從法語電影《兩天一夜》看歐洲主要的社會問題

摘 ?要：《兩天一夜》（DeuxJours，unenuit）是達(dá)頓兄弟執(zhí)導(dǎo)的一部法語電影。該片入圍第67屆戛納影展主競賽單元并贏得2014年悉尼電影節(jié)最高獎(jiǎng)。這部電影是以一位剛走出抑郁癥困擾的母親卻要面臨失業(yè)這樣的故事為背景，著重描寫女主人公在自身痛苦的心理壓力和不得不面對的現(xiàn)實(shí)中漸漸贏得尊重并且讓自己變得更加堅(jiān)強(qiáng)的故事。該影片劇情看似平淡，但蘊(yùn)含豐富情感，讓我們能夠真切的感受到在歐洲生活所要面對的社會問題。本文將針對影片中所呈現(xiàn)的一系列社會問題逐一進(jìn)行剖析。

關(guān)鍵詞：《兩天一夜》;歐洲;社會問題;失業(yè)率;心理與暴力

作者簡介：李姝（1987.2-），遼寧大連人，法國蒙彼利埃第三大學(xué)應(yīng)用外語中法翻譯碩士，燕山大學(xué)外國語學(xué)院法語專業(yè)助教，主要從事中法筆譯翻譯法和法國文化的研究。

[中圖分類號]：J9 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-20--02

《兩天一夜》（DeuxJours，unenuit）是達(dá)頓兄弟執(zhí)導(dǎo)的一部法語電影。該影片在2014年5月上映。女主角由2008年奧斯卡最佳女主角瑪莉安·歌迪雅主演。該作品入圍第67屆戛納影展主競賽單元，并贏得2014年悉尼電影節(jié)最高獎(jiǎng)。該部作品立意在小階層的小事件上，內(nèi)容情節(jié)看似平淡，但卻透露著淺淺的內(nèi)心糾結(jié)與緊張。影片拍攝中幾乎沒有背景音樂做襯托，脫離我們對法語影片華麗背景的既定印象。故事發(fā)生在比利時(shí)的小城，而不是喧囂的巴黎。人物關(guān)系簡單明了，不再是各種交錯(cuò)的愛恨糾纏。欣賞過這部看似平淡的電影之后，我們能夠久久地陷入沉思和回味當(dāng)中。女主角的痛苦首先來自自己，其實(shí)更多是來自社會無情的現(xiàn)實(shí)。當(dāng)她需要找到每個(gè)同事，試圖說服他們放棄自己的獎(jiǎng)金而保住她的工作時(shí)，她多次承受不住想要放棄，但現(xiàn)實(shí)的困境讓她不得不堅(jiān)持下去。各種社會問題影響著每個(gè)人的生活，我們應(yīng)當(dāng)給予關(guān)注，即便不能徹底解決但也會讓大家避免問題發(fā)生，從而更好地生活。

一、《兩天一夜》的故事梗概

在比利時(shí)的一個(gè)叫瑟蘭的小鎮(zhèn)上，女主角桑德拉是一位剛剛擺脫憂郁癥困擾的女工，并且還是兩個(gè)孩子的媽媽。一天，她突然接到好友的電話，她任職的工廠馬上要進(jìn)行裁員。她往日的工友一致投票決定，被解雇的那個(gè)人就是桑德拉。突如其來的打擊讓桑德拉瞬間無法承受，她控制不住自己再次服藥，但情緒仍走到了崩潰的邊緣。幸好在她身邊，有不離不棄的丈夫和朋友。在朋友的幫助下，工廠老板同意再次進(jìn)行投票以決定桑德拉的去留。但留給她去爭取工友們的時(shí)間也僅僅只有兩天一夜--一個(gè)周末的時(shí)間。在丈夫堅(jiān)定的支持和陪伴下，桑德拉逐一去說服同事為她重新投票以保住對她至關(guān)重要的工作。但是如果工友選擇投票給桑德拉，他們將失去1000歐元的獎(jiǎng)金。這對于每個(gè)工友來說是個(gè)兩難的選擇。

經(jīng)過桑德拉的努力勸說，再次投票時(shí)，她贏得剛好一半人（16人中的8位）的支持。由于沒有超過半數(shù)，桑德拉還是沒有逃離被解雇的命運(yùn)。但此時(shí)主管突然告訴她只需解除另外一個(gè)臨時(shí)工的合同，她就可以留下。但這位黑人臨時(shí)工Alphonse在投票時(shí)，抵抗住了外界壓力把票投給了她。經(jīng)過這兩天一夜的努力和內(nèi)心糾結(jié)，桑德拉看清楚了好多生活與社會的現(xiàn)實(shí)。最終，她勇敢地選擇了辭職，決定開始自己新的生活。

二、從《兩天一夜》看歐洲主要社會問題

1、失業(yè)問題

在《兩天一夜》這部影片當(dāng)中，桑德拉接到好友告之她即將被解雇的電話時(shí)，她所表現(xiàn)出來的內(nèi)心極度的痛苦和無所適從，就能夠讓觀眾感受到失業(yè)對于她，對于她這個(gè)家庭來說打擊有多么沉重。她的丈夫在餐館工作，收入不高，而且他們要養(yǎng)育兩個(gè)孩子，這樣的生活壓力使得她不能失去工作。

近幾年來，失業(yè)問題在歐洲是一個(gè)非常嚴(yán)峻的社會問題，受到了各方面極大的關(guān)注。據(jù)統(tǒng)計(jì)，歐盟失業(yè)率在2005年就達(dá)到了8.6%，到了2014年就達(dá)到了10.6%。其中，法國的失業(yè)率為9.7%，位列三甲，希臘、西班牙、德國等歐盟國家的失業(yè)問題也異常嚴(yán)峻。

歐洲的失業(yè)問題從根本上還是經(jīng)濟(jì)不景氣導(dǎo)致的。2008年以后的經(jīng)濟(jì)危機(jī)和債務(wù)危機(jī)讓本來就有些疲軟的歐洲經(jīng)濟(jì)雪上加霜。許多大的企業(yè)通過逐年裁員來進(jìn)行瘦身運(yùn)動以減少開支。經(jīng)濟(jì)不景氣、工作崗位減少、外國移民增加等原因使得歐洲失業(yè)問題越發(fā)嚴(yán)重，民眾對于政府解決就業(yè)舉措不力也是怨聲載道。這種局面下，示威游行、暴力事件也是逐年增多。解決失業(yè)問題的關(guān)鍵還是要發(fā)展經(jīng)濟(jì)，增加就業(yè)崗位，求職者也要掌握實(shí)用的工作技能以適應(yīng)社會的需要。

2、種族問題。

桑德拉在爭取票數(shù)的時(shí)候，有人同情、有人無奈、有人冷酷甚至譏諷，大家在支持桑德拉和放棄1000歐元獎(jiǎng)金的抉擇中，顯得十分無奈。尤其是黑人臨時(shí)工Alphonse，他在第二次投票時(shí)，頂住壓力把票投給了桑德拉。最終，桑德拉獲得的投票未過半數(shù)，不能留下。但是老板對于她在短短的兩天一夜能夠爭取到8個(gè)人的支持表示驚訝和贊賞，決定辭退一個(gè)工人，這樣桑德拉就可以留下。面臨被辭退的那個(gè)工人就是在艱難抉擇中還是把票投給桑德拉的黑人Alphonse，所以桑德拉拒絕了老板的提議。

在歐美地區(qū)，雖然消除種族主義和人權(quán)運(yùn)動使得有色人種的權(quán)益得到很大的保障，社會地位也在不斷的提高。但是種族歧視仍舊存在。一份工作中，如果有色人種和白人競爭的話，白人勝出的幾率遠(yuǎn)高于有色人種。據(jù)統(tǒng)計(jì)在求職時(shí)，黑人的失業(yè)率比白人高8.5倍。

反歧視機(jī)構(gòu)的建立對于用工歧視和對黑人等有色人種的歧視和不平等對待等問題投入了更多的關(guān)注。該機(jī)構(gòu)通過展覽、集會或是游行示威讓越來越多的人消除歧視、尊重個(gè)人、注重人權(quán)及隱私。

3、心理與暴力問題。

該問題在影片中并未突出呈現(xiàn)，導(dǎo)演也未重點(diǎn)交待。女主人公神經(jīng)脆弱，但表現(xiàn)的沒有那么躁動，更多的是心理的壓力。因而呈現(xiàn)出了現(xiàn)代人在生活工作中的巨大心理壓力?，F(xiàn)在患有心理疾病的人越來越多，我們也逐漸意識到健康不僅僅指的是身體上的，更是心理上。近來，抑郁癥、躁狂癥等心理疾病發(fā)病率越來越高，這與社會氛圍，工作生活壓力大有直接的關(guān)系?，F(xiàn)代生活中，人們更多考慮自身的生活境況，對于金錢過度追求，人與人之間的親情、友情變淡。一些人的內(nèi)心苦悶無處釋放，久而久之導(dǎo)致心理疾病的爆發(fā)。影片中的桑德拉還是幸運(yùn)的，她有愛他的丈夫、支持她的朋友，最后雖然不是大團(tuán)圓結(jié)局，她失去了工作，但是她邁過了心理的陰影，敢于直面人生，面對困難。

暴力問題，在該影片中也沒有突出體現(xiàn)，只有幾個(gè)鏡頭。桑德拉的同事對她請求大家放棄獎(jiǎng)金得以保留工作的做法表示不滿，因而口出穢語，甚至是動手打人。雖然只是簡單的幾個(gè)鏡頭，也反映出現(xiàn)代人對于不滿的表達(dá)有時(shí)是很暴力和激進(jìn)的。

暴力問題在歐洲甚至全世界都是個(gè)嚴(yán)重的問題。每個(gè)國家在一些大型活動舉辦期間都要前提準(zhǔn)備好對抗暴力的措施方案。在某些國家，暴力成為解決問題的主要方式。在法國巴黎，幾乎每年在圣誕節(jié)期間，都會發(fā)生暴力事件，例如燒車、械斗等等。這不僅僅是治安問題，某些時(shí)候也和心理問題息息相關(guān)。大多是年輕人易發(fā)生暴力事件，這些人大多生活在社會底層，承受著經(jīng)濟(jì)上的壓力，不被重視，一些訴求很難得到滿足，內(nèi)心的憤怒無法排解，因而暴力成為了他們釋放自己的唯一途徑。因此，解決暴力問題，除了要有很好地應(yīng)對方案外，還要配合好心理指導(dǎo)，要根本上解決這個(gè)問題，讓這些人能夠自主地選擇平和、有效地方式處理紛爭。

三、結(jié)語

《兩天一夜》這部電影上映后，反響強(qiáng)烈，贏得一片好評。除了導(dǎo)演在劇情安排、拍攝手法、場景運(yùn)用等方面匠心獨(dú)運(yùn)以外，影片所反映的現(xiàn)實(shí)問題，尤其是女主人公桑德拉從內(nèi)心惶恐、憂郁、焦慮到能夠積極地面對失業(yè)危機(jī)，決心開始新的生活，這一系列的改變在觀眾心理產(chǎn)生極大地共鳴。影片故事內(nèi)容雖簡單，但是非常具有真實(shí)性而且充斥著各種社會問題，是值得大家反思的一部電影。

影片中呈現(xiàn)的失業(yè)、種族歧視和心理暴力等問題都是當(dāng)今在歐洲十分突出的社會問題。歐洲各國對于上述問題都采取了一些對策以減少民眾對生活的不滿情緒，從而對政府施加壓力。這些社會問題要想從根本上解決，主要還是經(jīng)濟(jì)大環(huán)境的問題。歐洲經(jīng)濟(jì)普遍下滑，導(dǎo)致了用人單位裁員以節(jié)省開支，因而工作崗位減少，失業(yè)率上升。失業(yè)人員沒有生活來源，心理問題就會越發(fā)凸顯，從而暴力問題也會越來越多。種族問題在歐洲由來已久，對于一些種族歧視者來說，解決這個(gè)問題非朝夕之事。而對于生活在歐洲的亞裔非裔也應(yīng)該提高自身素質(zhì)和能力，在工作中體現(xiàn)出社會價(jià)值，從而贏得更多人的尊重。

參考文獻(xiàn)：

[1]王秀麗.法國概況[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2007

[2]包玉香（譯）.論失業(yè)問題[M].北京：商務(wù)印書館，2014

[3]馬戎（編）.西方民族社會學(xué)經(jīng)典讀本——種族與種群關(guān)系研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2010

[4]王曉娜（譯）.暴力與文明：喧囂時(shí)代的獨(dú)特聲音[M].北京：新世界出版社，2013