淺析網(wǎng)絡(luò)熱詞“女漢子”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)變及其社會(huì)意義

○李貞曉 盧志鴻

(北京郵電大學(xué) 人文學(xué)院，北京 100876)

隨著社會(huì)生活的多元化發(fā)展，尤其是互聯(lián)網(wǎng)的迅速普及，大量的新詞語(yǔ)融入人們的日常生活，其中網(wǎng)絡(luò)熱詞以其能夠簡(jiǎn)明扼要地傳遞說(shuō)話(huà)人想要表達(dá)的意思而成為人們社會(huì)交往中最為活躍的語(yǔ)匯。2014 年5 月29 日，由教育部、國(guó)家語(yǔ)委發(fā)布的《2013 年中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》(中國(guó)教育新聞網(wǎng)，2014)中，“女漢子”榮登“十大新詞語(yǔ)”之列。從2013 年下半年直至2015 年中旬，“女漢子”一詞已經(jīng)從一個(gè)新奇的網(wǎng)絡(luò)熱詞逐漸滲透到人們社會(huì)生活的日常話(huà)語(yǔ)，其高頻的使用率已擺脫了“曇花一現(xiàn)”的流行現(xiàn)象，而成為一個(gè)趨于穩(wěn)定的活躍詞匯。

一、“女漢子”一詞的橫空出世與流行

(一)“女漢子”一詞風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)

“女漢子”最初是由模特兼主持人李艾2013 年4 月的微博“女漢子的自我修養(yǎng)”這一話(huà)題引起的，之后便屢現(xiàn)報(bào)端。最初，網(wǎng)絡(luò)上常見(jiàn)到以“女漢子”負(fù)面形象的資訊，多將一些女人的粗俗行為與“女漢子”掛鉤。比如:“女漢子”為報(bào)復(fù)負(fù)心男，掄磚砸車(chē)①;“女漢子”徒手折斷小區(qū)門(mén)欄，強(qiáng)行進(jìn)入②;網(wǎng)友表示，現(xiàn)在有些“女漢子”生活粗糙得不行，很難讓人接受③……。與“女漢子”相關(guān)的資訊中越來(lái)越多地融入了“剽悍”、“豪爽”的性格特質(zhì)，使其色彩不再單一，也有了褒義的層面。比如，2013 年10 月，某企業(yè)推廣公司的相機(jī)，指其功能強(qiáng)大像個(gè)“女漢子”④;2014 年2 月，網(wǎng)絡(luò)游戲以“精致女漢子，魔獸世界新女獸人模型放出”為題宣傳其游戲⑤。以“女漢子”為正面形象的媒體報(bào)道也逐漸增多，例如，2013年10 月29 日在南寧晚報(bào)刊登的“女漢子來(lái)襲，看官請(qǐng)小心”概括了娛樂(lè)圈中“女漢子”的特征:不再小鳥(niǎo)依人、不再弱不禁風(fēng)、不再柔聲細(xì)語(yǔ)，她們享受個(gè)性獨(dú)立帶來(lái)的自由與快樂(lè)，是美艷與霸氣兼?zhèn)涞乃刭|(zhì)⑥;再比如，某電視臺(tái)一個(gè)真人秀節(jié)目中，一個(gè)五歲的小女孩被冠以“女漢子”，多半是因?yàn)樗灰蕾?lài)長(zhǎng)輩，獨(dú)立完成任務(wù)，網(wǎng)友直呼喜歡這個(gè)又萌又“女漢子”的小女孩⑦。2014 年3 月8 日，《十堰晚報(bào)》上一篇以“三八婦女節(jié)，夸夸我們身邊的‘女漢子’”為題的文章書(shū)寫(xiě)了八位來(lái)自不同崗位卻表現(xiàn)堅(jiān)強(qiáng)、無(wú)畏的平凡“女漢子”⑧。2015年中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)的小品《喜樂(lè)街》用戲謔調(diào)侃的形式展現(xiàn)了“女神”和“女漢子”的不同形象，引起新一輪熱議。2015 年3 月8 日，《中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)》報(bào)道了兩會(huì)上的“女漢子”，有的女記者跪在地上采訪(fǎng)，還有女記者席地寫(xiě)稿9，等等?！芭疂h子”作為網(wǎng)絡(luò)新詞語(yǔ)，其生命力不可小覷，“女漢子”一次的產(chǎn)生和變異是社會(huì)發(fā)展進(jìn)程的實(shí)時(shí)投射。

(二)“女漢子”一詞的流行動(dòng)態(tài)

高頻性是網(wǎng)絡(luò)熱詞的顯著特征之一。截止投稿日，作者在新浪微博上搜索“女漢子”一詞，顯示相關(guān)結(jié)果約為161，304，396 條，約是作者于2014 年2 月底搜索數(shù)據(jù)(42，240，235 條)的4 倍，可見(jiàn)其頻度之高。下圖是“女漢子”的百度指數(shù)，變化曲線(xiàn)表示“女漢子”的搜索指數(shù)，從中可以看出，“女漢子”一詞的傳播和使用已趨于穩(wěn)定。

圖1 2013 年1 月至2015 年7 月“女漢子”的搜索指數(shù)趨勢(shì)圖

在“中國(guó)知網(wǎng)”(http://epub． cnki． net/)上查閱所有以“女漢子”為主題的文獻(xiàn)(截止2015 年7 月15 日)，我們可以看出，“女漢子”一詞的使用幾乎滲透到所有學(xué)科領(lǐng)域，其中在人文社科類(lèi)文獻(xiàn)中居多(見(jiàn)表1)。

表1 以“女漢子”為主題的文獻(xiàn)分學(xué)科統(tǒng)計(jì)

表2 以“女漢子”為主題的文獻(xiàn)/期刊文章/報(bào)紙文章統(tǒng)計(jì)

二、“女漢子”語(yǔ)義特征的動(dòng)態(tài)變化

(一)“女漢子”一詞的語(yǔ)義動(dòng)態(tài)變化

從2013 年下半年至2015 年，“女漢子”一詞的語(yǔ)義在人們廣泛地使用與傳播過(guò)程中不斷發(fā)生著變化。根據(jù)百度百科定義，2013 年的解釋為“女漢子”指“外表是女的但是性格‘純爺們’的姑娘”。隨后，“女漢子”的釋義更加明確、具體、完整。2014 年初，“女漢子”指“一般行為和性格向男性靠攏的一類(lèi)女性。形容女性可能言行粗魯，個(gè)性豪爽、不拘小節(jié)、獨(dú)立、不怕吃苦、脾氣暴躁，不太注重個(gè)人形象，缺少女人味等大眾認(rèn)為女性不應(yīng)擁有的特質(zhì)，是一個(gè)有褒有貶的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”。并指出之前為“男人婆”，其反義詞為“男妹子”。甚至有人把“女漢子”歸為男人和女人之外，世界上存在的第三種人。2015 年初，百度百科對(duì)“女漢子”定義為“內(nèi)心強(qiáng)大、個(gè)性堅(jiān)強(qiáng)的一類(lèi)女性。形容女性可能言行大咧、個(gè)性豪爽、不拘小節(jié)、獨(dú)立、不怕吃苦、自力更生、不愛(ài)依賴(lài)別人、不喜歡求助，不太注重別人眼中的形象”。2015 年4 月，百度百科對(duì)“女漢子”的定義發(fā)生了顯著變化，增加了“長(zhǎng)相靚麗”、“不太注重別人感受”，并指出“女漢子”是褒義詞。5 月初，對(duì)“女漢子”的釋義更近一步，“本來(lái)是一個(gè)對(duì)女性的差別用語(yǔ)，如今越來(lái)越趨于中性化，是一個(gè)褒義詞”。參考以上釋義，本文對(duì)“女漢子”做出以下概括:“女漢子”是形容女性穿著隨性，舉止自然，個(gè)性豪爽，她們獨(dú)立自覺(jué)，不愛(ài)依賴(lài)別人，獨(dú)當(dāng)一面，不輕易認(rèn)輸，不太注重別人眼中的形象。

(二)社會(huì)方言視角下的“女漢子”釋義

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)當(dāng)屬社會(huì)方言的范疇。［1］26［2］7“漢子”起初常見(jiàn)于對(duì)北方少數(shù)民族男子的稱(chēng)呼，羌族漢子、康巴漢子、蒙古漢子，后來(lái)延伸到北方漢子。可見(jiàn)，“漢子”本該專(zhuān)屬男性，常與北方男子高大威猛的外形和強(qiáng)悍擔(dān)當(dāng)?shù)男愿裉卣飨嚓P(guān)聯(lián)。如今網(wǎng)民冠以“女”字為伴，使“漢子”再也不是“男子漢”的代名詞，使女性也可兼具“男子漢”的特性，體現(xiàn)了雙性的氣質(zhì)。

從社會(huì)方言的視角來(lái)看，與“女漢子”相關(guān)聯(lián)的詞莫過(guò)于流行于上個(gè)世紀(jì)末和本世紀(jì)初的“女強(qiáng)人”?！芭畯?qiáng)人”一詞一般被理解為經(jīng)濟(jì)獨(dú)立、思想成熟、行動(dòng)果斷，一舉一動(dòng)都透著男人味的女性。［3］39根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》，“女強(qiáng)人”原指女強(qiáng)盜，現(xiàn)在指富有事業(yè)心且精明能干的婦女。［4］顯然，“女強(qiáng)人”一般多指在職場(chǎng)上打拼且事業(yè)成功的女性。從社交網(wǎng)絡(luò)到大眾媒體，人們不難發(fā)現(xiàn)，“女漢子”常被用來(lái)形容上至古稀老人，下至幼小女童，涵蓋了大、中、小在校女學(xué)生、職場(chǎng)各類(lèi)女性，以及家庭主婦等不同社會(huì)身份的女性。顯然，如今的“女漢子”一詞在所指的對(duì)象范疇上要遠(yuǎn)比“女強(qiáng)人”更寬泛，使用面更廣，滲透力更強(qiáng)。

微博、微信的廣泛應(yīng)用和普及大大拓寬了人們對(duì)網(wǎng)絡(luò)熱詞的接觸和了解的途徑，同時(shí)加速了人們對(duì)網(wǎng)絡(luò)熱詞的使用頻率。根據(jù)模因理論，“女漢子”屬于新詞新義，該詞經(jīng)過(guò)新宿主“同化——保持——表達(dá)——傳播”進(jìn)行快速地復(fù)制和廣泛地傳播。語(yǔ)言的根本性是交際性［2］77，“女漢子”在交際和傳播過(guò)程中，受到社會(huì)環(huán)境和使用該詞的團(tuán)體或者個(gè)人的影響，該詞的語(yǔ)義發(fā)生了漸變，由最初的貶義大于褒義，逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)有褒有貶的詞語(yǔ)，如今是一個(gè)褒義大于貶義的詞語(yǔ)，更加肯定了“女漢子”人性的正面特質(zhì)。從“女漢子”一詞的語(yǔ)義變化我們可以看出，在很大程度上，人們對(duì)“女漢子”的理解最初完全依賴(lài)于網(wǎng)絡(luò)媒體的導(dǎo)向，經(jīng)過(guò)語(yǔ)義的積累和個(gè)人的理解和領(lǐng)悟，人們選擇比較理性地看待該詞語(yǔ)與其背后折射出來(lái)的社會(huì)現(xiàn)象。值得注意的是，從認(rèn)知的層面上，對(duì)于這一新女性的標(biāo)簽，人們的關(guān)注點(diǎn)也發(fā)生了變化，從女性的外表和行為特征逐步轉(zhuǎn)移到了女性的性格和品質(zhì)特征。

三、“女漢子”流行的社會(huì)意義

“女漢子”不僅是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)，更是一種女性符號(hào)。研究者相繼對(duì)“女漢子”一詞及其社會(huì)現(xiàn)象展開(kāi)了多角度的研究。學(xué)者探究“女漢子”反映出的青年女性的角色認(rèn)同以及大眾心態(tài)的嬗變。［5］77-81［6］11-15李聞思指出“女漢子”是明貶暗褒，“女漢子”不是獨(dú)立存在的，是相對(duì)于男性他者化的概念產(chǎn)物。［7］24-28王偉縱觀女性發(fā)展的歷史進(jìn)程，分析“女漢子”為代表的文化形象折射的負(fù)責(zé)的權(quán)利關(guān)系與多變的身份認(rèn)同。［8］117-122劉昕亭從女性主義理論角度分析了當(dāng)今“女漢子”反映的社會(huì)性別現(xiàn)象，“女漢子”稱(chēng)呼的進(jìn)步性彰顯了巴特勒女性主義理論面臨的挑戰(zhàn)。［9］楊嫚強(qiáng)調(diào)“女漢子”不是一個(gè)既有的、完整的概念，它是一種社會(huì)實(shí)踐形式，是話(huà)語(yǔ)活動(dòng)的實(shí)踐結(jié)果。［10］146

網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)是時(shí)代的產(chǎn)物，它的使用和流行反映了人們關(guān)注的焦點(diǎn)和社會(huì)的變化。有網(wǎng)友表示，要像女人一樣生活，像漢子一樣干活;“女漢子”不在于她的外表，而是她的內(nèi)心;她們不喜歡被憐惜，更愿意給身邊的人帶來(lái)陽(yáng)光和快樂(lè)。更有網(wǎng)友總結(jié)出female(女人)= fe(鐵)+ male(男人)。如今，社會(huì)上依然存在隱形的不平等現(xiàn)象，女性不得不以“漢子”形象活躍在各行各業(yè)，為了取得與男性同等的成就，獲得同等的認(rèn)可程度，女性往往需要突破職場(chǎng)性別桎梏，努力擺脫對(duì)男性的依附，實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值。因此，“女漢子”的流行真實(shí)反映出了社會(huì)個(gè)體和群體的聲音，一方面，既是女性對(duì)自身的調(diào)侃，又是對(duì)社會(huì)性別成見(jiàn)的現(xiàn)象的嘲諷，而另一方面，卻反映出女性自覺(jué)自強(qiáng)、主動(dòng)適應(yīng)社會(huì)的一種社會(huì)趨向。

“女漢子”的盛行也折射出社會(huì)的進(jìn)步。語(yǔ)義上，“女漢子”的內(nèi)部組合存在著性別色彩的對(duì)立與矛盾?！澳兄魍狻⑴鲀?nèi)”、女性弱柳扶風(fēng)等傳統(tǒng)觀念依然植根于許多男性和女性的意識(shí)里，“女漢子”一詞打破了對(duì)傳統(tǒng)的純粹男性和純粹女性的觀念，動(dòng)搖了人們對(duì)女性弱不禁風(fēng)的傳統(tǒng)看法。如今，開(kāi)放的時(shí)代給予了女性越來(lái)越寬松的社會(huì)環(huán)境，更多的女性走出家庭。參加工作的女性由于與社會(huì)的接觸增多，她們不僅有與男性并駕齊驅(qū)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，其精神面貌也更加陽(yáng)光、健康。女性敢于展現(xiàn)自己的個(gè)性，敢于傾聽(tīng)自己內(nèi)心的感受，以及重視自身價(jià)值的實(shí)現(xiàn)。

與“女漢子”一道，其它像“御姐”、“蘿莉”、“軟妹子”、“女神”這類(lèi)詞匯也在網(wǎng)絡(luò)上被廣泛用來(lái)形容不同類(lèi)型的女性。很大程度上，這些詞語(yǔ)的流行反映出當(dāng)今社會(huì)人們對(duì)女性多元類(lèi)別的認(rèn)可。盡管當(dāng)今男權(quán)話(huà)語(yǔ)仍然是社會(huì)的主流，憑借著女性稱(chēng)謂語(yǔ)的多樣化依然撼動(dòng)不了男性話(huà)語(yǔ)權(quán)的地位，但是，這些多元化的稱(chēng)謂映射出人們的審美多元化和包容性，體現(xiàn)了社會(huì)文明與進(jìn)步。

“女漢子”一詞由于其平民化、形象化的特征被廣泛傳播，其出現(xiàn)和盛行是社會(huì)發(fā)展變化的一個(gè)縮影。網(wǎng)絡(luò)媒體對(duì)“女漢子”的釋義隨著時(shí)間的推移發(fā)生了顯著變化，根據(jù)該詞的語(yǔ)義和色彩的變化，可以推測(cè)出人們對(duì)“女漢子”的認(rèn)可度大有提升，性別意義逐步弱化，對(duì)“女漢子”的關(guān)注重心由“女漢子”的外表、行為特征轉(zhuǎn)移到對(duì)“女漢子”的性格和品質(zhì)特征。

“女漢子”折射出當(dāng)下人們的社會(huì)心理，既隱含著女性的自嘲、調(diào)侃，又暗含男性的譏諷，同時(shí)也是人們對(duì)性別成見(jiàn)造成的社會(huì)現(xiàn)象的一種概括。另一方面，“女漢子”的流行折射出，在多元化的時(shí)代，女性敢于追求個(gè)性自由，主動(dòng)適應(yīng)社會(huì)，這是一種積極向上的社會(huì)趨勢(shì)。

【注釋】

①http://www．hbtv．com．cn/tv/2013/0924/537631．shtml

②http://www． china． com． cn/v/news/2014 - 02/24/content_31578893．htm

③http://news． cnwest． com/content/2014 - 04/23/content _11045299．htm

④http://digi．163．com/13/1016/04/9B9GMV07001624J3．html

⑤http://digi．163．com/14/0221/05/9LJ6TB1900162DSP．html

⑥http://www． nnwb． com/html/2013 - 10/29/content_48929．html

⑦h(yuǎn)ttp://baby．39．net/bbs/thread-4084754 -1 -1．html

⑧ http://zhuanti． 10yan． com/zt/other/sdcms/html/2014nian38zhuanti/zxxw/5958_1．html

⑨http://www． chinadaily． com． cn/interface/toutiao/1138561/2015 -3 -11/cd_19751117．html

［1］張薇，王紅旗．網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是一種社會(huì)方言［J］．濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2009(19)．

［2］施春宏．網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言?xún)r(jià)值和語(yǔ)言學(xué)價(jià)值［J］．語(yǔ)言文字應(yīng)用，2010(3)．

［3］丁湘．“女強(qiáng)人”現(xiàn)狀之探析［J］．重慶郵電學(xué)院學(xué)報(bào)，2003(4)．

［4］李行?。F(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典［M］．外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2004．

［5］王麗會(huì)，蒲清平，朱麗萍．當(dāng)代青年社會(huì)心態(tài)的嬗變——解讀2010 ～2013 年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)［J］． 中國(guó)青年研究，2014(9)．

［6］孫艷艷．“女漢子”的符號(hào)意義解析——當(dāng)代青年女性的角色認(rèn)同與社會(huì)基礎(chǔ)［J］．中國(guó)青年研究，2014(7)．

［7］李聞思．作為表象的女漢子——從雅典電影與女性的關(guān)系看“女漢子”［J］．中國(guó)圖書(shū)評(píng)論，2013(12)．

［8］王偉．“女漢子”:多義的構(gòu)建［J］． 當(dāng)代青年研究，2014(6)．

［9］劉昕亭．“女漢子”與女性主義的理論危機(jī)［J］． 中國(guó)圖書(shū)評(píng)論，2013(12)．

［10］楊嫚．大眾媒體與女性雙性氣質(zhì)構(gòu)建:以“女漢子”話(huà)語(yǔ)為例［J］． 云南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2014(6)．