真實(shí)緬甸令“中國(guó)大V”超乎想象

本報(bào)赴緬甸特派記者 朱曉磊

“通過(guò)這次走訪，緬甸的形象由平面變得立體、豐富?！?月中旬參加“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)名人海上絲路行——緬甸站”活動(dòng)的“網(wǎng)絡(luò)大V”們，大都在各自微博#微觀緬甸#中表達(dá)了類似看法?！爸袊?guó)網(wǎng)絡(luò)名人行”緬甸站活動(dòng)由環(huán)球網(wǎng)和中緬友協(xié)共同組織，由中緬友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)彭放、北大教授張頤武、“童話大王”鄭淵潔、延參法師、香港衛(wèi)視綜合臺(tái)副臺(tái)長(zhǎng)秦楓、暢銷書《盜墓筆記》作者南派三叔（本名徐磊）、攝影家黃勝友等一行12人組成，旨在通過(guò)網(wǎng)絡(luò)名人的視角觀察緬甸百態(tài)，讓更多網(wǎng)民認(rèn)識(shí)“近鄰”緬甸。代表團(tuán)成員、國(guó)際問(wèn)題專家馬曉霖告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者：“在與緬甸官員和民眾的接觸中，我感受到了實(shí)行民主改革4年來(lái)緬甸發(fā)生的變化。不可否認(rèn)，緬甸仍留有一些舊痕跡，但其社會(huì)內(nèi)部的相對(duì)開放度超出我們的想象。我們不應(yīng)帶著泱泱大國(guó)的固化觀念去看這個(gè)國(guó)家了。”

“仰光地價(jià)好像是向紐約看齊”

“要去緬甸嗎？聽說(shuō)緬北那邊在打仗，一定要注意安全！”幾乎每位“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)名人行”代表團(tuán)成員都被親友及粉絲善意提醒過(guò)。新浪微博“粉絲”數(shù)超過(guò)655萬(wàn)的“童話大王”鄭淵潔坦白地告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者：“走訪緬甸后我對(duì)它的認(rèn)識(shí)有了很大改變。來(lái)之前，我將緬甸與毒品、戰(zhàn)亂聯(lián)系在一起。這次看過(guò)仰光、內(nèi)比都、曼德勒、蒲甘等城市后，我發(fā)現(xiàn)緬甸社會(huì)治安很好，甚至可以夜不閉戶，老百姓也很友善熱情?！?/p>

香港衛(wèi)視綜合臺(tái)副臺(tái)長(zhǎng)秦楓今年兩會(huì)期間曾在李克強(qiáng)總理記者會(huì)上最后追問(wèn)“緬甸”問(wèn)題，這次來(lái)緬甸讓她印象深刻的是緬甸百姓的友善。她注意到仰光街頭雖然很多年輕人染黃頭發(fā)、穿著西化，但很友善?！拔覀冏咴诼飞?，緬甸老百姓向我們主動(dòng)招手，能感覺(jué)出中緬兩國(guó)傳統(tǒng)友誼的存在。”秦楓在緬甸軍政府執(zhí)政期間接觸過(guò)緬甸媒體人，她當(dāng)時(shí)覺(jué)得這個(gè)國(guó)家非常封閉。兩相對(duì)比之后，秦楓告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者：“這次我發(fā)現(xiàn)緬甸雖然還相對(duì)落后，仍遺留有軍政府管制的痕跡，但其經(jīng)濟(jì)發(fā)展還是活躍的?？梢岳斫?，緬甸全面開放不可能一蹴而就，需要一個(gè)過(guò)程?！睌z影家黃勝友認(rèn)為：“如果緬甸能更加開放的話，會(huì)有更多世界各地的游客來(lái)領(lǐng)略緬甸的美?！?/p>

緬甸實(shí)行民主化改革已有4年，一些與中國(guó)網(wǎng)絡(luò)名人交談的緬甸人說(shuō)，他們對(duì)身邊的變化感到喜悅。比如，可以在公開場(chǎng)合自由談?wù)摃r(shí)政，交通更加便利，生活水平也提高了。走進(jìn)仰光的商鋪，可以看到熱銷的玉石、鉆石、紅藍(lán)寶石等緬甸特產(chǎn)。了解到緬甸還有豐富的油氣、漁業(yè)及水力資源時(shí)，北京大學(xué)中文系教授張頤武感慨地說(shuō)：“如今的緬甸是一個(gè)謀求發(fā)展的新型國(guó)度，公眾對(duì)社會(huì)發(fā)展的期望非常大。緬甸歷史文化的厚度超出我們的想象，國(guó)家發(fā)展蘊(yùn)藏著巨大潛力?！本挼橹薪Y(jié)束后，張頤武還在#微觀緬甸#中寫道：緬甸是有巨大潛力的國(guó)度，5000多萬(wàn)人口，正面臨深刻歷史轉(zhuǎn)型，年內(nèi)的大選對(duì)緬甸未來(lái)會(huì)有關(guān)鍵影響。馬曉霖也非常看好緬甸，他表示：“緬甸國(guó)土廣袤，土地面積在東盟位居第二，還有兩千多公里的海岸線，一旦走上經(jīng)濟(jì)化軌道，潛力巨大?！?/p>

中緬友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)彭放在過(guò)去兩年內(nèi)

來(lái)過(guò)緬甸4次，明顯感到仰光交通更加擁堵，街上也多了些豪車和新款車。擁堵讓網(wǎng)絡(luò)名人們看到緬甸基礎(chǔ)設(shè)施依舊落后的一面。目前，緬甸幾大城市間雖有公路連接，但路況差。在中國(guó)已進(jìn)入4G時(shí)代之時(shí)，緬甸的網(wǎng)速卻讓“網(wǎng)絡(luò)大V”們體會(huì)了一把“慢生活”的節(jié)奏。

除此之外，緬甸地價(jià)之高令人感到不可思議，“仰光地價(jià)好像是向紐約看齊”。仰光市政府秘書長(zhǎng)覺(jué)梭告訴中國(guó)網(wǎng)絡(luò)名人：“緬甸正在經(jīng)歷政治與經(jīng)濟(jì)同時(shí)轉(zhuǎn)型，這在歷史上沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)?！睋?jù)他介紹，2010年前，仰光市城區(qū)大樓沒(méi)有超過(guò)8層的，現(xiàn)在最高樓已達(dá)到30層。覺(jué)梭說(shuō)，緬甸政府通過(guò)征稅等手段抑制房?jī)r(jià)，但價(jià)格不會(huì)大幅下降。據(jù)了解，仰光市中心的房?jī)r(jià)約為一平方米4萬(wàn)元人民幣，四星級(jí)酒店標(biāo)準(zhǔn)間一天費(fèi)用約1200元人民幣。緬甸土地大部分為私人所有，因此基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、百姓住房、企業(yè)建廠選址都受到高地價(jià)的制約，對(duì)想投資緬甸的外資企業(yè)來(lái)說(shuō)，也增加了成本。

“民相親”離不開當(dāng)代文化交流

中緬傳統(tǒng)友誼自古就有“胞波情深”的美稱。“國(guó)之交在于民相親”，在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)大V看來(lái)，在緬甸現(xiàn)在還看不到太多中國(guó)的現(xiàn)代文學(xué)作品，至今緬甸人還主要以《西游記》《包青天》等影視劇來(lái)間接感知“傳說(shuō)中的中國(guó)”。赴緬中國(guó)游客數(shù)量逐年增加，但還無(wú)法與去泰國(guó)等東南亞國(guó)家旅游的熱度相比。網(wǎng)絡(luò)名人們還了解到，當(dāng)?shù)厝A人為緬甸創(chuàng)造了很多財(cái)富，但平時(shí)大多行事低調(diào)，也不能在緬甸參政。

由于中緬媒體大多援引西方報(bào)道來(lái)講述對(duì)方國(guó)家，這讓彼此缺乏最直接的了解，特別是一些緬甸媒體經(jīng)?？峭崆袊?guó)或中國(guó)企業(yè)的報(bào)道。正如張頤武所總結(jié)的，“中緬兩國(guó)人民相互了解的需求多，但分歧也多”。在緬甸首都內(nèi)比都，緬甸宣傳部副部長(zhǎng)吳溫推在與中國(guó)網(wǎng)絡(luò)名人座談時(shí)說(shuō)，受到緬甸媒體不實(shí)報(bào)道傷害的個(gè)人或機(jī)構(gòu)可將訴求反映至緬甸報(bào)刊委員會(huì)，委員會(huì)會(huì)對(duì)矛盾雙方進(jìn)行調(diào)解，如果當(dāng)事人仍對(duì)結(jié)果不滿，還可以向法庭提出訴訟。

吳溫推希望緬中在文化領(lǐng)域能有更多新的合作，據(jù)他介紹，緬甸宣傳部已與中國(guó)有關(guān)方面合作，引進(jìn)中國(guó)電視劇，配好音后在緬甸國(guó)家電視臺(tái)黃金時(shí)段播出。吳溫推說(shuō)，這些電視劇深受緬甸觀眾喜愛，收視率很高，比如近年由中緬兩國(guó)合拍的《舞樂(lè)傳奇》，已經(jīng)開始第二次重播。講述中國(guó)人現(xiàn)代生活故事的電視劇《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》去年在緬甸播出，也很受歡迎。他強(qiáng)調(diào)：“我們?cè)宰帜环g的方式引進(jìn)印度和日本等國(guó)影視劇，但把外國(guó)電視劇譯成緬語(yǔ)，我們只和中國(guó)合作過(guò)。”

在緬甸期間，網(wǎng)絡(luò)名人們還了解到，西方及日本等國(guó)在緬甸的滲透力很強(qiáng)。比如，日本從1993年開始發(fā)起“草根計(jì)劃”，已在緬甸完成700多個(gè)民生項(xiàng)目。西方國(guó)家還在緬甸設(shè)立農(nóng)業(yè)技術(shù)、傳媒等培訓(xùn)班。為加強(qiáng)在緬甸的“中國(guó)元素”，“網(wǎng)絡(luò)大V”紛紛建言獻(xiàn)策。秦楓聽到一家緬甸飯店播放上世紀(jì)90年代時(shí)的香港流行歌曲，所以建議說(shuō)：“緬甸差不多落后中國(guó)發(fā)展二三十年，中國(guó)的發(fā)展進(jìn)程或是‘緬甸夢(mèng)可以參考的必經(jīng)階段。我們是否可以多輸出當(dāng)時(shí)的電視劇、音樂(lè)、書籍？這樣會(huì)讓緬甸民眾產(chǎn)生一種時(shí)代的親切感，還可真正將‘民相親落到實(shí)處?！?/p>

在緬甸第二大城市曼德勒，中國(guó)駐曼德勒總領(lǐng)館副總領(lǐng)事靳儀麟與鄭淵潔一拍即合，商量了推廣中國(guó)故事的計(jì)劃：將鄭淵潔的童話書譯成緬文讀物發(fā)放，以幫助緬甸孩子養(yǎng)成閱讀的習(xí)慣。鄭淵潔相信，“啟蒙讀物會(huì)是緬甸人了解中國(guó)的一扇門”。

暢銷書作家南派三叔的代表作《盜墓筆記》已被譯成多種文字，在泰國(guó)、越南等東南亞國(guó)家發(fā)行，此次緬甸之行也讓他對(duì)中緬文化交流有所思考。他說(shuō)：“從民間交流角度來(lái)看，中緬文化互為包容，互相了解應(yīng)該不難。但現(xiàn)實(shí)情況是，我們有能力走出來(lái)，他們沒(méi)有能力走出去，因此我建議可將一些中國(guó)的紀(jì)實(shí)文學(xué)譯成緬文推廣，讓當(dāng)?shù)厝苏嬲私庵袊?guó)的國(guó)情?！蹦吓扇逡步忉屨f(shuō)，會(huì)有計(jì)劃地推動(dòng)小說(shuō)緬文譯本的出版，不過(guò)當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)或許還需幾年的文化積淀。

“緬甸是對(duì)外開放的一片沃土，但還沒(méi)有迎來(lái)真正的春天?！瘪R曉霖在緬甸之行中形成這樣的認(rèn)識(shí)。他認(rèn)為，交流應(yīng)是“旅游觀光做先導(dǎo)，然后才是文化產(chǎn)品跟進(jìn)”。馬曉霖評(píng)價(jià)說(shuō)：“中國(guó)過(guò)去整體文化輸出較弱，大多是在抗擊或抵御西方文化沖擊的反輸出，因此一些欠發(fā)達(dá)國(guó)家并不是重點(diǎn)地區(qū)?！彼ㄗh，中國(guó)可以通過(guò)旅游、就業(yè)扶持、項(xiàng)目提供，甚至增加留學(xué)生、年輕人戀愛結(jié)婚等多種多樣的人員往來(lái)增進(jìn)中緬兩國(guó)人民更深層次的交往和了解。

緬甸是一個(gè)佛教國(guó)家，著名書畫僧延參法師一路受到緬方很高的禮遇。延參法師呼吁中緬佛教文化的更多交流：“佛教為世界傳遞信念與希望，也帶來(lái)一種正能量。希望兩國(guó)佛教文化進(jìn)行更頻繁交流，開創(chuàng)佛教文化新時(shí)代。中國(guó)佛教應(yīng)該走出去，與東南亞佛教國(guó)家充分交流，為佛教發(fā)展做出探索?！?/p>

張頤武告訴同行的網(wǎng)絡(luò)名人，他的父親撰寫過(guò)有關(guān)上座部佛教（又稱南傳佛教）史的書籍，他認(rèn)為佛教公共外交是一個(gè)具體方向。張頤武說(shuō)：“和緬甸人主要信奉南傳佛教一樣，中國(guó)西南地區(qū)很多少數(shù)民族也信仰南傳佛教，這是一個(gè)共同點(diǎn)?！彼J(rèn)為，宗教方面的交流也是連接中緬兩國(guó)民眾的文化紐帶。

中緬大項(xiàng)目讓兩國(guó)民眾受益

緬甸人有句俗語(yǔ)：“朋友可以選擇，鄰居沒(méi)法選擇?！痹谧勚?，緬甸官員常和中國(guó)網(wǎng)絡(luò)名人說(shuō)的一句話是，“無(wú)論緬甸政局如何變化，都不會(huì)改變中緬是鄰國(guó)的事實(shí)，兩國(guó)的友誼也是要代代相傳”?！熬W(wǎng)絡(luò)大V”也認(rèn)為，中緬兩國(guó)地理上的山水相連，決定了雙方在政治及經(jīng)濟(jì)發(fā)展上的互為依存。

在張頤武等人看來(lái)，中國(guó)與緬甸的關(guān)系“復(fù)雜”，因此容易產(chǎn)生誤解。張頤武說(shuō)：“中國(guó)公眾對(duì)緬甸的認(rèn)識(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。以緬北問(wèn)題來(lái)說(shuō)，果敢沖突摻雜多種勢(shì)力，還有特殊的歷史文化背景。類似很多這樣的誤解使兩國(guó)的互補(bǔ)性沒(méi)有發(fā)揮出來(lái)。緬甸完全可以和中國(guó)的發(fā)展緊緊聯(lián)系在一起，在東南亞創(chuàng)造新局面。兩國(guó)人民應(yīng)該具備更長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光，做更多的歷史參照，加深理解?！?/p>

“緬甸是海上絲綢之路的重要一站，也是我國(guó)西南能源安全通道必經(jīng)之地，因此緬甸的發(fā)展和穩(wěn)定與中國(guó)關(guān)系重大?！瘪R曉霖在肯定中緬合作共贏的同時(shí)，也經(jīng)常向緬方官員提到密松水電站等被緬方叫停或進(jìn)展不順的中企項(xiàng)目。他提出了自己的思考：政治與經(jīng)濟(jì)同時(shí)處于轉(zhuǎn)型中的緬甸要搭上現(xiàn)代化快車，還需要學(xué)習(xí)商業(yè)規(guī)則。當(dāng)然中企也要做到利益多元化與程序透明，充分尊重各方權(quán)益，“類似中緬油氣管道這樣為雙方百姓帶來(lái)實(shí)惠的民生工程，無(wú)論緬甸哪個(gè)政黨都會(huì)考慮到公眾利益”。

有“網(wǎng)絡(luò)大V”在微博中寫道，在參觀中緬油氣管道項(xiàng)目總部時(shí)感慨很深，作為一個(gè)正在崛起的大國(guó)，中國(guó)一定要有自己的全球布局，國(guó)家的能源安全需要保障，中緬油氣管道就是國(guó)家全球布局的一部分，最終在互利互惠中讓兩國(guó)國(guó)民受益，“走向星辰大海的路必須從腳下開始，在緬甸我們看到了中國(guó)企業(yè)走出去的艱辛和努力”。▲