哈薩克斯坦出版業(yè)發(fā)展情況綜述

文/王卉蓮

哈薩克斯坦出版業(yè)發(fā)展情況綜述

文/王卉蓮

哈薩克斯坦地處歐亞大陸中間地帶，是連接歐亞各國的貿易樞紐。2013年9月，習近平主席在訪問哈薩克斯坦期間，首次提出共建絲綢之路經濟帶。在這一背景下，加強中哈出版領域交流與合作，增進兩國人民間的互信與理解，夯實民心相通的文化根基，對推進“一帶一路”建設具有重要的戰(zhàn)略意義。本文主要從出版、發(fā)行、出版企業(yè)、印刷出版人才培養(yǎng)情況等四個方面進行介紹，以期較為全面地呈現(xiàn)哈薩克斯坦出版業(yè)的現(xiàn)狀，供業(yè)界參考。

出版情況

圖書。2014年哈薩克斯坦出版圖書5104種，總印數(shù)1384.7萬冊；圖書平均印數(shù)2713冊；全國圖書人均占有量0.79冊，阿拉木圖這一指標為8.01冊；印數(shù)級別在100～1000冊和1000～5000冊之間的圖書約占總出版種數(shù)的七成，其中前者占43.8%，后者占28.8%。

按目的功用劃分出版物，2014年出版種數(shù)實現(xiàn)較大增長的有教材和教學法類圖書，較2013年分別增長13.5%和21.2%；出版種數(shù)大幅縮減的有科普類圖書和政府出版物，較2013年分別減少52.5%和47.4%。

按主題劃分出版物，2014年的兩大板塊依然是教育圖書和文學圖書，分別占總出版種數(shù)的25.3%和18.9%，教育圖書較2013年增長8.7%，文學圖書較2013年減少12.8%。在《具有重要社會意義的各類作品出版綱要》資助下，出版了50卷本的《阿烏埃佐夫全集》。除教育圖書外，2014年實現(xiàn)增長的板塊還有哲學類圖書和法律類圖書，分別較2013年增長18.6%和16.1%。

按語種劃分出版物，2014年哈薩克斯坦以14種語言出版圖書，其中以哈薩克語和俄語為主，分別出版2307種和1856種，分別占總出版種數(shù)的52.2%和42.0%，較2013年分別減少5.1%和增加3.2%。此外，還出版了英語、法語、維吾爾語、烏茲別克語等其他語種的圖書。2014年共出版翻譯類出版物120種，較2013年減少42.6%，譯自阿拉伯語的作品最多，占翻譯類出版物的44.2%，譯自英語的作品占22.5%；而2013年譯自英語的作品最多，占翻譯類出版物的51.2%，譯自阿拉伯語的作品僅占13.4%。

按出版地劃分出版物，2014年哈薩克斯坦出版圖書較多的地域有：阿拉木圖和阿拉木圖州占總出版種數(shù)的60%，阿斯塔納和阿克莫林州占13%，卡拉干達和卡拉干達州占8%。

2014年哈薩克斯坦在下列三個國家級綱要框架下出版圖書494種，占總出版種數(shù)近10%。

一是由文化與體育部資助的《具有重要社會意義的各類作品出版綱要》。2014年資助出版圖書411種，其中超過七成為文學作品，此外還包括學術圖書、大眾政治圖書、參考類圖書、教材等?！都{扎爾巴耶夫總統(tǒng)經典語錄》《哈薩克斯坦教育思想選集》等在廣大讀者群體中得到普及，以哈薩克語和俄語出版的百科全書《植物世界》和《動物世界》有助于提高兒童的認知能力。?аза?парат ХанТ???р?、“巨冊”（Фолиант）、Ж?бекжолы三家出版社在這一綱要框架下出版圖書最多。

二是《2011—2020年各語言功能與發(fā)展國家綱要》。為宣傳哈薩克斯坦國語和各民族語言，2014年資助出版圖書73種，大部分為百科全書、百科辭典、術語參考書、教科書等。最值得一提的是完成了哈薩克語文學辭典。

三是《文化遺產綱要》。在這一綱要框架下，2014年資助出版圖書10種，主要為文學作品，全部由То?анайТ出版社出版。

連續(xù)出版物。2014年哈薩克斯坦共出版連續(xù)出版物990種，全年共計出刊7309期。其中，主要為雜志，共計939種，占總出版種數(shù)的95%，出刊6713期，占全年總出刊數(shù)的92%。此外，連續(xù)出版物還包括簡報、?？取?/p>

從語種來說，以一種語言出版的連續(xù)出版物580種，全年出刊4786期；以雙語出版的連續(xù)出版物341種，全年出刊2140期；以三種語言出版的連續(xù)出版物69種，全年出刊386期。在以一種語言出版的連續(xù)出版物中，俄語出版物386種，全年出刊3364期；哈薩克語出版物183種，全年出刊1379期；其他語種出版物11種，全年出刊43期。

從主題來說，出版最多的連續(xù)出版物主要有三類：一是教育、文化、大眾傳媒與宣傳類，出版305期，全年出刊1782期；二是社會政治類，出版175期，全年出刊1705期；三是技術類，出版88期，全年出刊455期。

從出版地來說，連續(xù)出版物出版主要集中在以下三個城市：阿拉木圖出版694期，全年出刊5381期；阿斯塔納出版100期，全年出刊812期；卡拉干達出版49期，全年出刊231期。

報紙。2014年哈薩克斯坦出版報紙1149種，全年出版49779期，年印數(shù)共計10億1544萬份。48.1%的報紙以俄語出版，32.9%的報紙以哈薩克語出版。出版報紙最多的為阿拉木圖和阿拉木圖州，共出版373種，全年出版12186期；位居第二的是南哈薩克斯坦州，共出版146種，全年出版4784期；排名第三的是阿斯塔納和阿克莫林州，共出版95種，全年出版5355期。

其他出版物。2014年哈薩克斯坦出版藝術出版物302種，共計14.7萬冊。其中，七成左右為廣告信息宣傳冊，都是由劇院、哈薩克斯坦音樂會公司、哈薩克斯坦電影公司、傳統(tǒng)出版社和高等教育機構出版的。紀念冊和兒童圖畫書各占9%左右。2013年兒童圖畫書則占藝術出版物的55%。

2014年哈薩克斯坦出版樂譜出版物34種，共計4.3萬冊，主要為音樂作品集和樂譜教材出版物；出版繪制地圖出版物29種，共計3.8萬冊，主要由國家地圖測量基金會出版。

電子出版物。2014年哈薩克斯坦出版電子出版物92種，其中圖書37種，雜志37種（全年出版86期），報紙、音頻、視頻11種。Алматык?тап баспасы和經濟出版社的電子出版物品質較高，符合國家標準，其他出版社的電子出版物目前尚未達到國家標準要求。2014年有兩家報紙《頂》（Крыша）和《車輪》（Колеса）不再出版紙質版本，僅提供電子版本和互聯(lián)網版本。

發(fā)行情況

哈薩克斯坦圖書發(fā)行渠道主要有三類：零售貿易、批發(fā)貿易和圖書館。俄羅斯出版物在發(fā)行渠道中占據(jù)絕對優(yōu)勢。據(jù)專家估算，在各類發(fā)行渠道中俄羅斯出版物所占比重在65%至90%之間，主要為文學作品。此外，需求最大的出版物是兒童圖書和教材。

出版社。在哈薩克斯坦，很多大學出版社自辦發(fā)行，其主要產品為教科書、教學法類出版物、教育人員職業(yè)作品、研討會文集等。哈薩克雷斯庫羅夫經濟大學出版社提供價目單，接受圖書預訂。

從事圖書批發(fā)貿易的大型出版社主要有兩類：一是僅從事圖書批發(fā)貿易的出版社，如8&8、Экономика баспасы和Ж?бек жолы；二是兼營圖書零售業(yè)務的出版社，如Алматык?тап баспасы、 阿塔穆拉（Атамура）、К?кжиек和梅克捷普（Мектеп），不僅發(fā)行自己的圖書，而且還發(fā)行國內外其他出版社的圖書，前三者都有自己的網絡書店。

阿塔穆拉出版社在各州都擁有裝備現(xiàn)代化的圖書貿易網絡。其40家書店主要發(fā)行本社出版的圖書，包括普通學校教育使用的教科書和教學法類圖書、科普類圖書、參考類圖書以及文學作品等。本社圖書平均價格為250～700堅戈，本國其他出版社和國外出版社圖書價格為500～1200堅戈。Алматык?тап баспасы是哈薩克斯坦最大的出版發(fā)行企業(yè)，旗下書店在阿拉木圖有7家，在阿斯塔納有3家。其圖書品種主要為中小學、高校教材和教學法出版物、學齡前兒童教學法出版物；此外，還有本國以哈薩克語、俄語和英語出版的文學作品、拓展類圖書、辭典、參考書、百科全書、兒童圖書以及獨聯(lián)體國家出版的圖書。

圖書貿易企業(yè)。根據(jù)哈薩克斯坦統(tǒng)計局的數(shù)據(jù)，哈薩克斯坦共有169家專門從事圖書零售貿易的企業(yè)，較上一年減少近25%。就地域而言，東哈薩克斯坦州書店數(shù)量減少32%，南哈薩克斯坦州書店數(shù)量減少23%；與此同時，阿拉木圖和阿斯塔納的書店數(shù)量則大量增加，2013年阿拉木圖有書店82家，是上一年的2.6倍，阿斯塔納有書店19家，是上一年的2.1倍。

近年來，零售圖書品種中，國外出版社尤其是俄羅斯出版社的圖書占主導地位。為了吸引圖書消費者，零售企業(yè)在售書的同時，常常搭售辦公用品、拓展游戲以及兒童手工等商品。圖書零售價在300～3000堅戈之間。

古良達（Гулянда）圖書大廈連鎖書店在專門從事圖書貿易的大型企業(yè)中占有獨特地位。旗下四家大型書店營業(yè)面積1400平方米，擁有來自本國和俄羅斯的圖書超過10萬種，其中35%為本土品種，年銷售圖書和小冊子約3萬冊。圖書大廈開展了一系列的圖書推廣活動，如“1+1”活動，買一本書贈送一個禮品；“買書送給孩子們”活動，買書捐贈給兒童福利院；還有圖書打折活動等。

梅羅曼家庭視頻（Meloman Home Video）是非專業(yè)從事圖書貿易的企業(yè)中積極開展售書業(yè)務的代表。旗下梅羅曼零售連鎖店出售圖書，積極開展圖書宣傳和閱讀推廣活動，借鑒世界其他國家的成功經驗，為消費者營造舒適的購物環(huán)境。為培養(yǎng)消費者對圖書的興趣，連鎖店經常舉辦新書推薦、主題圖書展覽、作者簽售等活動。2013年該企業(yè)在獨聯(lián)體圖書貿易企業(yè)競賽中獲勝。

位于阿拉木圖的阿杰姆（АДЕМ）商貿中心里，圖書精品店占很大一部分。跟其他圖書貿易企業(yè)一樣，銷售的圖書主要來自俄羅斯，約占80%～85%。出售的本土圖書主要來自Алматык?тап баспасы和梅克捷普兩家出版社。圖書售價從200～500堅戈到5000～7000堅戈不等。作者和企業(yè)家會請商貿中心代售自己的圖書，小型出版社會在這里提供價目表。需求量最大的圖書主要有教科書、語言辭典、術語詞典、兒童文學作品等。往年未售完的庫存圖書會按照合同約定發(fā)往其他書店出售。

此外，在哈薩克斯坦還存在大量從事出版物貿易的銷售點、攤鋪，涉及的圖書主要是文學類的，大多數(shù)來自俄羅斯。

圖書館。根據(jù)哈薩克斯坦國家圖書館統(tǒng)計，全國共有4133家圖書館，館藏圖書6407.4萬冊，注冊用戶439.1萬人，其中34%為兒童，25.8%為21歲以下的青年人。哈薩克斯坦每年撥款70億堅戈用于圖書館事業(yè)發(fā)展。2014年共有3.78億堅戈用于補充館藏，占總撥款金額的5.4%。大型圖書館在閱讀推廣方面做了大量工作，借鑒國外先進經驗，召開研討會和圓桌會議等，組織主題圖書展、新書發(fā)布會、作者見面會等。

網絡書店。近年來，哈薩克斯坦互聯(lián)網圖書貿易持續(xù)發(fā)展，涌現(xiàn)出一系列從事互聯(lián)網圖書貿易的網絡商店。

奧爾曼（ОРМАН）是哈薩克斯坦唯一一家只銷售哈薩克斯坦本土出版社和作者圖書的網絡書店。成立于2007年的Flip.kz是哈薩克斯坦最大的網絡商店之一，網站上的主要分類有新書、打折書、文學書、童書、商務類圖書、教科書、聽書等，單獨設有哈薩克斯坦文學和哈薩克斯坦出版社欄目。SetBook是一家國際性網絡書店，很多圖書由俄羅斯進貨，在這里可購得哈薩克斯坦其他書店買不到的圖書，出版物可送達哈薩克斯坦全境，登錄其網站可以了解圖書市場信息、閱讀主題圖書概述、專家書評以及出版社信息。圖書國（Кннжный Эльдорадо）成立于2000年，是哈薩克斯坦的主流圖書貿易企業(yè)之一，發(fā)行兒童圖書、參考類圖書、技術類圖書、文學類圖書、法律類圖書等，單獨開辟了哈薩克斯坦文學專欄，參加國際書展，舉辦“我的哈薩克斯坦”圖畫競賽，開展資助兒童的公益活動。

此外，一些從事圖書發(fā)行的企業(yè)也通過自己的網站售書，如“古良達”和“梅羅曼”；大型高校出版社也有自己的網絡書店，如阿利法拉比哈薩克國立大學。除上述以銷售紙質版圖書為主的網絡書店外，還有一些專門銷售電子書的網絡書店，如www.digitall.kazakhstan.satu.kz、www.hit.kz、www.pricer.kz。

電子圖書館。目前，哈薩克斯坦的電子圖書館主要涉及以下兩類：一是依托傳統(tǒng)圖書館和高校等學術機構建立的電子圖書館，二是政府有關部門資助的電子圖書館。

哈薩克斯坦國家電子圖書館旨在建立電子文獻館藏資源，方便各類讀者查閱。根據(jù)第七屆“中亞——2013：科學、教育、文化與商務領域的互聯(lián)網、信息與圖書館資源”國際研討會材料，哈薩克斯坦國家電子圖書館擁有7000余種電子版圖書、5000余種摘要和論文、2000余種封面與目錄，通過信息系統(tǒng)平臺新增用戶超過2000名，其中包括535名遠程用戶，遠程用戶每年使用電子版圖書的訂單超過2000個，每年在系統(tǒng)平臺上完成咨詢近千個，每年有來自74個國家共計12萬～13萬訪問量，與國內外75個組織和450位作者簽訂了合作協(xié)議。

此外，像哈薩克斯坦科學院圖書館、哈薩克斯坦國家圖書館、共和國科學技術圖書館、州立圖書館等22家大型圖書館都將館藏出版物電子化供借閱者使用；共和國高校間電子圖書館向廣大用戶提供學術類、教材類等電子資料。

為推廣哈薩克語，提升哈薩克斯坦在互聯(lián)網空間中的地位，社會基金“維基比利姆”（Wikibilim）推出哈薩克語內容作為維基百科的補充。在哈薩克斯坦文化與信息部語言委員會的扶持下，“維基比利姆”持續(xù)推進“哈薩克斯坦開放圖書館”項目，大量圖書、音頻視頻資料上傳至www. iKitap.kz。

2013年12月，哈薩克斯坦內容股份公司在總統(tǒng)中央通訊局和文化與信息部支持下，以哈薩克語、俄語、土耳其語和英語四種語言，推出互聯(lián)網資料庫“文學門戶”，旨在推廣哈薩克斯坦文學，向國內外介紹本土作家。該門戶設詩歌世界、內容簡介、翻譯、書信和插畫5個特別欄目，還向兒童讀者提供認知百科全書、童話以及其他文學作品。哈薩克斯坦內容股份公司與哈薩克斯坦書庫簽訂協(xié)議，在網站上提供國外出版的哈薩克斯坦本土作家的圖書信息。

出版企業(yè)情況

截至2015年1月1日，哈薩克斯坦共注冊出版機構1393家，其中2014年新增出版機構58家。2014年有390家出版機構從事出版活動，其中176家在2013年未有出版物面世。這說明，哈薩克斯坦出版機構組成經常變化，注冊的出版機構并非每年都推出出版物。

在上述390家出版機構中，近六成出版圖書在5本以下，其中有128家出版1種圖書，101家出版2～5種圖書，108家出版社出版10種以上圖書；傳統(tǒng)出版社128家，大學出版社77家，專業(yè)出版社49家，科研機構附屬出版社36家，社會組織和基金團體附屬出版社25家，等等。

在眾多注冊的出版機構中，阿塔穆拉、Алматык?тап баспасы、梅克捷普、巨冊脫穎而出，成為核心出版機構。

哈薩克斯坦出版機構主要集中在阿拉木圖和阿斯塔納。兩地出版機構共計287家，占全國總數(shù)的73.6%，其中前者為237家，占60.8%，后者為50家，占12.8%。

出版種數(shù)排名前十的出版機構，出版了約占總出版種數(shù)40%的圖書，除巨冊位于阿斯塔納、卡拉干達國立技術大學（КарГТУ）出版社和布克托夫卡拉干達國立大學（КарГУ им. Е.Букетова）出版社位于卡拉干達外，均位于阿拉木圖；印數(shù)排名前十的出版機構，出版了約占總印數(shù)80%的圖書，除阿爾曼—普弗（Арман—ПВ）和巨冊位于阿斯塔納、克萊舍克—2030（Келешек—2030）位于科克什套外，均位于阿拉木圖。

人才培養(yǎng)情況

目前，哈薩克斯坦圖書領域高等教育人才培養(yǎng)主要依照以下三個專業(yè)類別進行：一是阿利法拉比哈薩克國立大學和古米廖夫國立歐亞大學（ЕНУ им.Л.Н.Гумилева）開設的 “出版業(yè)”專業(yè)，二是薩特巴耶夫哈薩克國立技術大學（КазНТУ им.К.Сатпаева）和謝里克巴耶夫東哈薩克斯坦技術大學（В К Г Т У им.Д.Серикбаева）開設的“印刷”專業(yè)，三是哈薩克阿利法拉比國立大學開設的“設計”專業(yè)。

阿利法拉比哈薩克國立大學和薩特巴耶夫哈薩克國立技術大學培養(yǎng)上述專業(yè)的學士和碩士人才，碩士人才主要分專業(yè)和科研教育兩個方向。古米廖夫國立歐亞大學目前尚未開設碩士點。

此外，阿拉木圖國立印刷學院還為出版印刷企業(yè)培養(yǎng)人才，主要是在“出版生產”專業(yè)下培養(yǎng)電子排版技師、平版印刷技師和裝訂技師。

中國新聞出版研究院