“微X”構(gòu)式的認(rèn)知研究

摘 ?要：本文將“微X”視作一個(gè)構(gòu)式，即一個(gè)形式和意義的結(jié)合體。筆者從認(rèn)知角度出發(fā)，來探討新興“微X”構(gòu)式的特征及其形成的原因。研究發(fā)現(xiàn)，新興“微X”構(gòu)式具有鮮明的形式特征和語義特征，構(gòu)式壓制是其形成的認(rèn)知?jiǎng)右颉?/p>

關(guān)鍵詞：“微X”構(gòu)式;類詞綴;派生構(gòu)詞;構(gòu)式壓制

作者簡介：劉栩（1990-），女，漢族，籍貫：四川綿陽，單位：四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院，碩士研究生，專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)，研究方向：對外漢語教學(xué)。

[中圖分類號]：H195 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-03--02

一、引言

2013年12月18日，《咬文嚼字》編輯部發(fā)布“2013年度十大流行語”，上榜詞語分別是：中國夢、光盤、逆襲、微X等。其中，“微X”引起了筆者的關(guān)注。近年來，隨著社交新媒介“微博”的興起，越來越多的事物以“微X”的構(gòu)式出現(xiàn)，如“微博、微信、微電影”等。于是，“微”一躍成為時(shí)尚語素，帶領(lǐng)著中國逐漸進(jìn)入全新的信息時(shí)代——“微時(shí)代”。

“微X”構(gòu)式的泛化引起了國內(nèi)學(xué)者的廣泛關(guān)注，他們從社會語言學(xué)、認(rèn)知語義學(xué)等不同的角度來分析這一語言現(xiàn)象。本文將“微X”看做一個(gè)構(gòu)式，即形式和意義的結(jié)合體，本文擬從認(rèn)知出發(fā)，探討“微X”構(gòu)式的語義特點(diǎn)、形式特點(diǎn)以及這類構(gòu)式的認(rèn)知理據(jù)。

二、“微X”構(gòu)式的結(jié)構(gòu)形式

（一）、“微X”中“微”的類詞綴化

“類詞綴”，張斌先生的《現(xiàn)代漢語》中是這樣說的：“類詞綴是介于詞根和詞綴間的中間現(xiàn)象。類詞綴的意義逐漸虛化，位置基本固定，語音逐漸弱化?！盵1]筆者將“微X”中“微”視為類詞綴，是從以下幾點(diǎn)來判定的：

1、意義逐漸虛化

“微”的意義不像典型詞綴那樣完全虛化?！拔ⅰ边M(jìn)入到“微X”格式中，依然擁有一定的語義，如“微小說”中，微體現(xiàn)了短小，字?jǐn)?shù)少的意義。而作為典型詞綴的“老”，在進(jìn)入到“老虎，老鼠”等詞語中，意義已完全虛化，只在雙音節(jié)詞中補(bǔ)足音節(jié)。

“微”語義逐漸虛化，主要表現(xiàn)在意義的類化和泛化上。隨著社會的不斷發(fā)展，越來越多的“微X”構(gòu)式進(jìn)入我們的視野，如微小說，微電影、微訪談，微公益等?！拔ⅰ币巡辉賰H僅表示該類文化樣式短小精煉，還可以指其耗時(shí)少，時(shí)間短暫，如“微電影、微訪談”等，或泛化為參與人數(shù)少，范圍小，如“微關(guān)懷、微公益”等。

綜上，我們可以看出，在“微X”構(gòu)式中，“微”的意義已逐漸虛化。

2、位置基本固定

詞根在造詞時(shí)位置不固定，可以出現(xiàn)在詞語中的任何位置;而類詞綴在構(gòu)詞時(shí)位置卻是固定的，只能位于其他語素的前面或后面。在“微X”構(gòu)式中，語素“微”被用來指稱某類文化現(xiàn)象，體現(xiàn)其短小精悍時(shí)，其位置已經(jīng)基本固定，只能置于其他語素之前，如“微博，微信，微攝影”等。這時(shí)，它已和作為詞根的“微”不同了。

3、具有較強(qiáng)的派生能力

隨著微博的流行，越來越多的“微X”結(jié)構(gòu)出現(xiàn)在我們的生活之中?！拔ⅰ北粡V泛運(yùn)用，與大量的詞根結(jié)合構(gòu)成新的詞語，以適應(yīng)社會飛速發(fā)展。如“微情書，微客服”等新詞新語的產(chǎn)生。

綜上所述，我們可以看出，“微X”結(jié)構(gòu)中，“微”是一個(gè)類詞綴。

在“微X”構(gòu)式中，“微”之所以成為一個(gè)類詞綴，其原因在于，類詞綴在許多方面都優(yōu)于詞綴和詞根，它搭配范圍廣、創(chuàng)造能力強(qiáng)、語義透明。在這個(gè)信息爆炸的時(shí)代，不斷產(chǎn)生新事物、新觀念，他們都需要新的詞語來表示。類詞綴便發(fā)揮了它的優(yōu)勢，仿造出了一系列的新詞。

其次，派生構(gòu)詞法是一種簡便、能產(chǎn)的構(gòu)詞法。其派生出的一組結(jié)構(gòu)相同，意義相似的詞語。這些詞語容易被人們所理解和接受，從而適應(yīng)漢語的發(fā)展趨勢。派生構(gòu)詞法的迅速發(fā)展，也推動(dòng)了微的類詞綴化。

（二）、從“X”的音節(jié)看，“微X”最常見的結(jié)構(gòu)形式是三音節(jié)形式，即“微+雙音節(jié)”。

“微X”中，三音節(jié)形式最常見，其次是雙音節(jié)式，四音節(jié)及以上還未出現(xiàn)過。三音節(jié)形式之所以占優(yōu)勢，是由于漢語的雙音節(jié)化趨勢。漢語中有許多雙音節(jié)詞，類詞綴“微”與這些詞結(jié)合，便產(chǎn)生了大量的三音節(jié)式的”微X“，如“微電影，微小說，微旅行”等。雙音節(jié)式“微X”的產(chǎn)生，首先是受到最初“微博”結(jié)構(gòu)的影響，臨時(shí)派生出“微群、微股、微民”等詞;其次，雙音節(jié)詞在現(xiàn)代漢語中占有極大優(yōu)勢，結(jié)構(gòu)穩(wěn)定。

（三）、從“X”的詞性看，“微X”中“X”絕大多數(shù)是名素，其次是動(dòng)素，形素極少。

由名素構(gòu)成的“微X”中，名詞可為事物、地點(diǎn)、情感、職業(yè)等，如“微盤、微食堂、微愛情、微客服”等。

由動(dòng)詞性成分構(gòu)成的“微X”中，動(dòng)詞性成分開始向名詞性轉(zhuǎn)換。在“微記錄、微分析、微發(fā)現(xiàn)”等結(jié)構(gòu)中，“記錄、分析、發(fā)現(xiàn)”等詞都是及物動(dòng)詞。但在進(jìn)入到“微X”格式中，他們都不會以“動(dòng)詞+賓語”的形式出現(xiàn)，一般不會說“微記錄生活，微分析數(shù)據(jù)、微發(fā)現(xiàn)問題”。這時(shí)，這些及物動(dòng)詞開始具有不及物動(dòng)詞的特點(diǎn)。在進(jìn)一步研究后，我們發(fā)現(xiàn)，它們還有了更深一步的變化，即有了名物化的傾向。

以“微記錄”為例。強(qiáng)調(diào)的是高清濃縮的短紀(jì)錄片，而非記錄的這個(gè)動(dòng)作，在句子中，它多表現(xiàn)為體詞性。該傾向在其他的“X”為動(dòng)詞的“微X”中也有體現(xiàn)，名物化傾向體現(xiàn)在該類“微X”多作體詞性成分入句。

三、“微X”構(gòu)式的語義特征

（一）、譯入中語素的選擇

“微”的同義詞有“小、細(xì)、少、毫、點(diǎn)”等。許慎的《說文解字》中曾云：“小，物之微也”、“細(xì)，微也”。那么，我們在將“micro blog”譯入的過程中，為什么選擇了微，而沒有選擇其他字呢？在“微X”的結(jié)構(gòu)中，我們又為何常用“微”而不用其他字呢？

其實(shí)，這與我們的英漢翻譯習(xí)慣是有一定關(guān)系的，讓我們來看下面幾組詞：microbiology（微生物學(xué)），microchip（微芯片），microcomputer（微型電腦），microlight（微型飛機(jī)）。[2]不難發(fā)現(xiàn)，在這些詞語中，micro都翻譯成了微，而非“細(xì)、少”等同義詞。所以在“micro blog”進(jìn)入漢語后，我們將其翻譯成微博。隨著微博的不斷發(fā)展，受其影響而產(chǎn)生的各類文化產(chǎn)業(yè)，也就沿用其構(gòu)詞模式，派生出了“微信，微訪談，微小說”等各類“微X”結(jié)構(gòu)的詞語。

（二）、應(yīng)用中語義的擴(kuò)展

通過翻閱新華字典，筆者找到了微的有關(guān)釋義。微（wēi），部首：彳，多作形容詞，亦可作名詞、副詞、動(dòng)詞。有細(xì)小、衰落、精妙、隱匿等意思。

我們可以看到，在“微X”結(jié)構(gòu)中，“微”多半以形容詞中的意義出現(xiàn)，表示“微小、輕微”。但其意義不再局限于指物體的“小或”，也可以指時(shí)間短，范圍小等多種含義。如在“微電影”中，用到了微的名詞性的意義，“一秒的六十分之一”，體現(xiàn)微電影耗時(shí)之短。這里，可以說是對“微”舊時(shí)含義的復(fù)現(xiàn)。還可以指“范圍小，涉及人數(shù)少”，如“微公益、微關(guān)懷”等。在“微XX”格式中，“微”的意義在其本義的基礎(chǔ)上得到了擴(kuò)展。

（三）、泛化中意義的演變

“微”雖多指輕微、細(xì)小等義，但在進(jìn)入“微X”后，常常體現(xiàn)出與“微”相對的“巨大、重大”等義。如“微公益”，指從微不足道的公益事情著手，強(qiáng)調(diào)積少成多，幫助需要幫助的人和事?！拔⒐妗笔桥e手之勞，小事做起，但其在全民中產(chǎn)生的影響是巨大的。一個(gè)小小的“微”釋放出巨大的能量，時(shí)代賦予了“微”字別樣的深刻含義。

四、從構(gòu)式壓制看“微X”構(gòu)式的形成機(jī)制

現(xiàn)代社會處在飛速發(fā)展的時(shí)代，各類新鮮事物不斷地涌現(xiàn)。為了滿足日常交際的需要，我們往往會使用固有的知識對這些新的社會事件加以概念化。于是，新的語言結(jié)構(gòu)便應(yīng)運(yùn)而生了。但這些新構(gòu)式的產(chǎn)生并不是任意的，一般來說，它們會受到先前的語言表達(dá)式的制約。根據(jù)觀察，我們發(fā)現(xiàn)，新的“微X”構(gòu)式的演化和發(fā)展是受到一些認(rèn)知機(jī)制管控的。我們將講解其中的詞匯義壓制、文化義壓制。

（一）、詞匯義壓制

構(gòu)式義是我們的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)在語言中的具體反映，是語言結(jié)構(gòu)特有的。詞匯義的壓制[3]使得“微X”構(gòu)式使語言結(jié)構(gòu)內(nèi)部的句法關(guān)系相互協(xié)調(diào)，使形式和意義得到了優(yōu)化配置。

在“微X”構(gòu)式里，X往往是特定事件中最為原型的表述成分，如“小說、訪談、公益”等事件、動(dòng)作或行為?！拔ⅰ钡脑狻拜p微、細(xì)小”，指耗時(shí)短，范圍小。而“微X”構(gòu)式所代表的一類文化現(xiàn)象正好適應(yīng)了飛速發(fā)展的現(xiàn)代社會，人們珍惜時(shí)間，注重效率的心理。

“微電影，微小說，微訪談”這些具有代表性的表達(dá)，滿足了人們追求時(shí)尚的心理。于是，強(qiáng)化了“微X”構(gòu)式的表征和建立，使這類構(gòu)式經(jīng)受了時(shí)間的洗禮，逐步具有了穩(wěn)固性。

（二）、文化義壓制

文化往往制約著語言中的新興表達(dá)結(jié)構(gòu)。某個(gè)語言表達(dá)式一旦出現(xiàn)，只有當(dāng)其形式和意義都跟社會文化運(yùn)動(dòng)的規(guī)律相一致的時(shí)候，該結(jié)構(gòu)才會進(jìn)入語言系統(tǒng)，繼而擁有強(qiáng)大的生命力。不難理解，當(dāng)新興事物出現(xiàn)并流行起來的時(shí)候，人們自然有了表述此類事件的需要。在語言內(nèi)和語言外各種因素的支配下，新的“微X”構(gòu)式出現(xiàn)，被語言使用者廣泛接受，并逐步地在語言系統(tǒng)內(nèi)固化下來。

構(gòu)式語法認(rèn)為，構(gòu)式義是認(rèn)知領(lǐng)域中的意象圖示在語言中的投射。[4]而語義不僅包含知覺感情，還包括了我們對語言情景以及文化因素的認(rèn)知。簡而言之，“微X”構(gòu)式受到了文化義的壓制，傳遞出了深刻的文化內(nèi)涵。

五、小結(jié)

我們從認(rèn)知的角度出發(fā)，說明了“微X”具有的特殊形式特征和語義特征，且闡述了構(gòu)式浮現(xiàn)的機(jī)制和動(dòng)因?！拔”構(gòu)式的形成有鮮明的認(rèn)知理據(jù)，其主要關(guān)涉到構(gòu)式壓制，具體體現(xiàn)在詞匯義壓制和文化義壓制上。

“微X”構(gòu)式在現(xiàn)代漢語中逐漸固化并不斷產(chǎn)生更多的短語，是以上多種因素共同作用的結(jié)果?！拔”構(gòu)式能否經(jīng)得起社會變遷的考驗(yàn)，在語言中一直流傳下去呢？這將留待時(shí)間去證明。

注釋：

[1]張斌.新編現(xiàn)代漢語[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社.2009.8

[2]陳萌.微時(shí)代背景下的社會流行用語研究[D].上海外國語大學(xué)碩士論文.2013.

[3]王寅.構(gòu)式語法研究（上下卷）[M].上海：上海外語教育出版社.2011a.

[4]陸儉明.再論構(gòu)式語塊分析法[J].語言研究.2011（2）.

參考文獻(xiàn)：

[1]于根元.中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典[M].北京中國經(jīng)濟(jì)出版社.2001.

[2]張斌.新編現(xiàn)代漢語[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社.2009.8

[3]曾常紅.論現(xiàn)代流行語流行的基本條件[J].華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版）.2004（3）.

[4]邵敬敏.漢語語法專題研究（增訂本）[M].北京：北京大學(xué)出版社.2009.

[5]王寅.構(gòu)式語法研究（上下卷）[M].上海：上海外語教育出版社.2011a.

[6]陳萌.微時(shí)代背景下的社會流行用語研究[D].上海外國語大學(xué)碩士論文.2013.

[7]辛儀燁.流行語的擴(kuò)散：從泛化到框填[J].當(dāng)代修辭學(xué).2010（2）.

[8]于根元.網(wǎng)絡(luò)語言概說[M].北京：中國經(jīng)濟(jì)出版社.2001.39

[9]曹衛(wèi)明.近三十年流行語研究[D].浙江大學(xué)碩士論文.2010.

[10]董秀芳：漢語詞綴的性質(zhì)與漢語詞法特點(diǎn)[J].漢語學(xué)習(xí).2005（6）.