?
例說(shuō)中職生文言文學(xué)習(xí)興趣的培養(yǎng)
◎張秉毅
中職生進(jìn)校時(shí)的文化課基礎(chǔ)多數(shù)不盡如人意,數(shù)學(xué)、英語(yǔ)兩門尤甚,而就語(yǔ)文而言,文言文無(wú)疑是其語(yǔ)文學(xué)習(xí)的薄弱點(diǎn),不少學(xué)生視文言文如古怪的外語(yǔ),畏難情緒強(qiáng)烈,加之教材的少數(shù)選文也古奧難懂,學(xué)生閱讀興趣寡淡。
文言文是我國(guó)博大精深的古代文化的最重要載體,也與今天的語(yǔ)言文字有著極其密切的傳承關(guān)系,學(xué)生將這個(gè)載體視作畏途實(shí)在是一件很悖謬的事;因此,逐步培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣,讓他們由畏懼抵觸到喜歡熱愛,于學(xué)生語(yǔ)文綜合素質(zhì)以及人文素養(yǎng)的培養(yǎng)都起促進(jìn)作用。
那么該如何做呢?
語(yǔ)言大師王力曾語(yǔ)重心長(zhǎng)的說(shuō),“我們必須多讀古文,最好能誦讀幾十篇佳作,涵泳其中”?,F(xiàn)在學(xué)生厭學(xué)文言文一部分原因正是讀的篇數(shù)不多,誦的篇數(shù)更少,學(xué)生早期包括幼兒階段對(duì)古詩(shī)文的接觸越來(lái)越少,而學(xué)校的古詩(shī)文教學(xué),老師又偏愛講解詞語(yǔ)活用、特殊句式等枯燥的語(yǔ)法知識(shí),所以他們開始接觸文言文遭遇的就是枯燥的學(xué)理上的解剖,而不是生動(dòng)可感的形象,本為綺麗的花朵卻被一瓣瓣撕碎,零落成泥。古代師塾先生在教學(xué)生基本的識(shí)字句讀能力之后,就讓他們死記硬背,背不下來(lái)就要打板子,《幼學(xué)瓊林》《四書》《五經(jīng)》《古文觀止》等,在戒尺之下,讓學(xué)生先背下來(lái)再說(shuō),長(zhǎng)此以往學(xué)生也因此慢慢有了很好的閱讀古文的興趣與能力。筆者無(wú)意復(fù)古,只是固執(zhí)的認(rèn)為這是文言文學(xué)習(xí)的一個(gè)必要的途徑,如今,我們不提倡死記硬背,但我們可以引導(dǎo)學(xué)生活記樂(lè)背,由簡(jiǎn)易有趣的篇章開始,不囿于教材選文,可選些適合中職生閱讀的詩(shī)文。當(dāng)然教材中也有些很淺易很生動(dòng)的篇章,《靜女》中,“靜女”其實(shí)不靜,很調(diào)皮;《孔雀東南飛》中,離婚的劉蘭芝還是女神;《將進(jìn)酒》中,李白也不是成天暈乎乎的高呼“惟有飲者留其名”,心中其實(shí)在期待著“天生我材必有用”……文本不難,教師大可不必做煩瑣的解讀,相信他們結(jié)合書注是完全可以理解的,激勵(lì)他們讀誦,是個(gè)很不錯(cuò)的法子。“鼓勵(lì)學(xué)生多誦讀,在誦讀實(shí)踐中增加積累,發(fā)展語(yǔ)感,加深體驗(yàn)與領(lǐng)悟”也是課程標(biāo)準(zhǔn)里的原話。
《鴻門宴》(高教版中職教材,其余同,不注)中有兩幅插圖名為“項(xiàng)莊拔劍舞”,可以在學(xué)生自讀過(guò)課文相關(guān)內(nèi)容之后,研究插圖是否有不合情理的地方,哪里不合理,為什么?依據(jù)課文,可以發(fā)現(xiàn),主席上并無(wú)項(xiàng)伯座位,項(xiàng)羽雄踞中央,原文是“項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐”,范增對(duì)面該是劉邦,可是居然不見劉邦,而項(xiàng)伯、樊噲舞劍,近處卻是張良的座位,也就是說(shuō)按照插圖,項(xiàng)伯翼蔽的竟然是張良了;還有一點(diǎn),項(xiàng)羽的坐姿也畫錯(cuò)了,他是端坐著的,可下文有“項(xiàng)王按劍而跽”,“跽”,注釋為“跪而挺身聳腰為跽”。這樣推敲之后,鴻門宴的場(chǎng)景就基本得以還原了。
再如《廉頗藺相如列傳》中也有一幅插圖,圖中,廉頗上身半裸,背著五六根胳膊粗的長(zhǎng)棍,向藺相如請(qǐng)罪??梢砸龑?dǎo)查查“荊”和“灌木”兩則詞條,就可以淺易發(fā)現(xiàn)插圖的荒謬,那不是荊條而是木棍。學(xué)生可以輕而易舉的理解“廉頗聞之,肉袒負(fù)荊,因賓客至藺相如門謝罪”的意思了。
這樣,以插圖回溯到對(duì)文本的解讀,會(huì)讓文言文學(xué)習(xí)不再枯燥乏味,而平添了許多樂(lè)趣。
高教版的這套語(yǔ)文教材的注釋有不少值得商榷的地方,這些恰恰成了很有價(jià)值的教學(xué)資源,教師應(yīng)該智慧的利用好。
下面就稍作羅列,一探究竟。
《采薇》,“象弭魚服”注釋為:“用象牙做的弓,用鯊魚皮做的箭袋。這句是寫武器精良?!痹囅胭|(zhì)地堅(jiān)硬的象牙可以做弓嗎?古代黃河流域有鯊魚可以捕殺來(lái)做箭袋嗎?合理的解釋是:象牙裝飾的弓,魚皮做成的箭袋。
《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》,“夫子哂之”中的“哂”注釋為“微笑”,貌似合理。“哂”還出現(xiàn)兩次,分別為“夫子何哂由也”和“是故哂之”,“哂”三次都是帶賓語(yǔ)的,而“微笑”是不能帶賓語(yǔ)的,可見這里的“哂”明顯就是譏笑的意思??追蜃佑袝r(shí)也不很地道,鼓勵(lì)學(xué)生各自談?wù)劺硐?,子路上課積極發(fā)言,孔老師又譏笑他“其言不讓”,讓學(xué)生很難做啊!
《師說(shuō)》,“其可怪也歟”注釋為“難道不值得奇怪嗎?其,語(yǔ)氣詞,起加強(qiáng)反問(wèn)語(yǔ)氣作用。”錯(cuò)得一點(diǎn)含金量也沒(méi)有。“不”字何來(lái)?照注釋去理解,士大夫們“其智反不能及”倒是“值得奇怪的了”。韓愈的意思很顯豁:士大夫恥學(xué)于師,智慧理所當(dāng)然就不如不恥相師的巫醫(yī)樂(lè)師百工之人了。這難怪還有什么值得奇怪的嗎?
《鴻門宴》,還是上文提到“項(xiàng)王按劍而跽”,注釋為:“古人席地而坐,以兩膝著地,兩股貼在兩腳跟上。直身,股不再著腳為跪;跪而挺身聳腰為跽。這里指準(zhǔn)備起身刺擊?!惫?,是大腿的意思,兩個(gè)大腿貼在兩腳跟上,難度太大,也很詭異。
質(zhì)疑的過(guò)程,是一個(gè)思維活躍的過(guò)程,探討的過(guò)程是個(gè)充滿趣味的過(guò)程,學(xué)生質(zhì)疑、思考、探究,輕松的獲得多方面的知識(shí),教師盍試為之?
關(guān)乎作者和課文的一些趣聞?shì)W事,可以適當(dāng)紹介,貌似與解讀文本無(wú)關(guān),但它至少可以給課堂增些趣味,為學(xué)生提提神。文學(xué)創(chuàng)作允許有閑筆,課堂教學(xué)應(yīng)該允許有“閑話”,課堂活了,學(xué)生注意力被吸引了,閑話也就不閑了。如孔夫子罵宰予“朽木不可雕也,糞土之墻不可圬也”,太刻薄。劉邦常年白吃連襟樊噲的狗肉,太無(wú)賴;杜牧敲顆牙齒贈(zèng)歌妓作為紀(jì)念,可兩年后歌妓已全然不認(rèn)識(shí)他,怒而索牙,歌妓讓他到抽屜里拿,結(jié)果杜牧打開抽屜只見滿抽屜牙齒,太悲催!……
概言之,要讓學(xué)生對(duì)文言文產(chǎn)生興趣,教師得多動(dòng)腦筋,強(qiáng)制不可,唯有得法。
(張秉毅 安徽天長(zhǎng)工業(yè)學(xué)校 239300)