人誘導多功能干細胞可在脊髓損傷后呈長距離軸突生長

從一個健康的86 歲男性體內(nèi)取得的多潛能干細胞(iPSCs)可分化成神經(jīng)干細胞，將其移植到脊髓損傷后有免疫缺陷的成年小鼠身上，在C5 半側(cè)切3 個月后，人誘導多潛能干細胞(iPSCs)不但存活還分化成神經(jīng)元，其神經(jīng)膠質(zhì)細胞不但從病變部位伸長出成千上萬的軸突，并且?guī)缀跖c大鼠中樞神經(jīng)系統(tǒng)一樣長。這些誘導多潛能干細胞衍生的軸突從損傷脊髓白質(zhì)生長出來，經(jīng)常穿越灰質(zhì)，并且和大鼠神經(jīng)元形成突觸。接著，宿主的脊髓運動神經(jīng)元軸突也穿入誘導多潛能干細胞移植物并分化形成軸突。這些結(jié)果表明，內(nèi)在的神經(jīng)機制容易克服成體脊髓損傷后的抑制性微環(huán)境(inhibitory milieu)的影響，從而生長出許多軸突并延伸很長的距離。

擇句翻譯:

These capabilities persist even in neurons reprogrammed from very aged human cells.

即使取自很年長人的重編程神經(jīng)元，它們也仍保持著這些能力。