（7）是直接將前一說(shuō)話(huà)人話(huà)語(yǔ)引述下來(lái)，例（8）采取截取的方式，將對(duì)方話(huà)語(yǔ)中的兩個(gè)部分糅合在一起，例（9）是用自己的話(huà)來(lái)引述對(duì)方的話(huà)語(yǔ)。

1.2 引述對(duì)象

從“你才X”格式引述對(duì)象的句法表現(xiàn)形式來(lái)看，它可以是詞以及自由短語(yǔ)，還可以是一個(gè)類(lèi)似復(fù)句的固定短語(yǔ)，甚至語(yǔ)素也能被引述。例如：

（10）“所以才給你二碗，我警告你別太貪心了！”

“你才貪心呢！”（古靈《妻奴》）

（11）“她回什么鬼婆家啊——我猜呀，她一定出去找野男人去了！”

“你不要瞎扯！你才去找野男人，我們玉卿嫂不是那種人?！保ò紫扔隆队袂渖罚?/p>

例（10）是形容詞“貪心”的引述，例（11）是對(duì)動(dòng)詞短語(yǔ)“去找野男人”的引述。

（12）秀才：這種心情就像當(dāng)年的八戒離開(kāi)高老莊。

大嘴：可不是。（忽覺(jué)不對(duì)）你才八戒呢。（電視劇《武林外傳》臺(tái)詞）

（13）“你這是狗拿耗子，多管閑事?！?/p>

“你才狗拿耗子，多管閑事呢?！保ㄗ詳M）

（14）“因?yàn)槟阒幌矚g男孩子，你是‘基仔’！”

“你才‘基’……”（岑凱倫《蜜糖兒》）

（15）星馳：你說(shuō)的這個(gè)或然輪呢……

三師兄：你才輪呢!是或然率呀!……（電影《少林足球》臺(tái)詞）

例（12）是對(duì)名詞“八戒”的引述，例（13）是對(duì)一個(gè)類(lèi)似復(fù)句的歇后語(yǔ)“狗拿耗子，多管閑事”的引述，例（14）和例（15）分別是對(duì)語(yǔ)素“基”“輪”的引述。

從上述各例來(lái)看，“你才X”格式的引述對(duì)象可以是一個(gè)形容詞或形容詞性短語(yǔ)（例10），動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ)（例11），還可以是一個(gè)名詞或名詞性短語(yǔ)（例12）③，固定短語(yǔ)（例13），無(wú)法自由運(yùn)用的語(yǔ)素（例14、例15）。

眾所周知，副詞“才”修飾形容詞或形容詞性短語(yǔ)（例10）、動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ)（例11）是基本功能，但是“才”還可以后跟句法和語(yǔ)義上都與之無(wú)法搭配的成分，如例（12）中的名詞“八戒”，例（13）中的類(lèi)復(fù)句結(jié)構(gòu)“狗拿耗子，多管閑事”，例（14）、（15）的語(yǔ)素“基”“輪”，例（15）中的非句法結(jié)構(gòu)“愛(ài)小”。這表明，在說(shuō)話(huà)人看來(lái)，“你才X”格式中的“X”只是說(shuō)話(huà)人要否定引述的對(duì)方的“原話(huà)”，說(shuō)話(huà)人只想將對(duì)方的“原話(huà)”通過(guò)“你才X”格式進(jìn)行“打包”還給對(duì)方，以表達(dá)否定駁斥。因而，對(duì)方的“原話(huà)”“X”在形式與意義上與“你才”格式是否搭配并不重要，重要的是說(shuō)話(huà)人對(duì)于對(duì)方“原話(huà)”的態(tài)度，即引述并打包奉還——“以其人之道還治其人之身”，這樣達(dá)到否定駁斥的目的。因而，我們認(rèn)為“你才X”格式具有引述性特征，并稱(chēng)之為引述回應(yīng)格式。

1.3 與相關(guān)格式的比較

引述是說(shuō)話(huà)人主觀(guān)上采取的敘述方式，因而帶有主觀(guān)性。同時(shí)，引述話(huà)語(yǔ)并不要求句法和語(yǔ)義上的自足性。以此為標(biāo)準(zhǔn)，我們?cè)賮?lái)看“空類(lèi)名詞+才X呢”“我才不/沒(méi)X呢”格式。毫無(wú)疑問(wèn)，雖然“你才X”格式與“空類(lèi)名詞+才X呢”、“我才不/沒(méi)X呢”格式都可以表示對(duì)引發(fā)句中某一信息的反駁或駁斥，但是，在我們看來(lái)，三者不在一個(gè)層面上。

首先，“你才X”格式與“空類(lèi)名詞+才X呢”格式是間接否定表達(dá)形式，具有主觀(guān)性；“我才不/沒(méi)X呢”格式是直接否定表達(dá)形式，具有客觀(guān)性。例如：

（16）“你還敢叫冤？你敢說(shuō)你沒(méi)有動(dòng)過(guò)她？”

“王八蛋才動(dòng)過(guò)她?！保ü琵垺镀咝驱埻酢罚?/p>

（17）“我們誰(shuí)都不會(huì)講出去的，因此你那么激動(dòng)犯得著嗎？”

“你才激動(dòng)呢?！保者_(dá) 戴維斯《毒蛇窩》）

（18）“馬哥，飯店辦不下去，你千萬(wàn)別上火?！?/p>

“我才不上火呢?！保ā度嗣袢?qǐng)?bào)》2000年）

例（18）應(yīng)答語(yǔ)中“我才不上火”是以語(yǔ)法主語(yǔ)或句子主語(yǔ)（sentence subject）“我”為出發(fā)點(diǎn)，主語(yǔ)“我”與“沒(méi)上火”之間的關(guān)系處于客觀(guān)軸上；因而盡管表反駁語(yǔ)氣的副詞“才”給“我才不/沒(méi)X呢”格式增添了一定的主觀(guān)性，但總體上看“我才不/沒(méi)X呢”格式仍然是較為客觀(guān)的直接否定形式。例（16）、例（17）則是間接否定，具有主觀(guān)性。句子的出發(fā)點(diǎn)是言者主語(yǔ)（speaker subject），即說(shuō)話(huà)人“我”。例（16）中句子主語(yǔ)“王八蛋”并非否定態(tài)度的發(fā)出者，而是說(shuō)話(huà)人借來(lái)否定對(duì)方所說(shuō)事實(shí)的“虛擬主體”（杜道流2006：80）。例（17）的句子主語(yǔ)“你”不僅不是否定態(tài)度的發(fā)出者，甚至是說(shuō)話(huà)人否定駁斥的對(duì)象。（方向2013：34）

其次，“空類(lèi)名詞+才X呢”“我才不/沒(méi)X呢”格式中，副詞“才”后接的“X”只能是謂詞性詞語(yǔ)，不可能出現(xiàn)與副詞“才”句法上不搭配的成分。而“你才X”格式則不然，“X”既可以是能與副詞“才”搭配的形容詞或形容詞性短語(yǔ)，動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ)，還可以是無(wú)法與副詞“才”搭配的名詞或名詞性短語(yǔ)、固定短語(yǔ)、無(wú)法自由運(yùn)用的語(yǔ)素，或者非句法結(jié)構(gòu)成分。這表明，與“你才X”格式相比，“空類(lèi)名詞+才X呢”“我才不/沒(méi)X呢”格式都不具備引述的特征。

2.“你才X”格式的構(gòu)成分析、表義特點(diǎn)

2.1 “你”的類(lèi)型

尹世超（2008）、唐雪凝（2009）分析“你才+X呢”應(yīng)答句，目光聚焦到第二人稱(chēng)代詞“你”上。方向（2013）認(rèn)為“A才B呢”構(gòu)式中“A”為第二人稱(chēng)代詞時(shí)，還有“您”“你們”以及用于面稱(chēng)的稱(chēng)呼語(yǔ)等。根據(jù)禮貌程度，我們把“你才X”格式中“你”的類(lèi)型分為如下三類(lèi)：

我們先看第一類(lèi)的例子：

（19）“別給臉不要臉呵?！?/p>

“你才不要臉呢，放開(kāi)我！你干嘛？”（王朔《給我頂住》）

（20）“我知道啦，你也叫傻蛋，因此不肯說(shuō)?！?/p>

“誰(shuí)說(shuō)我叫傻蛋？你自己才是傻蛋?！保ń鹩埂渡竦駛b侶》）

（21）“請(qǐng)教先生，你的表妹可是個(gè)尼姑？”

“你表妹才是尼姑呢！”（王曉波《尋找無(wú)雙》）

（22）“你這下賤農(nóng)民……臨死還這么不體面?！?/p>

“你他媽才下賤呢！”（電影《鬼子來(lái)了》）

我們看到，“你”作為第二人稱(chēng)代詞，在對(duì)話(huà)中直指對(duì)方，有“直接指斥”作用，是不禮貌的。（呂叔湘 1985：35）因而，跟“你”直接相關(guān)的第Ⅰ類(lèi)禮貌程度最低，駁斥和反駁的力度最強(qiáng)。其中尤以例（22）中“你+詈罵語(yǔ)+才X”格式的禮貌程度最低。我們把這一類(lèi)稱(chēng)為“你類(lèi)才X”格式。

再看第二類(lèi)的例子：

（23）“那些老外不但會(huì)用筷子，還會(huì)點(diǎn)菜呢。他們?cè)僖膊皇侵粫?huì)叫雜碎、春卷了。”

“請(qǐng)你們搞清楚，在這里，你們才是老外。”（《讀者》合訂本）

（24）“這斷腸散的解藥，倒是不大容易騙到手。姑娘，你有什么法子？”

“你們男人才會(huì)騙人，我有什么騙人的法子？”（金庸《天龍八部》）

當(dāng)說(shuō)話(huà)人面對(duì)聽(tīng)話(huà)人，以“你們+才X”“你們（的）N+才X”進(jìn)行反駁時(shí)，沒(méi)有在對(duì)話(huà)中直指對(duì)方，而是指向一群人“你們”“你們（的）N”，這樣反駁駁斥的力度有所減弱。我們把這一類(lèi)稱(chēng)為“你們類(lèi)才X”格式。

唐雪凝（2009）指出因?yàn)椤澳恪钡淖饔迷谟谠趯?duì)話(huà)中喚起受話(huà)人與之對(duì)話(huà)，用“你”喚起，有指著鼻子的突兀，是不禮貌的真正原因，為了減輕或避免這種不禮貌，漢語(yǔ)才由“您”作為“你”的禮貌式（呂叔湘 1985：36）。正是因?yàn)檎f(shuō)話(huà)人意識(shí)到“你才X”駁斥反駁的不禮貌因素，所以也有把“你”改為“您”的情形。此時(shí)的“X”既可以為貶義性的成分（如例25），也可以是褒義性的成分（如例26）。這一類(lèi)“你才X”格式反駁駁斥的力度較低。我們把這一類(lèi)稱(chēng)為“您類(lèi)才X”格式。例如：

（25）“我跟光一見(jiàn)面還要向你匯報(bào)嗎？你的疑心怎么那么重？”

“您才疑心重呢！”（《生為女人》）

（26）“你這個(gè)姑娘啊，是真行！你堵住了我的嘴！”

“您才真行哪，到邊疆去工作！”（老舍《女店員》）

2.2 “X”的感情色彩

唐雪凝（2009）指出“你才X”格式的引發(fā)句常置應(yīng)答人于不利預(yù)設(shè)，“你”則在否定這種預(yù)設(shè)的同時(shí)把預(yù)設(shè)轉(zhuǎn)向引發(fā)句表述者，否定態(tài)度強(qiáng)硬，這就要求“X”在語(yǔ)義上具有貶義色彩，甚至在語(yǔ)境之外沒(méi)有貶義的詞語(yǔ)，進(jìn)入該句式后，亦會(huì)在語(yǔ)境的作用下變?yōu)橘H義。方向（2013）持相同看法。

語(yǔ)料考察顯示，“你才X”格式中的“X”在語(yǔ)義上不僅可以表現(xiàn)為貶義色彩、中性色彩，也可以表現(xiàn)為褒義色彩。當(dāng)然，在語(yǔ)境的作用下，中性色彩和有些褒義色彩的成分進(jìn)入“你才X”格式也會(huì)凸顯出貶義的語(yǔ)義特征。總體上，我們可以根據(jù)“X”的感情色彩將“你才X”格式劃分為“你才X褒義”格式與“你才X貶義”格式兩大類(lèi)。

我們先看第一大類(lèi)，“X”為貶義色彩。當(dāng)前一說(shuō)話(huà)人話(huà)語(yǔ)置應(yīng)答人于不利境遇時(shí)，“你才X”格式則把這種不利境遇轉(zhuǎn)向?qū)Ψ剑藭r(shí)“X”在語(yǔ)義上表現(xiàn)為貶義色彩。我們把這一類(lèi)稱(chēng)為“你才X貶義”格式。

當(dāng)“X”為中性色彩或褒義色彩的成分時(shí)，進(jìn)入“你才X”格式后會(huì)在語(yǔ)境的作用下沾染上貶義色彩。這里所謂語(yǔ)境的作用，跟說(shuō)話(huà)人的主觀(guān)認(rèn)知有關(guān)。也許對(duì)于別人是中性或褒義色彩的表達(dá)形式，但是對(duì)于說(shuō)話(huà)人來(lái)說(shuō)，是不可接受的，認(rèn)為其對(duì)己不利。此時(shí)，中性或褒義色彩的成分進(jìn)入“你才X”格式具有貶義色彩。例如：

（27）“冒昧問(wèn)一句，你是黨員嗎？”

“你才是黨員呢。”（王朔《千萬(wàn)別把我當(dāng)人》）

（28）“小輕，我發(fā)覺(jué)你心急的時(shí)候、著緊的時(shí)候，尤其可愛(ài)?！?/p>

“去……你才可愛(ài)呢，你全家都可愛(ài)。”葉晶晶其實(shí)挺不喜歡別人贊她可愛(ài)的。（林依雷《誤惹妖孽九王爺：傾城帝王妃》）

一般來(lái)說(shuō)，例（27）中的“是黨員”本身并不具備褒貶色彩，例（28）中的“可愛(ài)”一般體現(xiàn)為褒義色彩，但是對(duì)于說(shuō)話(huà)人“白度”和“葉晶晶”來(lái)說(shuō)，分別都是不可接受的，后文“葉晶晶其實(shí)挺不喜歡別人贊她可愛(ài)的”就表明了這一點(diǎn)，因而說(shuō)話(huà)人采用“你才X”格式進(jìn)行引述回應(yīng)。此時(shí)，中性色彩的“是黨員”、褒義色彩的“可愛(ài)”都在語(yǔ)境的作用下表現(xiàn)為貶義色彩的語(yǔ)義特征。我們把這兩類(lèi)“你才X”格式也歸入到“你才X貶義”格式類(lèi)中。

第二大類(lèi)是“X”為含有褒義色彩的表達(dá)形式。當(dāng)前一說(shuō)話(huà)人稱(chēng)贊、表?yè)P(yáng)、褒獎(jiǎng)?wù)f話(huà)人時(shí)，說(shuō)話(huà)人也會(huì)采用“你才X”格式把對(duì)方的褒揚(yáng)之詞原話(huà)送給對(duì)方，以同樣的方式對(duì)對(duì)方進(jìn)行褒獎(jiǎng)，同時(shí)也委婉地表達(dá)謙虛之意。我們把這一類(lèi)稱(chēng)為“你才X褒義”格式。例如：

（29）“我漂亮的孩子?！?/p>

“我不漂亮，母親。你才漂亮！你看上去真年輕！”（《生活在別處》）

（30）“你們6個(gè)人喊出了8億人的心里話(huà)！你真了不起！”

“你才了不起！你兩年前就大聲喊出來(lái)了！”（人民網(wǎng)-傳媒頻道2009-02-25）

這一類(lèi)“你才X”格式在言語(yǔ)交際中也十分常見(jiàn)，可惜的是在前人的研究中多被忽略了。

2.3 句末語(yǔ)氣詞的有無(wú)

據(jù)我們考察，為了加強(qiáng)否定反駁語(yǔ)氣，“你才X”格式末尾可以帶上“哪”“呢”“哩”等語(yǔ)氣詞。例如：

（31）“法庭調(diào)查了大量事實(shí)，給了你充分的辯護(hù)時(shí)間，你反而利用進(jìn)行反革命宣傳?！?/p>

“你才是反革命哪！”（人民網(wǎng)2014-12-06）

（32）“難道你不是活人？我不是活人呀？莫名其妙！”

“你才莫名其妙五王廟哩！大廳中明明還有一個(gè)錢(qián)多多哩!”（李涼《六寶江湖行》）

（33）“沒(méi)有‘覺(jué)悟’的人，沒(méi)有‘覺(jué)悟’的馬，留下來(lái)也是累贅！”

“你才累贅呢!”（馮苓植《雪駒》）

當(dāng)然，“你才X”格式末尾帶的“哪”“呢”“哩”等語(yǔ)氣詞也可以去掉，其表反駁否定的語(yǔ)義基本不變，但是語(yǔ)氣有所減弱。張誼生（1996）指出“才”表語(yǔ)氣，后面多跟語(yǔ)氣詞“呢”“哩”“哪”等；一般情況下，語(yǔ)氣詞的使用與否是任意的，用了以后語(yǔ)氣就更強(qiáng)烈，效果更突出；不用，所表語(yǔ)氣和口氣明顯減弱；當(dāng)表達(dá)強(qiáng)烈的反駁或否定語(yǔ)氣時(shí)，“呢”是必不可少的，否則句子煞不住尾，站不住腳，更不要說(shuō)語(yǔ)氣的不協(xié)調(diào)了。

因此，我們可以認(rèn)為，“你才X”格式并不要求末尾強(qiáng)制性帶上語(yǔ)氣詞，語(yǔ)氣詞的有無(wú)影響反駁或否定的語(yǔ)氣強(qiáng)弱程度。我們可以據(jù)此將“你才X”格式分為“你才X帶語(yǔ)氣詞”和“你才X不帶語(yǔ)氣詞”兩類(lèi)。

2.4 表義特點(diǎn)

前人的相關(guān)研究指出“你才X”格式主要表達(dá)否定語(yǔ)義。通過(guò)上面的分析，我們看到，“你才X”格式表達(dá)否定語(yǔ)義時(shí)，并非純?nèi)弧氨憩F(xiàn)出一種不禮貌的態(tài)度，否定態(tài)度強(qiáng)硬”（唐雪凝 2009：41），“否定含義表達(dá)得直截了當(dāng)且鋒芒畢露”（方向 2013：18）。事實(shí)上，當(dāng)表示反駁語(yǔ)氣的“才”是一個(gè)定量時(shí)，“你才X”格式會(huì)因?yàn)橹髡Z(yǔ)的類(lèi)型、X的褒貶色彩差異以及句末語(yǔ)氣詞的有無(wú)等，表現(xiàn)出否定反駁語(yǔ)義強(qiáng)度的差異，或者說(shuō)“你才X”格式的否定語(yǔ)義表達(dá)是上述四要素綜合作用的結(jié)果。根據(jù)前面的討論，我們可以得出“你才X”格式否定語(yǔ)義強(qiáng)度連續(xù)統(tǒng)（“﹤”右邊反駁否定的語(yǔ)義程度高）：

①您類(lèi)才X﹤你們類(lèi)才X﹤你類(lèi)才X

②你才X褒義﹤你才X貶義

③你才X不帶語(yǔ)氣詞﹤你才X帶語(yǔ)氣詞

事實(shí)表明，從主語(yǔ)的類(lèi)型來(lái)看，“你類(lèi)才X”中“你”直指對(duì)方，有“直接指斥”作用，否定強(qiáng)度最高；“你們類(lèi)才X”沒(méi)有直指對(duì)方，而是指向一群人“你們（的N）”，反駁駁斥的力度有所減弱；“您類(lèi)才X”的否定反駁語(yǔ)氣最弱。從“你才X”格式中“X”的感情色彩看，“你才X貶義”格式表達(dá)強(qiáng)烈的否定駁斥，“你才X褒義”表達(dá)委婉的謙虛否定。另外，從句末語(yǔ)氣詞的有無(wú)來(lái)看，“你才X帶語(yǔ)氣詞”類(lèi)格式的否定語(yǔ)氣強(qiáng)烈，“你才X不帶語(yǔ)氣詞”類(lèi)格式的否定語(yǔ)氣較弱。

因此，綜合上述三種因素，我們可以推斷，“您類(lèi)才X帶語(yǔ)氣詞褒義”格式的否定語(yǔ)義程度最低，反駁語(yǔ)氣最弱，如例（34）；“你類(lèi)才X帶語(yǔ)氣詞貶義”格式的否定語(yǔ)義程度最高，反駁語(yǔ)氣最強(qiáng)，例如（35）。

（34）“打秋千觀(guān)賞紅葉，是小姐您的奢侈呀……”

“先生您才奢侈呢。我要親自飛進(jìn)美景里去。”（川端康成《少女開(kāi)眼》）

（35）“連個(gè)內(nèi)外也分不清，你這木匠真是瞎了眼啦!”

“你才瞎了眼哩!”（轉(zhuǎn)引自呂海燕，2009：121）

很顯然，“你才X”格式字面上是肯定的表達(dá)形式，但是運(yùn)用于口語(yǔ)會(huì)話(huà)中，凸顯的卻是暗含的否定義。那么其暗含的否定意義是如何凸顯出來(lái)的呢？

張誼生（2000：12）認(rèn)為表示申辯性語(yǔ)氣的“才”是由表示邏輯排他性限定的“才”虛化而來(lái)的。所以“才”表反駁對(duì)方的語(yǔ)氣時(shí)，強(qiáng)調(diào)“這/你才（是）…”，含有“別的不（是）”的意味。（呂叔湘 1980：105）同時(shí)，我們還看到，“你才X”格式，前面是可以加上“只有”構(gòu)成“只有你才X”格式的。這也從另外一個(gè)側(cè)面證實(shí)了張誼生（2000）的觀(guān)點(diǎn)是正確的。

根據(jù)上述事實(shí)，我們認(rèn)為，“你才X”格式的隱含否定義的凸顯是通過(guò)演繹推理實(shí)現(xiàn)的。當(dāng)說(shuō)話(huà)人使用“你才X”格式時(shí)，所表達(dá)的是演繹推理的大前提“（只有）你才X”，說(shuō)話(huà)人要凸顯的含義是演繹推理的結(jié)論。具體的推理過(guò)程如下：

大前提：（只有）你才X

小前提：我不是你

結(jié)論：所以我不/沒(méi)X

請(qǐng)看下面的例子：

（36）“別太任性了！”

“你才任性呢！”（渡邊淳一《野蒿園》）

我們按照上述程序進(jìn)行推理：

大前提：（只有）你才任性

小前提：我不是你

結(jié)論：所以我不任性

由于“你才X”格式在口語(yǔ)會(huì)話(huà)中長(zhǎng)期高頻使用，其隱含否定義“我不/沒(méi)X”已經(jīng)規(guī)約化了。所以當(dāng)交際中出現(xiàn)這種表達(dá)形式時(shí)，交際者都能從中推理出隱含的否定義。

3.你才X”格式的語(yǔ)用功能

本節(jié)討論“你才X”格式的情緒傾向、立場(chǎng)表達(dá)特點(diǎn)。

3.1 情感傾向

沈家煊（2001）認(rèn)為“情感”一詞應(yīng)該作寬泛意義的理解，包括感情、情緒、意向、態(tài)度等，語(yǔ)言系統(tǒng)幾乎每個(gè)方面都能表達(dá)情感，對(duì)一段話(huà)而言，很難將它的表述命題內(nèi)容的部分跟它表述情感的部分明確分開(kāi)。我們考察的“你才X”格式會(huì)因?yàn)橹髡Z(yǔ)的類(lèi)型、X的褒貶色彩以及句末語(yǔ)氣詞的有無(wú)等呈現(xiàn)出一定的情感傾向。據(jù)我們分析，可分為強(qiáng)沖突型情感、弱沖突型情感以及和諧型情感三大類(lèi)。

沖突型情感④主要表達(dá)說(shuō)話(huà)人嗔怪、不滿(mǎn)、嘲諷、憤怒、斥責(zé)等，同時(shí)又會(huì)因?yàn)榻浑H主體之間社會(huì)關(guān)系親疏遠(yuǎn)近、權(quán)勢(shì)地位高低等分為弱沖突型情感和強(qiáng)沖突型情感兩類(lèi)。

強(qiáng)沖突型情感表達(dá)主要發(fā)生在社會(huì)關(guān)系較為疏遠(yuǎn)的交際主體之間，高權(quán)勢(shì)者對(duì)低權(quán)勢(shì)者的交際場(chǎng)合，表達(dá)不滿(mǎn)、憤怒、斥責(zé)等。例如：

（37）向?qū)ё儞Q了一種黑話(huà)：“格里飛不區(qū)去，毛利生蟲(chóng)！”

“你他媽的才生蟲(chóng)呢！把你們當(dāng)家的請(qǐng)出來(lái)，把銀子放在我們看得見(jiàn)的地方！不然我們?cè)趺粗滥銈兪遣皇歉F光蛋啊！”山上的土匪終于忍不住了。（《還珠格格》第三部）

（38）那個(gè)部長(zhǎng)破口大罵：你們是土匪!

副師長(zhǎng)賀東生（離休前為廣東省軍區(qū)司令員）火了：有你們這樣的八路嗎?你才是土匪!（張正隆《雪白血紅》）

例（37）中交際主體之間是陌生人關(guān)系，社會(huì)關(guān)系較為疏遠(yuǎn)，權(quán)勢(shì)地位平等；例（38）中說(shuō)話(huà)人賀東生權(quán)勢(shì)地位高于交際對(duì)象。

有時(shí)候當(dāng)說(shuō)話(huà)人情緒激動(dòng)時(shí)，社會(huì)關(guān)系較為親近的人之間，低權(quán)勢(shì)者對(duì)高權(quán)勢(shì)者的交際場(chǎng)合也會(huì)發(fā)生強(qiáng)烈的沖突，例如：

（39）“渾小子，翅膀長(zhǎng)硬了，居然敢說(shuō)我嘮叨。我念念不行嗎？我看你才比女人還啰嗦?！?/p>

“你才啰嗦呢！”風(fēng)母怒視丈夫一眼。（藍(lán)其《情逢敵手多曖昧》）

（40）她媽聽(tīng)完我說(shuō)這句話(huà)，罵了一句“狗日的”。

我一聽(tīng)火了，也回罵她一句“你才狗日的”。（天涯論壇2014-06-10）

例（39）中是夫妻之間的對(duì)話(huà)，雙方權(quán)勢(shì)地位平等，社會(huì)關(guān)系較為親近；例（40）中是女婿對(duì)丈母娘進(jìn)行反駁駁斥，是低權(quán)勢(shì)者與高權(quán)勢(shì)者之間的沖突。

弱沖突型情感表達(dá)發(fā)生在社會(huì)關(guān)系較為親近的交際主體之間，低權(quán)勢(shì)者對(duì)高權(quán)勢(shì)者或者等同關(guān)系的會(huì)話(huà)場(chǎng)合，例如夫妻、母女、朋友、戀人等之間表達(dá)嗔怪、不滿(mǎn)等情緒。處于弱勢(shì)地位的女性或小孩表達(dá)嗔怪、不滿(mǎn)等情緒也比較常見(jiàn)。例如：

（41）艾云從后面一把將她抱?。骸澳闵鷼鈽幼雍贸?！”

“你才丑呢！天天曬太陽(yáng)，還是白皮豬。”（岑凱倫《夜風(fēng)中》）

（42）傅老：你們兩個(gè)加在一起，一個(gè)封建主義，一個(gè)帝國(guó)主義，都是革命的對(duì)象嘛！

老胡：你才是革命的對(duì)象呢……（電視劇《我愛(ài)我家》臺(tái)詞）

（43）“我還以為你不想回家了呢！”

“你才不想回家呢！”小小嬌嗔道。（古靈《引郎上勾》）

（44）慕容嫣：呵呵……你果然是個(gè)早熟的少女！

莫小貝：你才早熟吶，你們?nèi)叶荚缡欤。娨晞　段淞滞鈧鳌放_(tái)詞）

例（41）中交際主體之間是男女朋友關(guān)系，例（42）中交際主體之間是一般朋友關(guān)系，例（43）中是夫妻關(guān)系，例（44）中是小孩對(duì)成人表達(dá)不滿(mǎn)。

當(dāng)前一說(shuō)話(huà)人對(duì)說(shuō)話(huà)人進(jìn)行褒獎(jiǎng)時(shí)，說(shuō)話(huà)人往往以同樣的方式對(duì)對(duì)方進(jìn)行褒獎(jiǎng)，同時(shí)委婉地表達(dá)謙虛之意。此時(shí)，交際主體之間表達(dá)的是和諧型情感。例如：

（45）“沒(méi)有啊！我只是覺(jué)得你愈來(lái)愈漂亮了?！?/p>

“你才是真的漂亮！我這個(gè)丑小鴨怎么能跟你比？”（沈葦《雞腿美人》）

（46）“姊姊，你好美……”

“小東西，你才好看?！保厝鸢病短焱罚?/p>

方向（2013）指出，由于“你”有直接指斥作用，用“你”直稱(chēng)對(duì)方是不禮貌的，這導(dǎo)致“你才X呢”違背了會(huì)話(huà)禮貌原則，因此不適用于權(quán)勢(shì)關(guān)系中低權(quán)勢(shì)者對(duì)高權(quán)勢(shì)者的會(huì)話(huà)場(chǎng)合，而適用于等同關(guān)系以及高權(quán)勢(shì)者對(duì)低權(quán)勢(shì)者的交際場(chǎng)合。實(shí)際上，通過(guò)上述討論不難發(fā)現(xiàn)，權(quán)勢(shì)高低并不必然影響“你才X”格式的使用場(chǎng)合，我們也看到低權(quán)勢(shì)者對(duì)高權(quán)勢(shì)者的會(huì)話(huà)場(chǎng)合使用“你才X”格式的情形，如例（40）中女婿對(duì)丈母娘、例（44）中小孩對(duì)成人。實(shí)際上，影響“你才X”格式使用的因素不僅包括權(quán)勢(shì)高低，還包括社會(huì)關(guān)系親疏遠(yuǎn)近等情形。

3.2 立場(chǎng)表達(dá)

考察“你才X”格式的使用環(huán)境，我們看到，觸發(fā)“你才X”格式使用的引發(fā)句具有兩個(gè)特征：一是引發(fā)句話(huà)語(yǔ)的全部或部分將說(shuō)話(huà)人置于不利的境遇，超出了說(shuō)話(huà)人的預(yù)期；二是引發(fā)句話(huà)語(yǔ)將說(shuō)話(huà)人置于有利的境遇，但說(shuō)話(huà)人認(rèn)為自己實(shí)際上并沒(méi)有引發(fā)句話(huà)語(yǔ)中所述那樣好。因而說(shuō)話(huà)人采用引述回應(yīng)格式“你才X”對(duì)引發(fā)句中超出自己預(yù)期的信息表達(dá)否定看法，同時(shí)傳遞出或積極或消極的主觀(guān)情緒。

劉婭瓊、陶紅印（2010）指出所謂事理立場(chǎng)，粗略來(lái)說(shuō)就是說(shuō)話(huà)人對(duì)事物的合理性所作出的一定判斷；如果一些事物在說(shuō)話(huà)人看來(lái)是合理的，語(yǔ)句里表達(dá)的立場(chǎng)就是正面的，相反，如果說(shuō)話(huà)人認(rèn)為事物是不合理的或不能令人滿(mǎn)意的，這個(gè)事理立場(chǎng)就是負(fù)面的。引述回應(yīng)格式“你才X”在對(duì)前一說(shuō)話(huà)人話(huà)語(yǔ)進(jìn)行否定的同時(shí)，也確立了自己的事理立場(chǎng)，即認(rèn)為“事物是不合理的或不能令人滿(mǎn)意的”，因而具有表達(dá)負(fù)面事理立場(chǎng)功能。

從語(yǔ)料來(lái)看，我們把引述回應(yīng)格式“你才X”表達(dá)的負(fù)面事理立場(chǎng)分為如下七種，越靠右邊，負(fù)面的程度越高：

婉否﹤嗔怪﹤反駁﹤不滿(mǎn)﹤嘲諷﹤指責(zé)﹤斥罵

婉否。婉否指的是當(dāng)否定的對(duì)象為前一說(shuō)話(huà)人表達(dá)的對(duì)說(shuō)話(huà)人的贊揚(yáng)、夸獎(jiǎng)、恭維等，說(shuō)話(huà)人采用引述回應(yīng)格式“你才X”所表達(dá)的負(fù)面事理立場(chǎng)。這也是引述回應(yīng)格式“你才X”表達(dá)的負(fù)面程度最低的一種立場(chǎng)。例如：

（47）“我住在蒙哥特酒店八一一號(hào)房，需要我?guī)裁炊Y物，直接打電話(huà)聯(lián)絡(luò)我，不需客氣?！?/p>

“你才客氣呢！每次都買(mǎi)禮物送我們，害我們收得都不好意思了?！保ê?jiǎn)瓔《邪魔登徒子》）

嗔怪。嗔怪多用在關(guān)系親密的雙方，通過(guò)責(zé)怪的方式來(lái)表達(dá)一種情感，語(yǔ)氣較弱，且多伴隨著撒嬌。（郭燕春 2013）例如：

（48）“你別死心眼，想開(kāi)一點(diǎn)，你是不是想瘋了？”

“誰(shuí)瘋了？你才瘋了呢！”（秋夢(mèng)痕《翠谷狂龍》）

反駁。反駁指的是說(shuō)話(huà)人不同意前一說(shuō)話(huà)人的觀(guān)點(diǎn)，或者說(shuō)二者觀(guān)點(diǎn)存在分歧，說(shuō)話(huà)人針?shù)h相對(duì)地進(jìn)行駁斥，以圖改變對(duì)方的錯(cuò)誤判斷。例如：

（49）“她回什么鬼婆家啊——我猜呀，她一定出去找野男人去了！”

“你不要瞎扯！你才去找野男人，我們玉卿嫂不是那種人?！保ǎò紫扔隆队袂渖罚?/p>

不滿(mǎn)。不滿(mǎn)指的是說(shuō)話(huà)人對(duì)對(duì)方話(huà)語(yǔ)所涉內(nèi)容的不滿(mǎn)意、責(zé)怪、抱怨的情緒。例如：

（50）“你年紀(jì)小，不懂這些牽涉感情的復(fù)雜糾紛?！?/p>

“你才不懂?！睏罟媚锎舐暱棺h。（云中岳《我獨(dú)行》）

嘲諷。嘲諷指的是說(shuō)話(huà)人對(duì)前一說(shuō)話(huà)人話(huà)語(yǔ)的嘲笑和諷刺。例如：

（51）這人責(zé)怪木匠說(shuō)：“連個(gè)內(nèi)外也分不清,你這木匠真是瞎了眼啦!”

木匠反唇相譏道：“你才瞎了眼哩!”（轉(zhuǎn)引自呂海燕，2009：121）

指責(zé)。指責(zé)是負(fù)面程度較強(qiáng)的立場(chǎng)，指的是說(shuō)話(huà)人認(rèn)為前一說(shuō)話(huà)人話(huà)語(yǔ)置自己于非常不利的交際處境，因而表現(xiàn)出憤怒、貶斥、譴責(zé)等行為。例如：

（52）“聽(tīng)你這樣說(shuō)，就明白你根本不懂得愛(ài)情?！?/p>

“你才不懂愛(ài)情！什么每個(gè)七夕會(huì)？……”曉青不客氣地說(shuō)。（言妍《玫瑰花園》）

斥罵。斥罵是負(fù)面程度最高的立場(chǎng)，指的是說(shuō)話(huà)人極度憤怒情況下對(duì)對(duì)方的責(zé)罵等行為。例如：

（53）“這小子是專(zhuān)門(mén)跟俺過(guò)不去呀！他怎么放個(gè)屁你也信？”

四菊罵：“你才放屁呢！”（關(guān)仁山《風(fēng)暴潮》）

當(dāng)然，上述七種負(fù)面事理立場(chǎng)之間的關(guān)系是非離散的，不是非此即彼的。也就是說(shuō)，除了兩端的婉否與斥責(zé)之外，不同事理立場(chǎng)尤其是相鄰的兩個(gè)事理立場(chǎng)之間并非涇渭分明，不存在清晰的界限。因此，可以認(rèn)為上述六種負(fù)面事理立場(chǎng)構(gòu)成了一個(gè)負(fù)面程度由低到高的連續(xù)統(tǒng)（cont inuity），其中每個(gè)小類(lèi)都是“中心區(qū)域鮮明，而邊緣部分混沌”。（郭燕春 2013：54）

4.余論

我們?cè)跁?huì)話(huà)中還經(jīng)?？吹较旅娴睦樱?/p>

（54）“那你為何喜歡我呢？就像叔父說(shuō)的，我任性又會(huì)耍小姐脾氣的。”

“你才不任性呢?！保ㄓ谙妗短炖菉Z愛(ài)》）

（55）“你故意轉(zhuǎn)移話(huà)題。”

“你才是，我們兩人約會(huì)，老扯別人干嘛。”（岳霏《男人第六感》）

例（54）引發(fā)句中說(shuō)“我任性”，應(yīng)答句回應(yīng)為“你才不任性呢”，我們可以將“你才不任性呢”命名為“你才不/沒(méi)X”格式，它與“我才不/沒(méi)X”格式一樣，都是直接否定的表達(dá)形式，與本文所討論的間接否定表達(dá)形式“你才X”格式不同。例（55）中“你才是”經(jīng)常獨(dú)立使用，已經(jīng)演化成為一個(gè)表示反駁駁斥的固化應(yīng)答格式。

“你才是”的固化演變與成分脫落、語(yǔ)境吸收有關(guān)。對(duì)于引述回應(yīng)格式“你才X”來(lái)說(shuō)，引述話(huà)語(yǔ)“X”的內(nèi)容實(shí)際上在前一說(shuō)話(huà)人話(huà)語(yǔ)中已經(jīng)出現(xiàn)，在說(shuō)話(huà)人引述時(shí)明顯已經(jīng)屬于已知信息，“不是作者所要表達(dá)的焦點(diǎn)和語(yǔ)意重心，如果再次重復(fù)多說(shuō)一遍，不僅會(huì)顯得冗余呆滯，而且會(huì)干擾新信息的獲取”。（劉紅妮 2013：29）因此，為淡化舊信息，凸顯后面出現(xiàn)的新信息，或者強(qiáng)化否定的語(yǔ)氣，在互動(dòng)交際高頻使用中，說(shuō)話(huà)人也可以將引述話(huà)語(yǔ)“X”的內(nèi)容省縮掉，這樣，原先“你才是X”的反駁駁斥意義就被“你才是”格式吸收，形成表反駁駁斥的固化應(yīng)答格式“你才是”。

注釋?zhuān)?/p>

①本文語(yǔ)料來(lái)自北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù)，以及北京語(yǔ)言大學(xué)BCC語(yǔ)料庫(kù)，百度、人民網(wǎng)搜索以及自擬的語(yǔ)料，都有注明。為行文簡(jiǎn)潔，多數(shù)語(yǔ)料有刪節(jié)。

②樂(lè)耀（2014）指出“格式”在不同的語(yǔ)言理論背景或者研究范式下，所使用的名稱(chēng)不盡相同，認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、構(gòu)式語(yǔ)法、會(huì)話(huà)分析等學(xué)科都有其不同的術(shù)語(yǔ)，比如Pre-patterned gestal ts；Const ruct ional schemata；Grammat ical formats；Const ructions；Social action formats。我們?cè)诖瞬患m結(jié)于術(shù)語(yǔ)問(wèn)題，統(tǒng)一叫做“格式”。

③“你才X”格式對(duì)名詞或名詞性短語(yǔ)進(jìn)行引述時(shí)，既可以用“你才X”格式直接引述該名詞性成分，也可以用“你才是X”引述前一說(shuō)話(huà)人話(huà)語(yǔ)中的名詞性成分，前者比后者更具有引述性特征。

④當(dāng)然，我們將沖突型情感表達(dá)分為強(qiáng)、弱兩種類(lèi)型，只是便于討論，其實(shí)兩者之間不能劃出涇渭分明的界限。

杜道流.2006.一種口語(yǔ)中的否定表達(dá)式：Q才VP[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，（2）：76-80.

方向.2013.“A才B呢”構(gòu)式研究[D].南京：南京師范大學(xué).

郭燕春.2013.現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)中人稱(chēng)代詞重復(fù)現(xiàn)象的多維研究[D].武漢：華中師范大學(xué).

劉紅妮.2013.結(jié)構(gòu)省縮與詞匯化[J].語(yǔ)文研究，（1）：22-30.

劉婭瓊，陶紅印.2011.漢語(yǔ)談話(huà)中否定反問(wèn)句的事理立場(chǎng)功能及類(lèi)型[J].中國(guó)語(yǔ)文，（2）：110-120.

呂海燕.2009.“才”的反駁語(yǔ)氣用法研究[J].遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，（5）：121-122.

呂叔湘（江藍(lán)生補(bǔ)）.1985.近代漢語(yǔ)指代詞[M].上海：學(xué)林出版社.

呂叔湘.1980.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館.

邵敬敏.1997.從“才”看語(yǔ)義與句法的相互制約關(guān)系[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，（3）：3-7.

沈家煊.2001.語(yǔ)言的“主觀(guān)性”和“主觀(guān)化”[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，（4）：268-275.

唐雪凝.2011.應(yīng)答句式“S才X呢”論析[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)：對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版，（2）：41-44.

尹世超.2008.應(yīng)答句式說(shuō)略[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，（2）：15-22.

樂(lè)耀.2014.從互動(dòng)的視角看讓步類(lèi)同語(yǔ)式評(píng)價(jià)立場(chǎng)的表達(dá)[A].威海：首屆主觀(guān)化理論與漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)術(shù)研討會(huì)論文匯編.

張新華.2005.“你這個(gè)NP！”的表達(dá)功能研究[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，（4）：79-84.

張誼生.1996.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞“才”的句式與搭配[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，（3）：10-15.

張誼生.2000.論與漢語(yǔ)副詞相關(guān)的虛化機(jī)制——兼論現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞的性質(zhì)、分類(lèi)與范圍[J].中國(guó)語(yǔ)文，（1）：3-15.

鄭娟曼.2010.現(xiàn)代漢語(yǔ)貶抑性習(xí)語(yǔ)構(gòu)式研究[D].廣州：暨南大學(xué).