說“避諱”（二）

說“避諱”（二）

避諱常用兩種辦法，一是改字。如避唐太宗李世民的名諱，“世”改為“系”或“代”，“民”改為“人”。唐代“民部”稱“戶部”。又如宋人田登規(guī)定其所轄州境內(nèi)一律諱“登”、“燈”等，以“火”代“燈”字。他出文告宣布正月放燈曰“放火”，故有“只許州官放火，不許百姓點燈”之民諺諷刺。二是缺筆。如避清雍正帝胤禎名諱，胤字寫作胤。又如孔子作為萬圣師表后，其名“丘”字成為圣諱，全國讀書人皆避諱。古書上有他自稱名的地方，后人傳刻時都改“丘”為“丘”，讀為“某”，連姓丘的人家也改成“邱”。