“爸爸”從哪兒來(lái)

森林鹿

古代常識(shí)，解題必備，萬(wàn)一穿越，更用得著

如果有一天，你穿越回了古代，睜開(kāi)眼看到身邊的人，張嘴想叫人家過(guò)來(lái)，你知道應(yīng)該怎么稱呼對(duì)方嗎？用電視劇和穿越小說(shuō)里學(xué)來(lái)的“知識(shí)”，八成會(huì)出丑。

古人信奉“在家從父”，父親的地位不言而喻。假如你穿越回了古代，成了別人家的孩子，首先得知道怎么稱呼父親！

對(duì)于父親，最古老的口頭稱呼就是一個(gè)“父”字。如果你穿越到東漢末年之前，比如漢武帝時(shí)代，見(jiàn)了老爺子，張嘴恭敬地叫一聲“父”就可以了，這算當(dāng)時(shí)比較普遍的稱呼。另外，叫“翁”或者“公”也行，這兩種稱呼也很常見(jiàn)。

很多人說(shuō)了，現(xiàn)在我們大多是用兩個(gè)字來(lái)稱呼人的啊，像“爸爸”“媽媽”“大哥”“阿姨”，單叫一個(gè)“父”“翁”多別扭？沒(méi)事兒，真穿越過(guò)去，你很快就會(huì)適應(yīng)古代漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)的區(qū)別了。實(shí)在適應(yīng)不了，一定要用兩個(gè)字來(lái)稱呼家長(zhǎng)的話，漢末之前，建議你叫“親父”“親母”——注意，和現(xiàn)在的“父親”“母親”正相反哦。要不，你就把穿越時(shí)間再往后倒騰倒騰，到了三國(guó)兩晉南北朝那段時(shí)間，古代最流行的助詞“阿”就上臺(tái)蹦跶了。

“阿父”“阿翁”“阿公”，怎么樣，這樣叫父親，感覺(jué)順口多了吧？不過(guò)別著急，三國(guó)兩晉南北朝是個(gè)很奇妙的時(shí)代，很多東西都在這時(shí)候發(fā)生了重大變化，包括對(duì)父親的稱呼。

為什么呢？“五胡亂華”你聽(tīng)說(shuō)過(guò)嗎？北方游牧民南下，大量中原人口越過(guò)長(zhǎng)江，使得東南西北各個(gè)方向的民族和語(yǔ)言都混雜融合在了一起。具體到對(duì)父親的稱呼，你可以繼續(xù)堅(jiān)持叫“阿父”“阿翁”“阿公”，但更流行的叫法是“阿耶（爺）”“阿爹”“爸爸”。

“耶”和“爺”在當(dāng)時(shí)是同音同義字，寫(xiě)哪個(gè)都可以。在唐朝，對(duì)父親最普遍最流行的稱呼就是“阿耶（阿爺）”“耶耶（爺爺）”了，一些學(xué)者認(rèn)為這個(gè)詞來(lái)源于鮮卑語(yǔ)或者其他北方游牧民族?！鞍敓o(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，愿為市鞍馬，從此替爺征”，這下能明白為什么《木蘭詩(shī)》里頭木蘭會(huì)管父親叫“阿爺”了吧！

也許你會(huì)問(wèn)，古裝片里不是經(jīng)常管父親叫“爹”嘛，怎么一直沒(méi)說(shuō)起“爹”這個(gè)稱呼？你要是穿越到宋以后的朝代，可以放心地叫“爹”。這個(gè)稱呼有記載說(shuō)來(lái)源于古羌族，也是從漢末三國(guó)開(kāi)始出現(xiàn)的，到了宋朝以后才廣泛流行開(kāi)。

至于我們現(xiàn)在最常用的“爸”，它在文獻(xiàn)里的出現(xiàn)時(shí)間和“爺”“爹”基本一致。一些學(xué)者認(rèn)為這原本是東南土著民族對(duì)父親的稱呼語(yǔ)，慢慢地融入了漢語(yǔ)里。還有另一種說(shuō)法，就是在最古老的漢語(yǔ)當(dāng)中，“父”這個(gè)字本來(lái)就念“bɑ”，而且很多人也是從生下來(lái)就管父親叫“bɑbɑ”。后來(lái)語(yǔ)言演化，“父”字的讀音變了，人們對(duì)自己生身父親的稱呼卻不能隨意變，于是根據(jù)形聲原則，又創(chuàng)造了一個(gè)新字，“爸”的上半部分代表字義，下半部分代表讀音。這個(gè)新字被創(chuàng)造出來(lái)的時(shí)候，大致也應(yīng)該是在南北朝時(shí)期，然后一直用到今天。

好了，掌握了“父”“翁”“公”“爺”“爹”“爸”這六個(gè)常用稱呼語(yǔ)，如果你真的穿越到了古代，站在父親面前，基本上不會(huì)叫錯(cuò)挨打了。不過(guò)這些都是“當(dāng)面稱呼”時(shí)使用的，如果你面對(duì)的是親戚朋友外人，說(shuō)話時(shí)提到自己的父親，該怎么叫呢？

“我爸”“我爹”？這太沒(méi)文化了。古代普遍的叫法是在稱呼前加一個(gè)“家”字。比如“家父”“家君”“家尊”“家嚴(yán)”，也有稱“太公”“大君”的（古代“太”和“大”往往被視為同一個(gè)字）。至于“先君”“先嚴(yán)”是對(duì)已過(guò)世父親的稱呼，可不能亂用。

至于跟人說(shuō)話時(shí)要提到對(duì)方的父親，古代稱呼里有一句順口溜很管用：“家大、舍小、令外人”，也就是稱呼自家長(zhǎng)輩時(shí)，前面加“家”字;稱呼自家晚輩時(shí)，前面加“舍”字，如舍弟、舍侄;稱呼別人家的人，前面加“令”字。所以，稱呼對(duì)方父親，用得最多的是“令尊”，“尊君”“尊公”“尊翁”“尊大人”也很常見(jiàn)。

哦，這個(gè)“大人”可不是稱呼官老爺。我再多說(shuō)幾句，明朝以前，子女可以當(dāng)面管父母長(zhǎng)輩叫“大人”，但這一般是在比較嚴(yán)肅隆重的場(chǎng)合。至于稱官員為“大人”，最開(kāi)始是一種特別明顯的阿諛?lè)畛?，意思就是死皮賴臉地表示“您?duì)我就像是父親一樣重要”。不管被叫人的感覺(jué)怎么樣，旁觀群眾肯定會(huì)覺(jué)得肉麻，但這是官場(chǎng)風(fēng)氣嘛，伸手不打笑臉人。到明清時(shí)，管官員叫“大人”居然比較流行了，大家也就不當(dāng)回事了。