淺析渡邊淳一作品中的女性形象
——以《為何不分手》為例

王 晉

(鄭州師范學(xué)院外國語學(xué)院，河南 鄭州 450044)

一、渡邊淳一及其《為何不分手》簡(jiǎn)述

渡邊淳一是著名的日本小說家，被稱為日本情愛大師。渡邊淳一在其作品中塑造了多位美麗而又具有個(gè)人特色的女性形象，《泡沫》中曼妙多情的和服設(shè)計(jì)師淺見抄子，《萍水》中教和服穿著和插花的極具女人味的教師梓，《曼特萊斯情人》中青春美貌而又聰明能干的修子等，這些存活在渡邊淳一作品中的女性無疑都美麗動(dòng)人、充滿個(gè)人魅力。渡邊淳一作品中對(duì)眾多女性形象的細(xì)膩描寫，可追溯到渡邊淳一對(duì)女性的崇拜以及渡邊淳一初戀情人純子的影響。［2］渡邊淳一自己曾回憶道，其父親沉默、柔弱，而母親則強(qiáng)悍、喋喋不休。在對(duì)比如此強(qiáng)烈的家庭環(huán)境之中，渡邊淳一從兒時(shí)就產(chǎn)生了對(duì)女性敬畏、崇拜的心理。渡邊淳一在高二時(shí)，曾與一位名為純子的女子有過一段刻骨銘心的初戀。但最后，純子在渡邊淳一家的窗臺(tái)上留下一束火紅的康乃馨后，在北海道的阿寒投湖自盡。這對(duì)當(dāng)時(shí)年少的渡邊淳一產(chǎn)生極大的心靈震撼，也成為渡邊淳一走向文學(xué)創(chuàng)造道路的一個(gè)契機(jī)。

渡邊淳一是一位醫(yī)學(xué)博士，其早期的作品多是以醫(yī)學(xué)為主題的社會(huì)小說，后來其作品題材拓展到歷史小說、傳記、情愛小說、隨筆等。渡邊淳一描寫男女兩性情愛的小說，內(nèi)容豐富多彩，從對(duì)人的醫(yī)學(xué)認(rèn)識(shí)出發(fā)，情感描寫細(xì)膩，深刻詮釋愛情的本真意義。

《為何不分手》又名《不分手的理由》，是渡邊淳一1986 年發(fā)表的一篇長(zhǎng)篇小說。男主人公速見修平是某綜合醫(yī)院整形外科主任醫(yī)師，其妻子房子是一名婦女雜志社的編輯，兩人歷經(jīng)十七年貌似美滿的婚姻生活之后，逐漸感到疲憊。夫婦二人先后發(fā)現(xiàn)對(duì)方偷情，婚姻關(guān)系走上險(xiǎn)惡之途也是必然的，但是雙方又都不愿意離婚。丈夫修平不愿舍棄安逸的家庭生活，妻子房子若離開則無處安身。因此，經(jīng)過爭(zhēng)吵和冷戰(zhàn)的家庭，反而回歸平靜，修平和房子都斷絕了婚外情?？上н@種平靜并沒有維持多久，修平又恢復(fù)了與情人——有夫之婦葉子的聯(lián)系，而房子在得知丈夫的行徑后，欣然接受，并開始與身為自由攝影師的情人松永的約會(huì)，在不離婚的前提下，家庭達(dá)到一種病態(tài)的平衡。這部小說通過對(duì)兩個(gè)各自擁有“不倫之戀”的中年夫婦內(nèi)心情感糾葛的細(xì)膩描寫，探索現(xiàn)代所謂的“理想”夫婦形象。

二、《為何不分手》女性形象分析

(一)書中的妻子房子

在《為何不分手》中的妻子——房子，雖然人到中年，但依舊風(fēng)姿不減。她在十七年的婚姻生活中，重復(fù)做著相同的事情，默默消磨時(shí)光。面對(duì)岌岌可危的婚姻，由于沒有可容身之地，房子選擇了沉默，在知道丈夫再次出軌時(shí)，反而多出一份慶幸。婚姻留給房子的只剩下了麻木和表面的維持。［1］在文中，當(dāng)修平與房子再次回歸家庭時(shí)，房子對(duì)自己出軌的行為懊悔不及。但當(dāng)?shù)弥奁脚c葉子再次恢復(fù)聯(lián)系時(shí)，房子以“他在外邊花心，所以我也……”的借口使自己從強(qiáng)大的道德束縛中解脫出來。房子在此期間感情的波動(dòng)，顯露出對(duì)于家庭和丈夫的愛的破滅、對(duì)感情的絕望。在故事的最后，修平和房子兩個(gè)都祈愿希望可以繼續(xù)維持這種平衡，這時(shí)的房子已恢復(fù)與松永的聯(lián)系，她的感情與之前也發(fā)生微妙變化。來自松永的感情和家庭表面的平穩(wěn)，使得房子已經(jīng)徹底放棄家庭與丈夫。她在這種病態(tài)的家庭平衡中，發(fā)現(xiàn)了“存生之道”，足見房子的可悲。從這些敘述中不難看出，作者在《為何不分手》中塑造的女性形象，是一個(gè)在家庭婚姻中逐漸麻木而從外界尋求精神和情感滿足的中年妻子的形象，她在一段名存實(shí)亡的婚姻中冷淡、屈服，直至尋找到一個(gè)宣泄的閘口，在傳統(tǒng)中掙扎、崩潰、麻木、放棄，是真實(shí)而又殘酷的現(xiàn)實(shí)的縮影。［3］

(二)現(xiàn)實(shí)中以房子為代表的女性

以《為何不分手》中的房子為代表，渡邊淳一在其作品中所描繪的女性形象，無疑是對(duì)現(xiàn)實(shí)的一種延伸和追溯，也充分顯露出他對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的思考和抨擊。隨著現(xiàn)代文明的發(fā)展，一直處于社會(huì)底層的日本婦女逐漸在社會(huì)中獲得一定的地位，自我意識(shí)也逐漸覺醒，但在現(xiàn)實(shí)社會(huì)中，男尊女卑的觀念仍在荼毒許多女性，正如《為何不分手》中的描寫，丈夫修平并不覺得作為男人的自己搞婚外戀有什么過錯(cuò)，而妻子有婚外情就是不可饒恕的罪過。渡邊淳一通過小說訴說女性在現(xiàn)實(shí)社會(huì)中所面臨的社會(huì)困境，但渡邊淳一作品中的女性，并不是卑微的、懦弱的。她們不僅美麗、獨(dú)立、堅(jiān)韌，勇敢追求自己渴望的東西。渡邊淳一作品中的女性形象，不僅融合了日本傳統(tǒng)的柔美、多情，還被賦予了新時(shí)代女性的堅(jiān)韌和獨(dú)立，但同時(shí)，這些作品中所刻畫的女性身上都有一層深深的悲劇色彩。即使她們獲得了精神的追求，但仍籠罩在一種悲情的陰影之中。如《為何不分手》中的房子，房子對(duì)自己的出軌深深悔恨，對(duì)于丈夫的出軌無可奈何，由于沒有安身之所，即使婚姻早已名存實(shí)亡，但房子仍無法選擇離婚。她不得不在這種病態(tài)的婚姻平衡中沉默、麻木，直至最后與丈夫一樣，通過婚外情來獲得一絲絲的慰藉。

(三)為愛追尋的女性

在渡邊淳一的眾多作品，對(duì)女性形象刻畫的另一個(gè)主題，就是對(duì)愛的追尋。［4］《為何不分手》中的妻子房子以及修平的情人葉子，都是如此美麗動(dòng)人，房子給了修平安穩(wěn)，葉子給了修平激情，但修平都給不了她們愛。修平的自私，葬送了房子，也葬送了葉子，她們最后獲得的都是沒有結(jié)局的結(jié)局。房子與松永的再度聯(lián)系，葉子與修平的再次“復(fù)合”，以修平為中心的關(guān)系維系，看似平衡，實(shí)則無奈。修平的自私和不負(fù)責(zé)任，給不了兩個(gè)女人愛的依托，所以兩個(gè)女人都在無奈中默許了這種三人間的平衡。

三、結(jié)語

渡邊淳一作品中的女性形象，從深層次社會(huì)影響的角度得到詮釋，對(duì)傳統(tǒng)文化產(chǎn)生強(qiáng)烈沖擊，起到激勵(lì)讀者的作用，引發(fā)讀者對(duì)社會(huì)和人生的大思考。由于時(shí)代和文化背景、文化身份的不同，因此作品展現(xiàn)的女性形象也是變化萬千，但是，渡邊淳一作品中刻畫的女性形象，既包含日本傳統(tǒng)女性的溫順、美麗，又帶有現(xiàn)代女性獨(dú)立、堅(jiān)韌、勇敢的特點(diǎn)，她們?cè)诂F(xiàn)實(shí)中苦苦掙扎與追尋，但她們的所求總是離不開對(duì)男性的依靠。［5］渡邊淳一作品中所描寫的男性形象大多代表現(xiàn)實(shí)中自私、不負(fù)責(zé)任、貪圖歡愉的男性。渡邊淳一作品中的女性大都難以逃脫悲劇命運(yùn)，或以死亡畫上句點(diǎn)，或在現(xiàn)實(shí)中被“流放”，也正是沒有結(jié)果的結(jié)果，更顯示出渡邊淳一對(duì)女性形象刻畫的深意和對(duì)現(xiàn)實(shí)日本社會(huì)的反思。

［1］［日］渡邊淳一.為何不分手［M］.方斗譯.北京:文化藝術(shù)出版社，2003.67.

［2］［日］渡邊淳一. 女人這東西［M］. 陸求實(shí)譯. 北京:作家出版社，2010.91.

［3］劉娜.簡(jiǎn)析渡邊淳一作品中的女性形象［J］. 黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2014，(6):27.

［4］常艷.論渡邊淳一愛情小說中的女性形象［J］.重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2008，(3):93.

［5］于艷瓊. 愛的不安與無奈——解讀渡邊淳一作品中的女性形象［J］. 文教資料，2009，(5):56-57.