上海里弄的世界文化遺產(chǎn)價(jià)值研究

阮儀三 張晨杰

上海里弄是具有價(jià)值的，這一點(diǎn)毋庸置疑，從最早萌發(fā)的對(duì)于里弄價(jià)值的研究開始，直至近些年越發(fā)熱烈的關(guān)于上海里弄是否具有世界文化遺產(chǎn)價(jià)值的討論，對(duì)于其具有價(jià)值這一論點(diǎn)都是贊同的。最初的研究內(nèi)容主要集中在中西合璧的建筑特征[1-2]，以及建筑細(xì)部的特色處理手法[3-4]。隨著除建筑本身外其他學(xué)科的關(guān)注，對(duì)其價(jià)值的研究層面開始逐漸拓展，包括認(rèn)為其作為近代房地產(chǎn)業(yè)開端的標(biāo)志[5-6]，上海特色城市風(fēng)貌的構(gòu)成要素[4，7]，對(duì)于上海重要的社會(huì)人文價(jià)值[8-10]等。然而一直以來并沒有對(duì)價(jià)值的理解形成體系，對(duì)于里弄建筑究竟具有哪一層次的價(jià)值也未展開深入討論。隨著2015年1月在田子坊發(fā)起的上海石庫門申遺宣言，5月起上海市政協(xié)組織開始進(jìn)行的申遺可行性調(diào)研，上海里弄的申遺工作已經(jīng)開始逐步展開，這就要求理論研究配合構(gòu)建并完善。因此，本文從構(gòu)建里弄建筑的價(jià)值認(rèn)定內(nèi)容入手，希望可以解決其價(jià)值認(rèn)定體系、價(jià)值范疇、價(jià)值層面等問題。

1 遺產(chǎn)價(jià)值的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)

從評(píng)價(jià)世界文化遺產(chǎn)的標(biāo)準(zhǔn)《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》中關(guān)于文化遺產(chǎn)的定義規(guī)定來看，以下各項(xiàng)為“文化遺產(chǎn)”：

文物：從歷史、藝術(shù)或科學(xué)角度看，具有突出的普遍價(jià)值的建筑物、碑雕和碑畫，具有考古性質(zhì)成分或結(jié)構(gòu)、銘文、窯洞以及聯(lián)合體；

建筑群：從歷史、藝術(shù)或科學(xué)角度看，在建筑式樣、分布均勻或與環(huán)境景色結(jié)合方面具有突出的普遍價(jià)值的單立或連接的建筑群；

遺址：從歷史、審美、人種學(xué)或人類學(xué)角度看，具有突出的普遍價(jià)值的人類工程或自然與人聯(lián)合工程以及考古地址等地方。

提名列入《世界遺產(chǎn)名錄》的文化遺產(chǎn)項(xiàng)目，必須符合下列6項(xiàng)中的1項(xiàng)或幾項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)：

（1） 代表一種獨(dú)特的藝術(shù)成就，一種創(chuàng)造性的天才杰作；

（2） 能在一定時(shí)期內(nèi)或世界某一文化區(qū)域內(nèi)，對(duì)建筑藝術(shù)、紀(jì)念物藝術(shù)、城鎮(zhèn)規(guī)劃或景觀設(shè)計(jì)方面的發(fā)展產(chǎn)生極大影響；

（3） 能為一種已消逝的文明或文化傳統(tǒng)提供一種獨(dú)特的至少是特殊的見證；

（4） 可作為一種建筑或建筑群或景觀的杰出范例，展示出人類歷史上一個(gè)或幾個(gè)重要階段；

（5） 可作為傳統(tǒng)的人類居住地或使用地的杰出范例，代表一種（或幾種）文化，尤其在不可逆轉(zhuǎn)之變化的影響下變得易于損壞；

（6） 與具特殊普遍意義的事件或現(xiàn)行傳統(tǒng)或思想或信仰或文學(xué)藝術(shù)作品有直接或?qū)嵸|(zhì)的聯(lián)系。只有在某些特殊情況下或該項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)與其他標(biāo)準(zhǔn)一起作用時(shí)，此款才能成為列入《世界遺產(chǎn)名錄》的理由。

里弄是上海城市中最精華的部分，它見證了上海從過去向現(xiàn)代轉(zhuǎn)變過程中城市居住模式的變化，從中國傳統(tǒng)的四合院發(fā)展為滿足當(dāng)時(shí)居住生活要求的里弄空間，容納更多的人口，同時(shí)保持了親切的人性化尺度，現(xiàn)在遺存的上海里弄保留了中西合璧的歷史建筑，而且具有一定的規(guī)模性，濃縮了上海市井生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。在6項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)中，上海里弄符合其中2、4、5、6這4項(xiàng)，我們完全有理由相信上海里弄具有世界遺產(chǎn)的價(jià)值。

2 里弄的建筑遺產(chǎn)價(jià)值特殊性

2.1 特殊的中西合璧

里弄的建筑遺產(chǎn)特殊性首先表現(xiàn)在建筑風(fēng)格的中西合璧，這種特征并不僅僅是中式風(fēng)格與西方藝術(shù)的疊加，也不如既有研究成果中所描述的“中式的建筑與歐洲聯(lián)排的布局方式相結(jié)合”那樣簡(jiǎn)單，而是在特殊的時(shí)代背景下，由于居住需求的轉(zhuǎn)變、生活模式的變化、不同文化的碰撞產(chǎn)生的互相借鑒、妥協(xié)、適應(yīng)的過程。在全球眾多的殖民地及租界范圍中，建筑要么傳統(tǒng)，要么完全西化，沒有哪個(gè)國家或地區(qū)像上海里弄一樣產(chǎn)生一種新創(chuàng)的居住建筑類型，又或者沒有哪里像上海一樣迎合并適應(yīng)一切新的事物，使得這樣兩種文化交融的建筑形式得以如此大量的建造，并極受歡迎，成為居住空間的主體。這便是這種中西合璧的特殊性所在。

在建設(shè)之初，里弄建筑所體現(xiàn)的中西合璧并不表現(xiàn)在建筑本身，建筑剛從中式傳統(tǒng)建筑變形發(fā)展而來，還未有任何西式裝飾，然而這些建筑以聯(lián)排的排列方式成為建筑群，形成了中式建筑與西式運(yùn)作理念的歷史上首次結(jié)合，創(chuàng)生出了上海里弄，成為中國建筑史上唯一的建筑形態(tài)。建設(shè)中后期，里弄建筑才在建筑的特征方面真正達(dá)到了中西合璧的頂峰，中式傳統(tǒng)樣式的建筑，原本不施裝飾的外墻表面開始出現(xiàn)西洋的裝飾，古典的、巴洛克的、洛可可的，形成了里弄最為直觀且普遍的中西合璧的形象；建筑開始出現(xiàn)了寶瓶或鐵藝陽臺(tái)，有時(shí)天井空間依然是中國傳統(tǒng)形式的落地木制紅漆長窗以及木制雕花梁柱，有時(shí)是柱式、馬賽克的西式裝飾，中西合璧的特征從建筑整體的融合一直滲透到各種細(xì)節(jié)。

2.2 中式傳統(tǒng)建筑近代發(fā)展的孤例

西方學(xué)者曾認(rèn)為，中國的住宅事實(shí)上僅包括一類，即近代之前中國各個(gè)區(qū)域的傳統(tǒng)住宅，在近代之后完全西化，中間過程沒有像其他亞洲國家一樣產(chǎn)生發(fā)展或變化，要么沿承傳統(tǒng)的，要么直接西化的。實(shí)際上，這種觀點(diǎn)并不完全正確。在局部繁榮的近代中國城市中，是有著從中國傳統(tǒng)的、具有中國思想代表的中式建筑根據(jù)新的經(jīng)濟(jì)要求、居住需求、技術(shù)支撐，產(chǎn)生的建筑的發(fā)展與變形，這一實(shí)例便是里弄建筑。

早期的里弄，基本脫胎于江南一帶的傳統(tǒng)建筑，三或五開間，前后天井，空間按照中為主、側(cè)為輔、前為尊、后為幼的思想排序，基本沒有任何更改（圖1）。建筑造型向外使用二層或三層高的圍墻圍合而成，開窗較少且稍高，構(gòu)成封閉性很強(qiáng)的外部特征，向內(nèi)則使用細(xì)長的落地長窗，配合精美細(xì)致的木刻雕花，盡最大可能貼近自然（圖2）。但早期里弄又不是江南傳統(tǒng)住宅的一味照搬，首先進(jìn)行規(guī)模的改變，開間數(shù)不變，但尺寸縮小；然后適當(dāng)?shù)馗淖儽壤s小前天井深度，不會(huì)出現(xiàn)在建筑中軸線上的樓梯也應(yīng)時(shí)進(jìn)行了調(diào)整；最后再去除不影響整體空間組織的部分，比如前天井周圍房間與前天井之間的廊被取消，客堂或廂房直面天井。

如果早期僅僅可以說是傳統(tǒng)民居在更嚴(yán)格的經(jīng)濟(jì)環(huán)境下的縮小，還難以談得上是繼承與發(fā)展，那么發(fā)展到后期石庫門階段，其對(duì)于傳統(tǒng)住宅的延續(xù)和發(fā)展已經(jīng)越發(fā)清晰了。石庫門后期，建筑由于家庭單位的縮小被縮減為單開間或雙開間，一側(cè)或兩側(cè)的廂房被取消，位于原建筑中軸線的一個(gè)開間基本不變，軸線序列仍然在前后天井、客堂所串聯(lián)的空間序列上，以保證軸線的存在（圖3）；后天井作為不影響中軸序列的部分，被變動(dòng)或舍棄，或扭轉(zhuǎn)方向，或偏向一側(cè)，或直接被取消；在原本不會(huì)建造空間的廚房上面出現(xiàn)房間（亭子間），以獲得更多使用空間（圖4）。

即便20世紀(jì)三四十年代，里弄建筑的建造進(jìn)入尾聲，新式里弄為代表的西式里弄占據(jù)了大半市場(chǎng)，延續(xù)天井、中式生活布局的舊式里弄仍然時(shí)有建造，這是一種生活方式的延續(xù)，也是一種對(duì)于建筑、自然的理解理念的延續(xù)，當(dāng)時(shí)的里弄建筑是中國走向現(xiàn)代生活后唯一的一個(gè)對(duì)傳統(tǒng)民居建筑開始繼承、發(fā)展的現(xiàn)存實(shí)例。

3 里弄的近代城市代表性

3.1 中國近現(xiàn)代房地產(chǎn)業(yè)開端的標(biāo)志

里弄建筑作為文化遺產(chǎn)，而不僅僅是建筑遺產(chǎn)的一個(gè)重要特征就是，它由原來分戶分散自建單幢住宅過渡到多幢聯(lián)列集居方式，標(biāo)志著近代住宅發(fā)展進(jìn)入了一個(gè)新階段[1]，是上海以至中國近代房地產(chǎn)業(yè)開端的標(biāo)志。在此之前，中國并沒有真正意義上的房地產(chǎn)運(yùn)營，居住的房屋僅建造用來自住或者出租他用，并非作為商品。至今仍有許多實(shí)例表現(xiàn)了里弄建筑在各個(gè)方面典型的房地產(chǎn)商品性質(zhì)，表征其近代房地產(chǎn)開端的重要特征。

3.1.1 標(biāo)準(zhǔn)化的建造

里弄建筑在進(jìn)入建設(shè)盛期之前，建筑規(guī)模與肌理形態(tài)已經(jīng)被標(biāo)準(zhǔn)化了，也因此構(gòu)成了近代上海統(tǒng)一和諧的城市肌理與風(fēng)貌。這一方面得益于西方城市管理運(yùn)作的方式，以《上海市建筑規(guī)則》為代表的科學(xué)化、統(tǒng)一化的法規(guī)法則，對(duì)建筑密度，不同建筑高度的弄內(nèi)尺度，都做了詳細(xì)的規(guī)定[1]，促進(jìn)了建筑單元的標(biāo)準(zhǔn)化以及城市空間的協(xié)調(diào)。另一方面詳實(shí)的法規(guī)規(guī)定使得執(zhí)行建造統(tǒng)一化、標(biāo)準(zhǔn)化的主體的出現(xiàn)成為了可能。在上海近代營造史和建筑技術(shù)史上記載了許多在中國近代建筑史上十分重要的營造廠，當(dāng)時(shí)上海絕大多數(shù)重要的公共建筑和住宅建筑，包括知名的里弄住宅區(qū)，都是由這些大廠完成的。對(duì)于最大量、最普通的里弄建筑，則主要是由小營造廠完成的，他們有一套程式化的作法，可以根據(jù)業(yè)主的土地情況和要求設(shè)計(jì)與建造出“標(biāo)準(zhǔn)化了的”里弄房子[2]，這在很大程度上保障了建筑單元的標(biāo)準(zhǔn)化。

3.1.2 商業(yè)化的設(shè)計(jì)

為滿足不同經(jīng)濟(jì)水平的使用對(duì)象，里弄建筑設(shè)計(jì)出不同類型。從適合大戶富商居住的多開間早期石庫門，小家庭居住的少開間后期石庫門，多為工人居住、較少裝飾、條件較差的廣式里弄，到采用非對(duì)稱布局、設(shè)置衛(wèi)生設(shè)備、適應(yīng)更高居住要求的新式里弄、花園里弄、公寓里弄。并且這不是逐一替代的過程，運(yùn)營者往往同期根據(jù)地段的不同、需求的不同，建造不同類型以滿足不同居住需求①例如建于上世紀(jì)初的花園里弄王家厙花園，以及建于上世紀(jì)二三十年代的舊式里弄步高里、建業(yè)里等。。

為追求建筑面積的最大化，取得最大經(jīng)濟(jì)利益，里弄建筑或根據(jù)用地形狀個(gè)別扭轉(zhuǎn)為東西向，調(diào)整不同進(jìn)深，或根據(jù)《上海市建筑規(guī)則》中不同弄寬的最小寬度規(guī)定②1937年修正的《上海市建筑規(guī)則》中規(guī)定“兩面前門之里弄，至少寬3公尺”，“一面前門或前后門相對(duì)者，至少寬2.5公尺”，“后門弄至少須寬1.5公尺”。，個(gè)別扭轉(zhuǎn)支弄前門后門對(duì)位關(guān)系，以獲得某一用地的最大建筑量（圖5）。

3.1.3 商品化的運(yùn)作

（1） 有計(jì)劃地進(jìn)行設(shè)計(jì)建造

當(dāng)時(shí)的業(yè)主往往根據(jù)區(qū)位和周邊的設(shè)施配套情況選定土地的購買，然后確定里弄建造的等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)，統(tǒng)一進(jìn)行設(shè)計(jì)和建造。包括事先做好整體規(guī)劃，然后分批逐漸建造起來的，比如長樂邨；包括在相鄰地塊數(shù)個(gè)里弄分批建造，比如永康路嘉善路地塊的興順里、興順南里、興順東里及新興順里；甚至有些在土地購買和運(yùn)作過程中，已經(jīng)將里弄的建造作為與政府管理者談判的籌碼，通過許諾更高級(jí)的里弄建筑的建造，拉高周邊地價(jià)，以取得更好的設(shè)施配套，從而達(dá)到“雙贏”的目的，比如東嘉興路附近的瑞康里、瑞興里等。

（2） 采用統(tǒng)一性的建筑裝飾

里弄建筑往往采用統(tǒng)一性裝飾以形成整體性、可識(shí)別性的特征，這也成為判斷一組或者數(shù)組建筑群是否屬于一處里弄建筑的標(biāo)準(zhǔn)。此外，同一里弄中還經(jīng)常采用同一系列的建筑裝飾，相同類型的裝飾基礎(chǔ)上采用細(xì)小的變化，這樣在保證了里弄的整體性的同時(shí)，又增加了細(xì)節(jié)的處理和變化③例如自忠路信平里、崇德路六合里。。

（3） 同一里弄中不同類型建筑組合

同一里弄中經(jīng)常布置不同的單體建筑，以適應(yīng)同一處里弄中不同住戶的需要。在舊式里弄或新式里弄中，不同房型的組合常常是開間的變化，單開間為主的里弄在端頭變化為雙開間，雙開間為主的里弄中夾雜單開間或者三開間，在新式里弄中還經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)不同開間面寬的建筑的變化，適應(yīng)不同家庭對(duì)于住宅大小的要求（圖6）。在新式里弄中還有著出現(xiàn)部分公寓的手法，在花園里弄中則最為多見的手法是在同一里弄中采用多種房型④例如建國西路福履新邨、永嘉路雷米坊。。

3.2 體現(xiàn)近代上海特有城市特征

里弄建筑作為近代上海的重要居住空間，是城市產(chǎn)生、發(fā)展、繁榮的主要載體和見證者，直至今日，還是可以從仍存的眾多里弄建筑中看到近代上海的城市特征。

3.2.1 五方雜處的混居社會(huì)

近代上海三方二界，五方雜處，總體聚居特征明顯，同時(shí)在局部又體現(xiàn)了適當(dāng)混居的社會(huì)特征，同一地塊建造不同類型標(biāo)準(zhǔn)的里弄住宅，形態(tài)多樣，貧富混居，城市異質(zhì)性不大，對(duì)于研究近代上海的人文社會(huì)有著深遠(yuǎn)的意義。通常情況下，舊式里弄中會(huì)建造一處大宅供業(yè)主使用，該處大宅往往建筑等級(jí)較高，并且內(nèi)外裝飾更為華麗，造型也更為莊嚴(yán)。新式里弄中的大宅或公館往往為獨(dú)立式的花園洋房，位于弄底或者弄口，擁有獨(dú)立的院落花園。花園里弄中則會(huì)建造一處占地規(guī)模、花園面積明顯更大、建筑造型更為復(fù)雜華麗的單元。

3.2.2 無孔不入的商業(yè)氛圍

近代上海獨(dú)有的社會(huì)環(huán)境，也造就了近代上海的商業(yè)城市特征，近代文明為主導(dǎo)的市民社會(huì)的氣質(zhì)，所信奉和追捧的不再是君臣之道，而是十分西化的經(jīng)濟(jì)行為和道德觀念，而里弄是其最直接的體現(xiàn)。沿街第一排面向馬路的房子，因?yàn)榫邆淞私?jīng)營生意的基本條件，通常開設(shè)小店，并且是在設(shè)計(jì)建造之時(shí)就已經(jīng)考慮到其作為商業(yè)用途的空間需求，沒有天井或庭院，沿街一層為商鋪，面街開門，背面為二樓住宅入口，直接通往樓上。除了這種沿街小店之外，即便在純居住的里弄內(nèi)，也是常?；祀s各種商業(yè)活動(dòng)，一般以商號(hào)、公司、律師事務(wù)所、醫(yī)生診所、裁縫鋪、公共浴室小倉庫等居多。除商業(yè)設(shè)施以外，還包括其他一些形式，譬如有少量的里弄建筑中同期建有工廠，以提供就近就業(yè)，有些里弄建筑同期會(huì)建造菜場(chǎng)或者學(xué)校等服務(wù)設(shè)施，其中又以學(xué)校最多，弄堂小學(xué)幾乎每個(gè)稍大型的里弄中都會(huì)設(shè)置，甚至有些大學(xué)也是在里弄中成立。

4 里弄的歷史人文及城市景觀文化價(jià)值

4.1 歷史人文價(jià)值

里弄建筑在其不足百年的歷史當(dāng)中，恰逢當(dāng)時(shí)上海乃至中國產(chǎn)生翻天覆地的變化。里弄建筑作為歷史的記錄者，見證了眾多商業(yè)大鱷的起浮，名人志士的奮戰(zhàn)，劃時(shí)代節(jié)點(diǎn)的開始與結(jié)束，因此其作為歷史事件的建筑載體方面的遺產(chǎn)價(jià)值十分凸顯。包括近代重大的政治事件幾乎大部分發(fā)生于此，眾多大亨、文人、明星、民營商業(yè)企業(yè)家居住于此，許多具有明顯時(shí)代特征的文學(xué)藝術(shù)作品也是在里弄中被創(chuàng)造并發(fā)展開來。

4.2 城市風(fēng)貌特色重要組成部分

構(gòu)成城市風(fēng)貌肌理的是極具歷史文化價(jià)值的單體建筑、具有歷史風(fēng)貌景觀的街道廣場(chǎng)以及眾多單體價(jià)值并不突出的歷史建筑群，而正是這類建筑群，構(gòu)成了城市風(fēng)貌的基本“基底”，里弄建筑之于上海，所起的便是這樣的作用，其大面積的、街區(qū)式的空間特征，在城市空間中具有強(qiáng)烈的肌理和風(fēng)貌特征。在很長一段時(shí)間中，里弄建筑所形成的行列式的布局肌理，高高低低錯(cuò)落的坡屋頂、老虎窗，序列式的沿街商鋪和弄口標(biāo)志，已經(jīng)成為上海在公共建筑為代表的萬國建筑背后的更平實(shí)、更具有特色的城市風(fēng)貌。如今，在林立的摩天高樓之下，這些序列的、起伏的、散布老虎窗的各色坡屋頂形成的弄堂空間，已經(jīng)組成了上海城市非常特殊的高低層結(jié)合的特色景觀，這是非常有特點(diǎn)的城市肌理，是由傳統(tǒng)建筑和現(xiàn)代建筑拼貼式的城市風(fēng)貌構(gòu)成。這些成片的里弄對(duì)城市的緊湊度起到平衡作用，里弄的低矮和高樓的聳起構(gòu)成了上海獨(dú)特的城市輪廓線，這在世界眾多大城市中，是很特殊、很別致、很優(yōu)美的景觀。

4.3 促進(jìn)城市文化與市民文化的形成

最后，里弄建筑創(chuàng)造并且代表了上海的近代城市文化，同時(shí)作為這樣一種城市文化的載體在物質(zhì)空間中表現(xiàn)出來。這種近代文化不同于任何一個(gè)中國城市或者任何一段歷史時(shí)期，它一方面是繁榮的、熱烈的、奮進(jìn)的、商業(yè)的、便利的，同時(shí)又充斥著繁華背后的擁擠與小情調(diào)。此外，里弄建筑作為最普遍及重要的居住空間，促進(jìn)了上海市民性格、生活方式的形成。與近代的上海一樣，上海人也成為了不同于任何一個(gè)城市市民的特有標(biāo)簽，不僅僅包括前樓后屋的幾個(gè)家庭格局培養(yǎng)出的和睦的鄰里，以及擁擠的生活空間下培養(yǎng)出的小市民的精明，上海還具有中國最為濃重的西化及小資情調(diào)的市民性格，布滿法國梧桐和奶油飄香的“上只角”與擁擠嘈雜的里弄亭子間同樣是上海市民文化的載體與代表。

5 結(jié)語

上海里弄的遺產(chǎn)價(jià)值不僅表現(xiàn)在作為建筑遺產(chǎn)的特殊性，更重要的是作為城市重要的建筑群及景觀，所展示的上海近代城市特征與城市文化，不僅成為近代上海城市特征及商業(yè)特色的表現(xiàn)的具體物質(zhì)空間載體，更與重大意義事件及文學(xué)藝術(shù)作品有著不可分割的聯(lián)系，并具有重要的城市景觀文化價(jià)值。此外，基于世界文化遺產(chǎn)的原真性特點(diǎn)，目前上海里弄仍存有大量實(shí)例。根據(jù)2011—2012年的現(xiàn)狀排查，上海仍存的里弄建筑約為1 900余條，以住宅單元計(jì)算，約5萬幢⑤數(shù)據(jù)來源于2011—2012年對(duì)上海市中心城區(qū)現(xiàn)存里弄建筑現(xiàn)狀調(diào)查。。這對(duì)于某一類的建筑類型來說，現(xiàn)存保有量是十分驚人的。現(xiàn)狀調(diào)查還發(fā)現(xiàn)，不同類型的里弄建筑保存得十分豐富，建造時(shí)間跨度基本與其產(chǎn)生至消亡的時(shí)間跨度吻合，空間上也基本覆蓋了歷史上曾經(jīng)建造里弄建筑的區(qū)域?？梢哉f保留了里弄建筑極其豐富的各類實(shí)例，成為構(gòu)成其遺產(chǎn)價(jià)值表現(xiàn)的重要基礎(chǔ)。

雖然一直以來認(rèn)為以宮殿、寺廟為代表的公共建筑是遺產(chǎn)的代表與精粹，而民居相對(duì)來講被忽視，同時(shí)近代遺產(chǎn)又相較于古代遺產(chǎn)被認(rèn)為遺產(chǎn)價(jià)值相對(duì)較弱，但恰恰里弄這一近代民居類型代表了不同于任何時(shí)代的文化特征，并創(chuàng)生出了特殊的建筑藝術(shù)特色，孕育出了富有時(shí)代性的文學(xué)藝術(shù)作品，培育并標(biāo)志著城市文化特點(diǎn)，對(duì)于今后的城市標(biāo)志、街道景觀、市民文化產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。因此我們有理由相信，里弄這一城市生活中再平常不過的民居建筑是具有世界文化遺產(chǎn)價(jià)值的。

（本文配圖均為作者自繪。）

References

[1]王紹周，陳志敏. 里弄建筑[M]. 上海：上?？茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社，1987：1，34-35，48.

WANG Shaozhou, CHEN Zhim in. Li-long Architecture[M]. Shanghai: Shanghai Science and Technology Literature Press, 1987:1,34-35,48.

[2]羅小未等. 上海新天地——舊區(qū)改造的建筑歷史、人文歷史與開發(fā)模式的研究[M]. 南京：東南大學(xué)出版社，2002：11.

LUO X iaow ei，et al. Shanghai X intiandi:Research of the Architectural History, Cultural History, and Development M odel in Old District Reconstruction[M]. Nanjing: Southeast University Press, 2002:11.

[3]沈華. 上海里弄民居[M]. 北京：中國建筑工業(yè)出版社，1993：13-14，37.

SHEN Hua. Shanghai Li-long House[M]. Beijing：China Architectures &Building Press，1993:13-14, 37.

[4]曹煒. 開埠后的上海住宅[M]. 北京：中國建筑工業(yè)出版社，2004：29，134.

CAO Wei. The Shanghai Housing after its Opening to Foreigners[M]. Beijing：China A rchitectures&Building Press，2004:29,134.

[5]朱劍城．舊上海房地產(chǎn)業(yè)的興起．中國人民政治協(xié)商會(huì)議上海市委員會(huì)．文史資料委員會(huì)編．舊上海的房地產(chǎn)經(jīng)營[M]．上海：上海人民出版社，1990：10.

ZHU Jiancheng. The Real Estate Rise of O ld Shanghai. Chinese People Consultative Conference Shanghai Comm ittee, Cultural and Historical Data Comm ittee. The Real Estate Business of Old Shanghai[M]. Shanghai: Shanghai People Press,1990:10.

[6]胡建華. 宋代城市住房政策研究[J]. 史學(xué)月刊，1993（5）：29-30.

HU Jianhua. Urban Housing Policy Research of Song Dynasty[J]. Journal of Historical Science,1993(5):29-30.

[7]范文兵. 上海里弄的保護(hù)與更新[M]. 上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，2004：42-45.

FAN Wenbing. Conversation and Renew al of Shanghai Li-long[M]. Shanghai: Shanghai Scientific Technology Press, 2004:42-45.

[8]羅蘇文. 石庫門：尋常人家[M]. 上海：上海人民出版社，1991：3.

LUO Suwen. Shikumen: Ordinary Fam ily[M].Shanghai: Shanghai People Press, 1991:3.

[9]盧漢超. 霓虹燈外——20世紀(jì)初日常生活中的上海[M]. 上海古籍出版社，2004：131.

LU Hanchao. Beyond the Neon Light: Everyday Shanghai in the Early 20th Century[M]. Shanghai:Shanghai Classics Press, 2004:131.

[10]李彥伯. 上海里弄街區(qū)的空間——社會(huì)復(fù)合體價(jià)值研究[D]. 上海:同濟(jì)大學(xué)博士學(xué)位論文，2010：122-149.

LI Yanbo. Research on the Value of Spatial-Social Complex of Lilong Neighborhoods in Shanghai[D].Shanghai：The Dissertation for Doctor Degree of Tongji University, 2010:122-149.

[11]羅小未，伍江.上海弄堂[M]. 上海：上海人民美術(shù)出版社，1997：10-12.

LUO Xiaow ei, WU Jiang. Shanghai A lley[M].Shanghai：Shanghai Peop le's Fine A rts Press，1997:10-12.

[12]朱曉明. 當(dāng)代英國建筑遺產(chǎn)保護(hù)[M]. 上海：同濟(jì)大學(xué)出版社，2007：33.

ZHU Xiaom ing. Conservation of A rchitecture Heritage in Britain Today[M]. Shanghai: Tongji University Press, 2007:33.

[13]盧永毅. 遺產(chǎn)價(jià)值的多樣性及其當(dāng)代保護(hù)實(shí)踐的批判性思考[J]. 同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2009，20（5）：36-37.

LU Yongyi. On the M ulti-values of Architectural He ritage and the Prac tice o f H isto ric Preservation[J]. Journal of Tongji University:Social Science Section, 2009,20(5):36-37.

[14]周儉，張愷. 在城市上建造城市[M]. 北京：中國建筑工業(yè)出版社，2003：17.

ZHOU Jian, ZHANG Kai. The City Built in the City[M]. Beijing: China Architectures &Building Press, 2003:17.