杜克華
(成都廣播電視大學(xué),四川成都 610051)
“數(shù)詞+大+NP”的分類及形成
杜克華
(成都廣播電視大學(xué),四川成都 610051)
文章按是否具有“最(頂級(jí)、極致)”的語義特征把“數(shù)詞+大+NP”劃分成兩類。通過分類分析推斷并結(jié)合預(yù)料分析得出:具有“最(頂級(jí)、極致)”語義特征的“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ是“數(shù)量詞+最大+NP”中“數(shù)量詞+最大”通過緊縮方式得到的簡(jiǎn)化形式“數(shù)詞+大”而形成的;不具有“最(頂級(jí)、極致)”語義特征的“數(shù)詞+大+NP”Ⅱ是在總結(jié)概括運(yùn)用中有意或無意套用“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ而得。
數(shù)詞+大+NP;語義特征;緊縮;套用
具有凸顯信息的特殊屬性、有很強(qiáng)的總結(jié)概括功能、契合語言運(yùn)用的經(jīng)濟(jì)原則等語用功能是“數(shù)詞+大+NP”在漢語中得以存在根基。本文從“數(shù)詞+大+NP”分類分析入手,探索“數(shù)詞+大+NP”語法結(jié)構(gòu)的形成根源,旨在合理闡釋“數(shù)詞+大+NP”的語法現(xiàn)象。但與本文研究結(jié)構(gòu)字面上一致的“數(shù)詞+/大NP”不是本文研究的對(duì)象,如“四大滿貫”中的“大滿貫”是網(wǎng)球賽事級(jí)別,是不能再分的。
從呂叔湘先生(1963)指出“四大天王、四大金剛”中“大”的特殊用法之后,國(guó)內(nèi)不少學(xué)者開始從不同角度先后對(duì)“數(shù)詞+大+NP”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了較為廣泛的研究。主要有以下兩個(gè)方面的研究。
從結(jié)構(gòu)常項(xiàng)——“大”的性質(zhì)方面的探討:李勝梅(2003)、劉巧云、李向農(nóng)(2004)主要就“數(shù)詞+大+NP”中“大”進(jìn)行研究,他們認(rèn)為“從語法位置看‘大’傾向于做量詞或是類量詞?!钡S光燦(2005,2008)卻認(rèn)為“數(shù)+大+NP”中的“大”不應(yīng)視為量詞。陳青松(2010)提出“數(shù)+大+NP”中的“大”具有超線性的突顯功能,認(rèn)為該結(jié)構(gòu)在架構(gòu)體系、突出指稱、充當(dāng)標(biāo)題、婉轉(zhuǎn)敘述等方面具有特殊的語用價(jià)值,具有較強(qiáng)的說服力。
從兩個(gè)變項(xiàng)——“數(shù)詞和NP”的描寫方面的探討:楊露(1999)、李曉云(2004)討論了“數(shù)詞+大+名詞”格式中的數(shù)詞、名詞的限定條件。陳青松(2011)在以前學(xué)者的研究基礎(chǔ)上更為全面細(xì)致地描述了“數(shù)+大+NP”結(jié)構(gòu),對(duì)該結(jié)構(gòu)的類固定表現(xiàn)、“數(shù)”的選擇性和NP的選擇性進(jìn)行了全面地研究,他認(rèn)為NP的選擇因?yàn)槭堋按蟆钡墓δ艿挠绊懚仨毦邆淇闪炕?、社?huì)性、主觀性、顯著性及語義程度高等條件。
另外,曹國(guó)軍、岳康(2006)運(yùn)用“小三角”理論來研究這一結(jié)構(gòu)的形式特征、表義作用以及語用價(jià)值。這些研究對(duì)我們正確把握“數(shù)詞+大+NP”結(jié)構(gòu)具有很大的幫助作用,特別是陳青松的研究成果。到目前為止,雖然對(duì)“大”的性質(zhì)基本形成了共識(shí),對(duì)“數(shù)詞+大+NP”結(jié)構(gòu)的描寫也達(dá)到了很深入的程度,但依然沒有人能對(duì)“數(shù)詞+大+NP”的分類及形成作出合理闡釋。
“數(shù)詞+大+NP”在具體語言使用過程中,我們能夠體會(huì)出其結(jié)構(gòu)內(nèi)部的差異。例如“五大淡水湖”、“四大發(fā)明”與“兩大環(huán)節(jié)”、“三大亮點(diǎn)”,仔細(xì)分析就可以覺察到前兩者含有“最(頂級(jí)、極致)”意義,后兩者卻不具有。于是筆者就采用是否具有“最(頂級(jí)、極致)”的語義特征為標(biāo)準(zhǔn)把“數(shù)詞+大+NP”分成兩大類。為了表述方便,以下以“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ和“數(shù)詞+大+NP”Ⅱ來表示。
(一)具有“最(頂級(jí)、極致)”語義特征的“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ
“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ在使用過程中具有“最(頂級(jí)、極致)”的語義特征,往往是在某一范圍內(nèi)按某種標(biāo)準(zhǔn)優(yōu)選或評(píng)先出來的結(jié)果。如:
(1)他以一個(gè)外省人的身份而統(tǒng)率粵軍的一個(gè)支隊(duì),已經(jīng)覺得困難;又夾在陳炯明、鄧控和許崇智這三大派系之間,更感到左右為難,進(jìn)退失據(jù)。
(朱小平,吳金良《蔣氏家族全傳》)
(2)中國(guó)的五大淡水湖——鄱陽湖、洞庭湖、太湖、洪澤湖、巢湖。(《中華文化信息網(wǎng)》2012年)
(3)國(guó)家級(jí)科技館里,第一層是中國(guó)古代傳統(tǒng)技術(shù)展覽,介紹我國(guó)舉世聞名的四大發(fā)明及其他古代科技成就,包括天文、青銅冶鑄、紡織刺繡、建筑、陶瓷等……(《1994年報(bào)刊精選》)
從例(1)中可以看出,“他”是夾在“陳炯明、鄧控和許崇智”這三個(gè)最大的粵軍派系之間,所以“三大派系”在這一范圍內(nèi)具有“最(頂級(jí)、極致)”語義特征;例(2)中“五大淡水湖”表示的是“(中國(guó))五個(gè)(面積)最大的淡水湖”,明顯具有“最(頂級(jí)、極致)”語義特征。筆者查閱了相關(guān)文獻(xiàn)資料:鄱陽湖3 960平方公里、洞庭湖2 740平方公里、太湖2 338平方公里、洪澤湖1 651平方公里、巢湖753平方公里;它們的確是中國(guó)境內(nèi)面積最大的五個(gè)淡水湖。例(3)中“四大發(fā)明”與其它古代科技的卻別就是具有“最(頂級(jí)、極致)”語義特征。
“四大天王”、“四大金剛”、“(長(zhǎng)江沿岸)三大火爐”、“四大名著”、“四大名旦”等也屬于具有“最(頂級(jí)、極致)”語義特征的“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ?!皵?shù)詞+大+NP”Ⅰ的語法格式還可以有限地類推,如“十佳少年”、“十強(qiáng)歌手”等,從語法的角度來看,“十佳少年”、“十強(qiáng)歌手”與“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ的語法功能幾乎相同。
(二)不具有“最(頂級(jí)、極致)”語義特征的“數(shù)詞+大+NP”Ⅱ
“數(shù)詞+大+NP”Ⅱ在使用過程中雖能表現(xiàn)出“相對(duì)重要”的語義,但不具有“最(頂級(jí)、極致)”的語義特征,它一般是對(duì)一定范圍內(nèi)的對(duì)象大致的概括。如:
(4)溫家寶在今年在談及今年經(jīng)濟(jì)工作時(shí),提出了“一二三四”的整體方略,即確保一個(gè)目標(biāo)、抓兩大環(huán)節(jié)、解決三個(gè)問題、推進(jìn)四項(xiàng)改革。(《財(cái)金新聞》2003年3月4日)
(5)企業(yè)的全部經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)可以歸納為以下四大類別:資產(chǎn)增加,資產(chǎn)減少;資產(chǎn)增加,權(quán)益增加;資產(chǎn)減少,權(quán)益減少;權(quán)益增加,權(quán)益減少。由于權(quán)益又可分為負(fù)債和所有者權(quán)益,因此上述四大類別的經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)又可以細(xì)分為九種情況。(北大語料庫)
(6)他們(巴菲特和比爾·蓋茨)回答了學(xué)生們關(guān)于美國(guó)經(jīng)濟(jì)體系、金融危機(jī)根源以及未來行業(yè)發(fā)展前景的提問,蓋茨稱最看好IT、能源以及制藥三大行業(yè),巴菲特也就此問題作出了自己的表態(tài)。(《常州日?qǐng)?bào)》2009.11.18)
例(4)“兩大環(huán)節(jié)”與“兩個(gè)環(huán)節(jié)”比較,“兩大環(huán)節(jié)”有了“相對(duì)重要”的語義,但卻不具有“最(頂級(jí)、極致)”語義特征。例(5)中“四大類別”是歸納出的經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù),雖表達(dá)出了“相對(duì)重要”的語義,但卻不具有“最(頂級(jí)、極致)”的語義特征。例(6)中“IT、能源以及制藥”很明顯不是最大的行業(yè),只是歸納出來的三個(gè)比較重要的行業(yè)而已,還達(dá)不到“最(頂級(jí)、極致)”的程度,所以“三大行業(yè)”也不具有“最(頂級(jí)、極致)”語義特征。
“四大支柱產(chǎn)業(yè)”、“三大特色”、“兩大分支”、“四大自由”等屬于不具有“最(頂級(jí)、極致)”語義特征的“數(shù)詞+大+NP”Ⅱ。筆者通過對(duì)參考文獻(xiàn)中出現(xiàn)的“數(shù)詞+大+NP”的語例和搜索北大語料庫而得到的“數(shù)詞+大+NP”語例按是否具有“最(頂級(jí)、極致)”的語義特征為標(biāo)準(zhǔn)來進(jìn)行分類驗(yàn)證,發(fā)現(xiàn)這種分類標(biāo)準(zhǔn)是具有徹底性的。
“數(shù)詞+大+NP”的形成一直是學(xué)者們想解決而未得到解決的問題。筆者認(rèn)為:“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ是全稱“數(shù)量詞+最大+NP”中“數(shù)量詞+最大”通過緊縮方式得到的簡(jiǎn)化形式“數(shù)詞+大”而形成的,是結(jié)構(gòu)形式簡(jiǎn)化的產(chǎn)物;“數(shù)詞+大+NP”Ⅱ是語言總結(jié)概括運(yùn)用中套用“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ格式而形成的。
(一)“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ是結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)化的產(chǎn)物
“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ是全稱“數(shù)量詞+最大+NP”中“數(shù)量詞+最大”通過緊縮方式得到的簡(jiǎn)化形式“數(shù)詞+大”而得的簡(jiǎn)稱表達(dá)形式。
例(1)中“世界三大男高音”表達(dá)的語義完整形式是“世界三位(水平)最大(高)的男高音”;例(2)中“中國(guó)的五大淡水湖”表達(dá)的語義完整形式是“中國(guó)的五個(gè)(面積)最大的淡水湖”;例(3)中“四大發(fā)明”表達(dá)的語義完整形式是“(中國(guó)古代)四項(xiàng)(影響)最大的發(fā)明”。我們可以用“數(shù)量詞+最大+NP”來歸納“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ的完整語義格式。通過兩種表達(dá)形式的對(duì)比分析,兩種結(jié)構(gòu)中的“NP”成分是完全相同,只不過語義完整形式“數(shù)量詞+最大+NP”中的“數(shù)量詞+最大”被“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ結(jié)構(gòu)中的“數(shù)詞+大”替換了,但這兩種表達(dá)方式的語義卻是完全相同的。
“數(shù)量詞+最大+NP”被“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ逐漸取代的語法現(xiàn)象與北京大學(xué)中文系現(xiàn)代漢語教研室編印的《現(xiàn)代漢語》教材(245頁)中所講的“北京大學(xué)”通過緊縮的方式得到簡(jiǎn)稱“北大”的語法現(xiàn)象幾乎是一致。教材中所講“簡(jiǎn)稱”常見的作法——“緊縮”的第二種情況“由原詞語第一個(gè)詞的第一個(gè)語素和最后一個(gè)詞的最后一個(gè)語素組成,如軍人家屬——軍屬”。這與“數(shù)量詞+最大——數(shù)詞+大”的情況完全吻合。教材中還說:“有一部分簡(jiǎn)稱在長(zhǎng)期使用中逐漸固定下來,他的全稱反而很少使用,這簡(jiǎn)稱就可能成為一個(gè)詞?!边@與“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ結(jié)構(gòu)在現(xiàn)代漢語中的使用現(xiàn)狀是一致。簡(jiǎn)化后使用的“數(shù)詞+大”緊緊粘合在一起,中間根本插不進(jìn)其他成分(筆者在語料分析過程中就沒有發(fā)現(xiàn)“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ格式中“數(shù)詞”和“大”中間能插入其他成分的例句);這也是與《現(xiàn)代漢語》教材中所講緊縮后的簡(jiǎn)化形式使用情況契合的。由此筆者便推斷“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ是“數(shù)量詞+最大+NP”中“數(shù)量詞+最大”通過緊縮方式得到的簡(jiǎn)化形式“數(shù)詞+大”而得的,是“數(shù)量詞+最大+NP”的簡(jiǎn)稱。我們來分析幾個(gè)實(shí)例:
(7)中國(guó)五大(淡水)湖指中國(guó)的五個(gè)面積最大的淡水湖,它們分別是江西省的鄱陽湖、湖南省的洞庭湖、江蘇省的太湖和洪澤湖,以及安徽省的巢湖。(北大語料庫)
(8)中國(guó)古代最重要的四項(xiàng)科技發(fā)明是指南針、造紙術(shù)、火藥和印刷術(shù),這四大發(fā)明對(duì)世界科技的發(fā)展的影響深遠(yuǎn)。(北大語料庫)
(9)南方私宅園林多集中于蘇州、揚(yáng)州、杭州等,以蘇州為最多,至清末有記載可查的大小園林有二百多座,因而被稱為“園林之城”。其中以“滄浪亭”、“獅子林”、“拙政園”和“留園”最負(fù)盛名,合稱“蘇州四大名園”。(程裕禎《中國(guó)文化要略》)
例(7)中簡(jiǎn)稱“五大(淡水)湖”與全稱“五個(gè)(面積)最大的淡水湖”在一個(gè)語段中共現(xiàn);例(8)中簡(jiǎn)稱“四大發(fā)明”與全稱“中國(guó)古代最重要的四項(xiàng)科技發(fā)明”兩種表達(dá)形式同時(shí)出現(xiàn)在一個(gè)語段中。也就是說,“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ和“數(shù)量詞+最大+NP”是現(xiàn)代漢語中的兩個(gè)并列的格式,“這就從現(xiàn)實(shí)語言的使用方面直接證明了筆者的“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ是“數(shù)量詞+最大+NP”簡(jiǎn)稱形式的推斷。
例(9)表述是對(duì)“蘇州四大名園”的解釋說明?!懊麍@”是因?yàn)槲覈?guó)南方園林享有盛名而得;“四(座)”文中是指“滄浪亭、獅子林、拙政園和留園”??梢钥闯觥疤K州四大名園”是“蘇州四座(盛名)最大名園”的簡(jiǎn)稱,因有不少人還不太明白簡(jiǎn)稱的具體含義而作解釋。這也有力地證明了筆者在本文中的推斷是符合語言實(shí)際的。
(10)徐沛東:非常過癮,大飽耳福,感覺是剛剛享用了一道文化大餐。男高音本來就是聲樂當(dāng)中的一個(gè)黃金品種,而世界上三位最棒的男高音的組合就更具光彩。當(dāng)天在我們這個(gè)古老國(guó)度中的演唱完全可以稱得上是“絕唱”。(《南方網(wǎng)-南方都市報(bào)》2001年06月25日)
例(10)中“世界上三位最棒的男高音的組合”雖然與“數(shù)量詞+最大(最頂級(jí))+NP”表達(dá)形式上稍有差異,但也足以證明“數(shù)量詞+最大+NP”的語法格式在現(xiàn)代漢語中是存在的,這也證明了筆者的推斷是站得住腳的。
呂叔湘先生研究現(xiàn)代漢語雙音節(jié)化趨勢(shì)時(shí)注意到“四大天王”、“四大金剛”、“四大名旦”這種結(jié)構(gòu),也表明他懷疑這種結(jié)構(gòu)的形成與現(xiàn)代漢語雙音節(jié)化的簡(jiǎn)化趨勢(shì)有關(guān)。另外,現(xiàn)代漢語里數(shù)字式縮略是十分常見減省方法(殷志平,2002),這也暗合了筆者在本文中的推斷。但由于“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ的語用功能極強(qiáng),簡(jiǎn)稱形成之后幾乎取代了它的全稱“數(shù)量詞+最大+NP”的用法,所以在現(xiàn)代漢語中“數(shù)量詞+最大+NP”的語例比較少見。
可能有的人會(huì)說:即使這種推斷成立,怎么就能確定“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ中的“大”表意就是“最大”呢?要解決這個(gè)問題就得從“大”的表義功能說起。形容詞“大”本身就含有“最”的某些語義特征;“大”能表示的屬性是非常豐富的,除了表示面積、體積或量的程度以外,“大”也可以表達(dá)重要性、強(qiáng)度、地位、價(jià)值、認(rèn)知凸顯度等”多種屬性,它具有其他形容詞不可替代的優(yōu)勢(shì)(陳青松,2010)。也就是說“大”的表義功能不僅僅是在面積和體積等的量方面,還可在屬性程度、社會(huì)評(píng)價(jià)和心理
感覺等許多領(lǐng)域。因此我們可以用“最大”來表示很多由NP結(jié)構(gòu)而暗指屬性的“最(頂級(jí)、極致)”程度,這也是全稱“數(shù)量詞+最大+NP”在具體表達(dá)中與“最大”的表述稍有差異的原因。
(二)“數(shù)詞+大+NP”Ⅱ是在語言運(yùn)用中的套用
“數(shù)詞+大+NP”Ⅱ的形成主要有兩種原因:一是語言歸納總結(jié)運(yùn)用過程中人們?yōu)榱吮苊饬吭~的重復(fù)使用無意套用了“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ格式而形成的;二是人們?cè)谡Z言歸納總結(jié)運(yùn)用過程中有意套用“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ而形成的。
例(4)中的“兩大環(huán)節(jié)”是與“一個(gè)目標(biāo)、三個(gè)問題、四項(xiàng)改革”平行的格式,從中可以看出作者在此處使用“大”的初衷是為了避免句子中量詞“個(gè)”的重復(fù)使用。可是使用“大”后“兩大環(huán)節(jié)”所表示的“相對(duì)重要”的語義是“兩個(gè)環(huán)節(jié)”所不具有的。造成這種差異的原因就是“兩大環(huán)節(jié)”暗合了“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ格式。這也是部分研究這一結(jié)構(gòu)的學(xué)者懷疑“大”充當(dāng)了量詞語法功能的原因之一。
例(5)中的“四大快餐肉絲”作者有意識(shí)地套用“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ格式,在概括中使“京醬熔絲、魚香肉絲、尖椒肉絲、干煸肉絲”具有了“相對(duì)重要”的語義特征了。例(6)是作者為了突出“以夷制夷和師夷長(zhǎng)技以制夷”兩條綱領(lǐng)的“相對(duì)重要”語義特征故意套用“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ結(jié)構(gòu)。但在這兩例中“大”均不含“最(頂級(jí)、極致)”意義了。
本文所歸納的“數(shù)詞+大+NP”Ⅱ都是可以用在語言總結(jié)概括運(yùn)用中有意或無意套用“數(shù)詞+大+NP”Ⅰ來闡釋。從目前的語料來看,的確具有較強(qiáng)的解釋力。
另外,“數(shù)詞+大+NP”中,NP音節(jié)長(zhǎng)度與所表達(dá)語義的清晰度或準(zhǔn)確度直接相關(guān),并不是“數(shù)詞+大+NP”這一語法格式?jīng)Q定的;“數(shù)詞”的使用頻率與民族心理習(xí)慣相關(guān),與這一語法格式的限制也沒有必然的聯(lián)系。
[1]陳青松.超線性突顯與“數(shù)+大+NP”結(jié)構(gòu)[J].語言科學(xué),2010(5):475-485.
[2]陳青松.“數(shù)+大+NP”結(jié)構(gòu)的選擇性[J].漢語學(xué)習(xí),2011(5):16-24.
[3]北京大學(xué)中文系現(xiàn)代漢語教研室編.現(xiàn)代漢語[M].北京:商務(wù)出版社,2002:204-205.
[4]呂叔湘.現(xiàn)代漢語單雙音節(jié)問題初探[J].中國(guó)語文[J].1963(1):10-22.
[5]李曉云.“數(shù)詞+大+名詞”短語結(jié)構(gòu)中的特點(diǎn)分析[J].青海師范大學(xué)學(xué)報(bào),2004(6):112-114.
[6]李勝梅.“十大金曲”結(jié)構(gòu)中的“大”字之用[J].修辭學(xué)習(xí),2003(5):14-15.
[7]楊露.試說“數(shù)+大+名”格式[J].語文建設(shè),1999(1):18-21.
[8]許光燦.“十大金曲”之“大”不應(yīng)看成量詞[J].修辭學(xué)習(xí),2005(1):64-65.
[9]許光燦.數(shù)名結(jié)構(gòu)中“大”和“小”不對(duì)稱性的考查[J].阜陽師范學(xué)院學(xué)報(bào):社科版,2008(2):82-83,120.
[10]劉巧云,李向農(nóng).“大”字新用作量詞[J].語文學(xué)刊,2004(3):82-83.
[11]殷志平.數(shù)字式縮略語的特點(diǎn)[J].漢語學(xué)習(xí),2002(2):26-30.
(責(zé)任編輯:張新玲)
The Categorization and Formation of the Construction “Numeral + Da(大)+ NP”
DU Kehua
(Chengdu Radio and TV University, Chengdu, Sichuan 610051)
In this paper, the phrase “Numeral + Da(大)+ NP” is classified into two categories according to weather the phrase has the semantics of “Zui(最), the best, the superior” . Through categorization and analysis, we can deduce the conclusion that the “Numeral + Da(大)” in the construction “Numeral + Da(大)+ NP1” with the semantics of “Zui(最), the best, the superior” is shortened from the construction “numeral-classifier compound + Zuida (最大)”; The “Numeral + Da(大)+ NP2” without the semantics of “Zui(最), the best, the superior” usually comes from the mechanical application of the construction “Numeral + Da(大)+ NP1”.
“Numeral + Da(大)+ NP”; semantics; shortened; mechanic application
H136
A
1009-8135(2015)05-0126-04
2015-05-18
杜克華(1970-),男,重慶梁平人,成都廣播電視大學(xué)副教授,語言學(xué)碩士,主要研究現(xiàn)代漢語語法。