新疆喀什市澤普縣第四中學(xué) 哈麗達(dá)·達(dá)吾提
少數(shù)民族學(xué)生學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言的過(guò)程涉及到方方面面,其最重要的因素是學(xué)生所處的學(xué)習(xí)環(huán)境。目前一些偏遠(yuǎn)的農(nóng)村學(xué)校,周邊沒(méi)有語(yǔ)言環(huán)境,作為漢語(yǔ)教師的我們必須先解決好這個(gè)問(wèn)題。在深入細(xì)致的研究我校學(xué)生的身心發(fā)展規(guī)律、性格特點(diǎn)的同時(shí),結(jié)合我多年從事漢語(yǔ)教學(xué)的工作經(jīng)驗(yàn),下面我來(lái)談?wù)勗鯓硬拍芴岣邔W(xué)生漢語(yǔ)能力的看法。
作為漢語(yǔ)教師與學(xué)生建立相互信任關(guān)系是首要的,也是最關(guān)鍵的,是少數(shù)民族學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的突破口。我鄉(xiāng)是多民族大雜居,小聚居,宗教信仰濃厚,經(jīng)濟(jì)落后,遠(yuǎn)離城市。學(xué)生使用漢語(yǔ)交流時(shí),由于害羞、緊張、陌生,導(dǎo)致學(xué)生用漢語(yǔ)時(shí)產(chǎn)生心理障礙。這時(shí)只要老師一聲親切的問(wèn)候,一個(gè)關(guān)愛(ài)的動(dòng)作,立刻會(huì)消除我們與學(xué)生之間的隔閡,很快便會(huì)熟識(shí),無(wú)話不說(shuō),把我們當(dāng)成至親致敬的人。
我們所帶的少數(shù)民族學(xué)生用漢語(yǔ)交流機(jī)會(huì)少,因此開(kāi)始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)會(huì)覺(jué)得非常難,甚至部分學(xué)生會(huì)排斥。結(jié)合多年經(jīng)驗(yàn),教他們可以先如同教自己的孩子一樣,從基本做起,等孩子有進(jìn)步了,提起了學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的興趣,自然會(huì)圍著我們不停的問(wèn)這問(wèn)那……
充分利用現(xiàn)有媒體,扎實(shí)提高學(xué)生口語(yǔ)、會(huì)話想像的能力,引導(dǎo)學(xué)生能用漢語(yǔ)表達(dá)出“自己想要的、想吃的、想玩的、想做的及喜怒哀愁。”例如,設(shè)置情景1:“好好學(xué)習(xí),考出好成績(jī)”??梢龑?dǎo)學(xué)生,怎樣學(xué)習(xí),多少分屬于好成績(jī)。那么在表述時(shí)可以說(shuō):“上課時(shí),注意聽(tīng)講,回家按時(shí)完成作業(yè),以考上一所名牌大學(xué)為奮斗目標(biāo)”。情景2:“外出購(gòu)物”??山o他提示,去什么地方,買些什么。表述時(shí)就可以說(shuō):“星期天,我在家寫作業(yè),感到口渴,想上街買根雪糕吃”。情景3: “請(qǐng)假回家”。說(shuō)出“是身體不舒服還是家里有什么事”……這樣,從簡(jiǎn)單到復(fù)雜,從難到易,日積月累,孩子掌握的詞匯多了,便有了想自由表述的興趣,同時(shí)激發(fā)了學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的興趣,增強(qiáng)了求知欲,充分調(diào)動(dòng)了積極性,更增添了自信。
維吾爾語(yǔ)發(fā)音與漢語(yǔ)發(fā)音區(qū)別較大,因此教會(huì)學(xué)生正確發(fā)音尤為重要,要從口型、拼音聲調(diào)開(kāi)始。“口型在于模仿”“拼音認(rèn)讀在于興趣”“發(fā)音練習(xí)可多聽(tīng)、多讀”,從而調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的積極性,培養(yǎng)興趣,取得成效。
聽(tīng)故事,唱漢語(yǔ)歌曲,看漢語(yǔ)動(dòng)畫片,這些方法足以訓(xùn)練學(xué)生的發(fā)音,同時(shí)可以培養(yǎng)學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)能力。學(xué)生在聽(tīng)讀過(guò)程中體會(huì)到無(wú)窮樂(lè)趣,進(jìn)一步提高民族學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的層次和興趣。
在日常的教學(xué)中,我經(jīng)常鼓勵(lì)少數(shù)民族學(xué)生在日常活動(dòng)中盡量用漢語(yǔ)同其他同學(xué)交流,不會(huì)說(shuō)的要多問(wèn),多學(xué)習(xí),多于漢語(yǔ)基礎(chǔ)好的學(xué)生交流。在這種潛移默化的氛圍下,個(gè)個(gè)說(shuō)漢語(yǔ),講普通話,日積月累,講多了,聽(tīng)多了,偶爾在特殊的場(chǎng)合中就會(huì)講出很標(biāo)準(zhǔn)的普通話。
學(xué)生好奇心強(qiáng),對(duì)實(shí)物充滿好奇,我利用這一點(diǎn)教他們看圖說(shuō)話,還教他們應(yīng)用一些實(shí)物說(shuō)出它們的特性和用處。這樣時(shí)間長(zhǎng)了,他們積累的漢語(yǔ)詞匯就越來(lái)越多,表達(dá)的語(yǔ)速越來(lái)越快,既培養(yǎng)了他們的學(xué)習(xí)漢語(yǔ)興趣,又使學(xué)生輕松的掌握了學(xué)習(xí)內(nèi)容。
青春期少數(shù)民族學(xué)生模仿能力強(qiáng),愛(ài)表演,我就常設(shè)計(jì)漢語(yǔ)會(huì)話情境,讓學(xué)生先欣賞,然后請(qǐng)能力強(qiáng)的同學(xué)先模仿表演,等學(xué)生積極性提起來(lái)就請(qǐng)他們分組表演,結(jié)伴表演,或是輪流表演,學(xué)生的興趣非常濃,學(xué)習(xí)效果也很好。
學(xué)生喜歡被人夸,在與他們一起學(xué)習(xí)生活中,我細(xì)心觀察,隨時(shí)發(fā)現(xiàn)他們的點(diǎn)滴進(jìn)步,說(shuō)對(duì)一句話或是做對(duì)一件事,馬上大聲表?yè)P(yáng),這不僅激勵(lì)了個(gè)人,也帶動(dòng)了全班,不知不覺(jué)中大家學(xué)會(huì)了很多話、學(xué)會(huì)了做事、做人,也培養(yǎng)了良好的行為習(xí)慣,學(xué)習(xí)的欲望更強(qiáng)了,學(xué)生的漢語(yǔ)能力有所提高了。