通假字的故事之二

馮淑婷

按照媽媽給弟弟安排的學(xué)習(xí)計(jì)劃，今天睡覺前應(yīng)該是古詩誦讀。剛吃過晚飯，弟弟就趕忙把《唐詩三百首》拿出來讓媽媽教。

今天學(xué)的唐詩是孟浩然的《過故人莊》：

故人具雞黍，邀我至田家。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。

待到重陽日，還來就菊花。

媽媽讀一句，弟弟跟著讀一句 ，當(dāng)讀到“青山郭外斜（xiá）”時(shí)，我聽著怎么感覺不對(duì)勁哪！我好像記得我們學(xué)的時(shí)候，老師們教的是“青山郭外斜（xié）”呀！

“可是，”媽媽說，“書上明明標(biāo)的是斜（xiá）呀！”

到底是斜（xié）還是 斜（xiá）？我們拿不準(zhǔn)了。我趕忙查字典，只有 斜（xié）音，沒有斜（xiá）音。

“那我們到百度里搜搜看吧！”爸爸提議。

百度真好，一下子就搜到了——在古詩中，為了押韻，有時(shí)候斜（xié）也讀斜（xiá）。

“對(duì)，對(duì) ！”我想起來了，“我們語文老師講過，為了押韻，杜牧的《山行》第一句‘遠(yuǎn)上寒山石徑斜，應(yīng)該讀斜（xiá）不讀斜（xié）。”

好了，終于弄明白了。弟弟，繼續(xù)學(xué)習(xí)吧！

（指導(dǎo)教師：韓 濤）