孫婷婷
世間真情
——簡(jiǎn)評(píng)《茶花女》
孫婷婷
《茶花女》是法國(guó)著名作家小仲馬最成功的一部小說(shuō)。小說(shuō)圍繞著女主人公瑪格麗特出現(xiàn)了很多人物,女性人物主要有瑪格麗特的姐姐、普呂珰絲和朱麗·迪普拉,男性人物主要有阿爾芒·迪瓦爾、老公爵、德·N伯爵和阿爾芒的父親迪瓦爾先生,他們對(duì)瑪格麗特懷有截然不同的情感。本文對(duì)這些人物給予女主人公瑪格麗特的不同情感進(jìn)行了詳細(xì)剖析與評(píng)判,得出這樣一個(gè)結(jié)論:人世間根本不存在真情與假意,所有的感情都是真實(shí)的,只是有真善美與假惡丑之分罷了。我們無(wú)須對(duì)別人給予你的感情過(guò)分苛求,別人對(duì)你無(wú)論懷有什么情感都是合情合理的存在,坦然接受抑或是一笑了之,人生便會(huì)坦坦蕩蕩。
《茶花女》;瑪格麗特;情感
[作者]孫婷婷,河北大學(xué)新聞與傳播學(xué)院碩士研究生。
《茶花女》是法國(guó)著名作家小仲馬最成功的一部小說(shuō),這部小說(shuō)于1948年正式發(fā)表,獲得巨大成功。1852年小仲馬將其改編成劇本上演,再次引起轟動(dòng)。此外,意大利著名作曲家威爾第于1853年把它改編成歌劇,歌劇《茶花女》風(fēng)靡一時(shí),流行歐美乃至世界各國(guó),《茶花女》的影響不斷擴(kuò)大。在19世紀(jì)末,《茶花女》已在歐美各國(guó)獲得盛譽(yù),使千千萬(wàn)萬(wàn)讀者和觀眾一掬同情之淚。值得一提的是,《茶花女》還是我國(guó)第一部被翻譯過(guò)來(lái)的外國(guó)小說(shuō),由我國(guó)近代著名翻譯家林紓于1898年譯出,以《茶花女遺事》為名發(fā)表。
《茶花女》的女主人公名叫瑪格麗特·戈蒂埃,是當(dāng)時(shí)巴黎城內(nèi)時(shí)運(yùn)最旺的完完全全受人供養(yǎng)的姑娘,換句話說(shuō)也就是妓女。她每年要花費(fèi)十萬(wàn)法郎以上,此外她還患有嚴(yán)重的肺病。供養(yǎng)她的人主要是一位家財(cái)萬(wàn)貫的老公爵,此外還會(huì)接受闊少爺?shù)隆伯爵送來(lái)的首飾。在她身邊還有一個(gè)女人,名叫普呂珰絲·杜韋努瓦,是一家時(shí)裝店的老板娘,也是一位失了俏的老妓女,她看似在時(shí)時(shí)刻刻幫助瑪格麗特解決困難,實(shí)為從中謀利,以維持生計(jì)。男主人公名叫阿爾芒·迪瓦爾,他奮不顧身地愛(ài)著瑪格麗特,愿意為她失去一切。但是,阿爾芒并不富有,他擁有的全部財(cái)產(chǎn)除已過(guò)世的母親遺留給他的六萬(wàn)法郎年金之外,只剩下父親給的五千法郎生活費(fèi)。父親迪瓦爾先生是C城總稅務(wù)長(zhǎng),在他身上體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的資產(chǎn)階級(jí)道德觀念與保守思想,他是導(dǎo)致瑪格麗特與阿爾芒愛(ài)情悲劇的重要人物。
小說(shuō)中,圍繞著女主人公瑪格麗特出現(xiàn)了很多人物,他們對(duì)瑪格麗特懷有截然不同的情感。
第一位是瑪格麗特的姐姐,她與她的這位妹妹已有六七年沒(méi)見(jiàn),但是她可以繼承瑪格麗特五萬(wàn)法郎的遺產(chǎn),小說(shuō)寫(xiě)到“她回到鄉(xiāng)下時(shí),為妹妹的去世感到十分悲痛,然而她把這筆錢(qián)以四厘五的利息存了起來(lái),使她的悲痛獲得補(bǔ)償”。這位姐姐對(duì)她妹妹的情況一無(wú)所知,而且已有六七年沒(méi)見(jiàn),說(shuō)到她對(duì)瑪格麗特的去世感到十分悲痛,實(shí)在可笑,多半是因?yàn)樗^承了妹妹五萬(wàn)法郎的遺產(chǎn),如若不表現(xiàn)得悲痛點(diǎn)就說(shuō)不過(guò)去罷了,說(shuō)白了只是做做樣子。
第二位就是普呂珰絲,她在瑪格麗特當(dāng)紅發(fā)達(dá)的時(shí)候,熱情地幫助瑪格麗特和阿爾芒建立關(guān)系,還幫助瑪格麗特東奔西跑,比如她說(shuō)“那么,去對(duì)公爵說(shuō)把房子給您租下來(lái),我有把握他會(huì)給您租下來(lái)。如果您愿意的話,我來(lái)負(fù)責(zé)辦這件事”。在瑪格麗特剛重病臥床時(shí),還在當(dāng)鋪與各位供給人之間替瑪格麗特來(lái)回奔走,但是當(dāng)瑪格麗特不能再像以前那樣給普呂珰絲那么多錢(qián)時(shí),她開(kāi)始借口有事避開(kāi)了。小說(shuō)寫(xiě)到“杜韋努瓦太太為人不怎么樣。這個(gè)女人一向幾乎全靠瑪格麗特生活,她以為能在瑪格麗特身上搞到更多的錢(qián)。她欠下一些債,無(wú)力償還。她看到自己的鄰居已毫無(wú)用處以后,甚至不來(lái)看瑪格麗特”。在瑪格麗特去世之后,她也破了產(chǎn),還到處散播謠言說(shuō)是瑪格麗特害她破了產(chǎn),因?yàn)楝敻覃愄卦谏∑陂g向她借了很多錢(qián),而她又算不上是債權(quán)人。
最后一位就是朱麗·迪普拉,她是在瑪格麗特重病臥床即將離開(kāi)人世之前留在瑪格麗特身邊的唯一一位真誠(chéng)的朋友,她盡心盡力地照顧瑪格麗特,守在瑪格麗特床邊,睡在瑪格麗特房間里,當(dāng)有男人來(lái)查封瑪格麗特財(cái)產(chǎn)的時(shí)候“她沖到餐室,徒勞地跟他們爭(zhēng)吵,哭著回來(lái)”,還想用自己最后一點(diǎn)積蓄來(lái)阻止查封。她因?yàn)楝敻覃愄氐娜ナ罍I如泉涌,“回憶起她的女友,不禁潸然淚下”。朱麗對(duì)瑪格麗特忠誠(chéng)的友誼讓人感動(dòng)。
第一位就是阿爾芒·迪瓦爾,他深?lèi)?ài)著瑪格麗特,對(duì)沒(méi)能見(jiàn)上瑪格麗特最后一面而萬(wàn)分心痛。他一出場(chǎng),作者這樣寫(xiě)道:“于是我看到一個(gè)年輕人,頭發(fā)金黃,身材高大,面色蒼白,身穿一套旅行服裝,他好像穿了幾天不離身似的,甚至到了巴黎也沒(méi)有費(fèi)心刷一下,因?yàn)橐路w滿灰塵?!痹谂c作者溝通,想要買(mǎi)回《瑪儂·萊斯科》這本書(shū)的時(shí)候,“他淚水盈眶,聲音顫抖”,“他坐下時(shí),從口袋里掏出一塊手帕,把臉捂住了一會(huì)”?!斑@個(gè)年輕人本來(lái)已經(jīng)克制住激動(dòng),但說(shuō)完這句話,他又控制不住,不得不用雙手捂住眼睛,兩大顆淚珠滴落在書(shū)頁(yè)上”,“他一會(huì)兒凝視著信上的字跡,最后捧到唇邊親吻”,乃至后邊提到他與瑪格麗特約會(huì)前“回到家里,花了三個(gè)小時(shí)打扮,看了上百次掛鐘和表,不幸的是它們走得分秒不差”。這些描寫(xiě),都不容置疑他對(duì)瑪格麗特的愛(ài)慕之情。
第二位是老公爵。在巴涅爾城,正在療養(yǎng)的瑪格麗特與老公爵相遇,老公爵始終把她當(dāng)作自己的女兒來(lái)熱愛(ài),小說(shuō)這樣寫(xiě)道:“一天上午,他在一條小徑的拐角上遇見(jiàn)瑪格麗特。他仿佛看到女兒的亡靈掠過(guò),便朝她走去,抓住她的手,淚流滿面地?fù)肀?,也不打?tīng)她是誰(shuí),只懇求能夠允許見(jiàn)到她,把她當(dāng)作他逝去的女兒活著的影像來(lái)熱愛(ài)。”當(dāng)瑪格麗特剛剛臥病在床時(shí),老公爵看到瑪格麗特慘白的面孔,“兩大顆淚珠從他的眼眶掉下來(lái),大概她想到女兒的死亡才掉淚的”。后來(lái),瑪格麗特病情加重。老公爵再也沒(méi)有來(lái)看過(guò)她,理由是“他對(duì)醫(yī)生說(shuō),這種景象太令他難受了”。
第三位是德·N伯爵。他對(duì)瑪格麗特的感情代表了許多同他一樣富有的男人對(duì)瑪格麗特懷有的淫蕩情感,他認(rèn)為只要給瑪格麗特需要的首飾并經(jīng)常拜訪她就可以了,他愛(ài)瑪格麗特只是為了他自己。用瑪格麗特的話說(shuō)就是“他們講自尊心的時(shí)候,我們排在前面,要他們尊敬的時(shí)候,我們卻降到末座”。不消說(shuō),德·N伯爵對(duì)瑪格麗特根本沒(méi)有真摯的愛(ài)情,他想擁有她只是為了撐起自己的面子。
第四位是阿爾芒的父親——迪瓦爾先生。迪瓦爾先生滿腦子舊觀念,認(rèn)為凡是妓女都是沒(méi)有心肝,沒(méi)有理智的人,是一種榨錢(qián)機(jī)器,“就像鋼鐵鑄成的機(jī)器一樣,隨時(shí)都會(huì)把遞東西給它的手軋斷,毫不留情,不分青紅皂白地粉碎保養(yǎng)它和使用它的人”。但是,在他接觸了瑪格麗特,聽(tīng)到瑪格麗特說(shuō)愿意犧牲掉自己的愛(ài)情之后,他尊稱瑪格麗特為“您”,說(shuō)她是一位“高尚的姑娘”,并吻了瑪格麗特的前額。后來(lái),獲悉瑪格麗特重病在床,親自寫(xiě)信給瑪格麗特表達(dá)關(guān)切與祝福之情,并委托朋友給瑪格麗特捎去了一千埃居。可以看出,迪瓦爾先生對(duì)瑪格麗特的尊敬、感激、關(guān)切之情都是真誠(chéng)的。
以上總結(jié)的這七個(gè)人物對(duì)瑪格麗特各自懷有不同的情感,世人都會(huì)給予評(píng)斷:朱麗·迪普拉、阿爾芒·迪瓦爾及其父親迪瓦爾先生對(duì)瑪格麗特心懷真誠(chéng)的情感,而瑪格麗特的姐姐、普呂珰絲、老公爵及德·N伯爵卻是虛情假意。不可否認(rèn),這種普遍的評(píng)斷是世人公認(rèn)的。
但是,什么是真情實(shí)感,什么是虛情假意?真的能說(shuō)得清嗎?朱麗、阿爾芒及其父親對(duì)瑪格麗特的感情偏向真善美的一面,其他人對(duì)瑪格麗特的感情只是偏向假惡丑的一面罷了,難道就能說(shuō)他們的感情是虛假的?譬如普呂珰絲吧,她是一位依靠瑪格麗特生活的老妓女,讓她該怎么對(duì)待瑪格麗特呢?她真心誠(chéng)意地利用瑪格麗特然后又真心誠(chéng)意地拋棄瑪格麗特,最后真心誠(chéng)意地污蔑瑪格麗特,她不應(yīng)該這樣做嗎?一個(gè)跟瑪格麗特毫無(wú)親情與血緣關(guān)系的人,只是在人生半路上結(jié)識(shí)的伙伴,又憑什么讓她不惜一切代價(jià)并善良溫柔地對(duì)待瑪格麗特呢?她與瑪格麗特之間只有互相利用與被利用關(guān)系,普呂珰絲只能這樣無(wú)情地對(duì)待瑪格麗特,這是唯一的方式,這種感情是假的嗎?不,這也是真情真意,只是偏離真善美的真情真意罷了。
有時(shí)候覺(jué)得,在這個(gè)世界上,人與人相處時(shí)真情與假意很難說(shuō)明白。別人對(duì)你好只是為了達(dá)到他自己的某一種目的,當(dāng)你發(fā)現(xiàn)事實(shí)真相時(shí)你覺(jué)得你的感情被欺騙了,你遇到了一個(gè)虛情假意的人,為此而痛心。但是換一種思考或許更好,你對(duì)別人沒(méi)有任何利用價(jià)值,你又憑什么獲得別人善良的對(duì)待?他欺騙你、利用你,可這也是來(lái)自人類(lèi)內(nèi)心的一種真正的情感。世間所有的感情都是真實(shí)的,合情合理的。在蕓蕓眾生之中生存,我們沒(méi)有辦法強(qiáng)求人人都善良溫柔地對(duì)待你,人們的感情就是你所看到與感受到的所有內(nèi)容,這所有的感情都是真實(shí)的。
通過(guò)精讀《茶花女》這本書(shū),可參透一個(gè)道理:人世間根本不存在真情與假意,所有的感情都是真實(shí)的,只是有真善美與假惡丑之分罷了。人生在世,與他人相處時(shí),無(wú)須對(duì)別人給予你的感情過(guò)分苛求,別人對(duì)你無(wú)論懷有什么情感都是合情合理的存在,我們坦然接受抑或是一笑了之,人生便會(huì)坦蕩一分。