對(duì)希望或絕望的選擇

〔巴西〕保羅·科埃略/文+夏殷棕/譯

奧斯威辛集中營(yíng)的幸存者維克多·法蘭克爾在日記中寫道：

在集中營(yíng)這樣的死亡之地待過的幸存者，回憶起以前的歲月，每天夜晚發(fā)生的事依舊歷歷在目。夜里，總有一些難友，冒著生命危險(xiǎn)，從一個(gè)營(yíng)房走到另一個(gè)營(yíng)房，安慰那些絕望者，甚至還把自己牙縫中省下來的一小片面包或一個(gè)土豆送給對(duì)方。

能這樣做的人很少，但他們卻給大家?guī)砹讼Ｍ?，讓大家明白了一個(gè)道理：無論環(huán)境多么惡劣，都不是問題！什么都可以被剝奪，唯有對(duì)希望或絕望的選擇，全由自己做主！

（夏 花摘自譯者的博客，〔阿根廷〕季 諾圖）