商南蠻子話同音字匯

孟萬春

(延安大學(xué)文學(xué)院，陜西延安716000)

商南蠻子話同音字匯

孟萬春

(延安大學(xué)文學(xué)院，陜西延安716000)

商南縣位于陜西省東南部，縣境內(nèi)方言狀況十分復(fù)雜，主要有三種方言即本地人所謂的“蠻子話”、“奤子話”、“爪子話”。清初，伴隨著一場轟轟烈烈的“湖廣填陜南運動”，大量的安徽、江西、湖北等江南人移居于此，形成了商南人口的主體。這批移民及其后裔講的是南方“蠻子話”，與縣城奤子話區(qū)別很明顯。文章描寫了商南蠻子話的語音系統(tǒng)，列出了同音字匯。

商南蠻子話；語音系統(tǒng)；同音字匯

一、引言

陜西省商南縣位于秦嶺東南麓，地處鄂、豫、陜?nèi)“丝h結(jié)合部。商南縣境內(nèi)方言狀況十分復(fù)雜，主要有三種方言即本地人所謂的“蠻子話”、“奤子話”、“爪子話”。商南人習(xí)慣把安徽移民稱為“江南人”，把江南的口音稱作“江南話”或“江南蠻子話”。[1]“蠻子話”在全縣分布地域最廣，使用人口最多，占了全縣人口百分之七十以上。

二、商南蠻子話的音系及特點

商南蠻子話有聲母25個，包括零聲母在內(nèi)：p、ph、m、f、t、th、n、l、ts、tsh、s、、h、、?、、t、th、、、k、kh、、x、。韻母47個，不包括兒化韻：、、i、u、、a、ia、ua、a、?、i?、u?、?、o、io、uo、、ai、iai、uai、ai、ei、uei、ei、au、iau、ou、iou、an、ian、uan、an、on、uon、n、in、un、n、、i、u、、、i、u、、。聲調(diào)共有5個單字調(diào)：陰平31、陽平25、上聲44、陰去212、陽去22。

商南蠻子話的音韻特點表現(xiàn)在：(一)聲母的特點：①古全濁聲母仄聲字今多讀送氣清音。②撮口呼讀[-]類韻母，來自古知莊章日組、見曉組三四等合口字。

(二)韻母特點

(三)聲調(diào)的特點

①去聲分陰陽，古清聲母去聲字今讀陰去，調(diào)值212。②清聲母入聲字與次濁聲母字歸陰去。[2]

三、商南蠻子話同音字匯

說明：本字匯先按韻母分部，同韻母的字按聲母排列，聲韻母相同的字按聲調(diào)(陰平、陽平、上聲、陰去、陽去)排列。

i p[31]逼屄[44]比[212]蔽幣潷湯～出去筆[22]陛斃ph[31]披批[25]皮[44]避僻[212]庇[22]鼻屁m[31]瞇[25]迷[44]米[212]秘[22]謎～語t[31]低[25]滌[44]底[212]滴th[31]梯[25]蹄[44]體[212]惕[22]遞地l[31]捋～豬草[25]離梨[44]里理呂[212]力隸立[22]利勵t[31]機(jī)雞[44]擠己[212]急積[22]寄計th[31]妻蛆欺[25]齊臍[44]企起[212]七漆緝～鞋口[22]砌棄去來～[25]泥[44]妮[22]膩蟻[31]西稀[25]徐[44]洗喜[212]吸[22]戲細(xì)[31]衣醫(yī)[25]疫[44]椅尾[212]一[22]藝揖易交～

u p[44]補[212]不[22]布怖ph[31]潽溢，水～了撲[25]葡仆脯菩匍[44]普[22]部～隊步鋪店～菢m[25]模摹[44]畝牡[212]木[22]幕f[31]夫麩[25]扶[44]斧腹[212]袱福[22]伏父k[31]孤姑箍[44]古鼓[212]骨谷[22]故顧kh[31]枯[25]葫～蘆[44]苦[212]窟[22]庫x[31]呼[25]胡壺[44]虎[22]互戶核桃～[31]巫[25]無[44]舞[212]屋[22]誤

a p[31]巴爸[25]□男性生殖器[44]把[212]八[22]壩大～霸ph[31]趴～在床上[25]爬壩河～[212]帕[22]怕m[31]媽蟆蛤～[25]麻八豬～戒[44]馬[212]抹[22]罵f[212]發(fā)[22]乏罰t[212]搭褡[44]打[22]大th[31]他[212]蹋沓[22]達(dá)踏踩住n[25]拿[44]哪[212]納哪～吒l[31]拉邋[212]辣臘瘌～痢光子：禿頭ts[31]咂吮吸[44]咋[212]砸雜tsh[212]擦嚓[22]□逞能：能～啦s[31]仨[44]廈～子灑[212]薩[31]楂山～蚱螞～[44]閘鍘動詞[212]札鍘～刀扎[22]炸榨h[31]差～錯[25]茶茬[44]衩叉腿～開[212]插詫[22]岔?[31]沙[44]傻[212]啥煞～費苦心殺[22]剎k[31]家稼[44]嘎[212]夾挾～在中間呷鴨子叫聲胳～膊[22]嫁～女kh[25]蝦～蟆蛤跨白讀，邁進(jìn)[44]卡咯～血[212]掐[22]咔吃[31]椏丫[25]牙～齒芽伢[44]啞[212]鴨押壓[22]軋x[31]哈[25]轄[44]□壞[212]瞎[22]下嚇

ia p[31]□貼ph[31]諞又[44]扁t[22]嗲嬌態(tài)，這伢～得很l[44]倆t[31]家[44]假～期[212]夾[22]架嫁th[25]跨又，邁進(jìn)[44]卡[212]掐拤[25]霞[212]瞎蝦[22]嚇下上～[31]鴉[25]牙[44]啞[212]壓

ua k[31]瓜[44]寡剮[212]刮[22]掛褂kh[31]夸[44]垮胯剮～洋芋[212]挎x[31]花[25]華猾[22]化話[31]蛙洼[25]娃[44]瓦搲動詞，舀[212]襪挖[22]凹

? p[31]掰擘[212]百北ph[212]拍[22]白m[212]墨麥t[212]得德th[22]特n[212]那l[212]勒ts[212]窄責(zé)摘tsh[212]測冊[22]賊澤s[212]色嗇[212]遮浙h[31]車[44]扯[212]撤徹?[31]佘[25]蛇[44]舍宿～[22]赦社

i? p[31]別～扭憋[212]鱉ph[44]□折斷，～柴[212]撇[22]別m[31]咩[44]□折斷，～斷[212]滅篾t[31]爹[25]咥揲th[212]鐵貼[22]蝶l[212]列獵劣[22]咧t[25]竭捷[44]姐[212]結(jié)接[22]借th[25]茄[44]且暫～[212]竊怯[22]劫杰截絕[212]捏業(yè)聶[25]邪斜[44]寫[212]歇血雪[22]瀉薛穴謝k[44]給[212]革隔kh[25]佢鋸動詞，～木頭蛤～蟆(青蛙)[212]客刻[212]額扼[22]齦x[212]嚇～人黑赫[22]核[25]爺[44]野[212]葉頁噎[22]夜

o p[31]波菠[25]勃[44]跛簸～麥子[212]播撥[22]簸～箕ph[31]坡[25]婆[44]剖[212]潑[22]破薄m[25]饃[44]母～舅[212]摸沫[22]穆～桂英f[25]佛t[31]多[25]奪[44]躲[212]跺[22]剁th[31]拖托[25]馱[44]橢[212]脫[22]惰舵n[25]挪[22]諾糯l[31]啰[25]羅腡[44]裸[212]樂落[22]摞ts[44]撮[22]作ts?[31]搓[22]錯座s[31]蓑梭[44]所鎖繰[212]索縮[212]桌捉[22]酌h[31]綽[44]戳[22]鐲輟?[22]芍勺[212]若弱k[31]哥鍋[44]果擱[212]角?！澑頪22]過各kh[31]科柯[44]可[212]殼磕[22]課[25]蛾[44]我[212]惡[22]餓x[31]豁[25]和禾[44]火[212]喝[22]鶴盒賀禍

ai p[44]擺[212]拜ph[25]牌[212]派[22]敗m[25]埋[44]買[22]賣t[31]呆[44]歹[212]戴th[31]胎態(tài)[25]臺[44]奤[212]太泰[22]袋代n[31]奶[22]奈耐l[31]□臟，～稀[25]來[22]賴ts[31]災(zāi)栽[44]宰[212]再載tsh[31]猜[25]才[44]采[212]菜蔡[22]在s[31]腮[25]□理睬，懶～你[212]賽[31]齋[212]債h[31]差～使釵[25]柴[22]寨?[31]篩[212]曬k[31]該街[44]解～開改[212]蓋溉介界丐戒械疥kh[31]開[25]揩[44]凱楷[212]慨[31]哀埃挨[25]呆～板挨～打巖[44]矮藹[212]愛[22]礙x[31]亥[25]孩鞋[44]海蟹[22]害

uai k[31]乖[44]柺[212]怪kh[212]塊會筷x[25]懷槐[22]壞[31]歪[44]踒[22]外

ei p[31]碑[44]背動詞，～東西[212]筆貝ph[31]坯披[25]賠培[44]呸[212]沛[22]被名詞，棉～背倍m[25]枚媒[44]美每[22]妹f[31]飛非[25]肥[44]匪[212]肺費t[31]堆[44]對碰，～車[212]對隊th[31]推[44]腿[212]退褪n[31]內(nèi)[44]餒l[25]雷[44]壘[22]淚累ts[44]嘴[212]醉tsh[31]摧[212]脆[22]罪s[31]雖[25]隨誰[212]碎歲

uei k[31]歸規(guī)[44]詭鬼[212]貴桂kh[31]虧盔[25]葵逵[212]愧跪[22]柜x[31]灰揮[25]回[44]毀悔[212]潰～膿[22]慧[31]煨[25]圍[44]偉偽[212]喂[22]衛(wèi)外

au p[31]包[44]飽寶[212]報豹ph[31]拋[25]刨袍[44]跑[212]炮泡[22]抱暴～雨m[31]貓[25]毛矛[44]卯牡[212]冒～出來[22]冒沒有帽貌t[31]刀[44]導(dǎo)搗[212]到倒th[31]滔[25]桃逃[44]討導(dǎo)領(lǐng)～[212]套[22]道盜稻n[31]孬[25]撓[44]腦[22]鬧癆～老鼠l[31]撈[25]勞牢[44]老[212]酪癆ts[31]遭[44]早[212]灶[22]造tsh[31]操[25]曹巢[44]草騲[212]躁燥[22]造皂s[31]騷捎[44]嫂[212]潲哨[31]召[44]找[212]罩照笊h[31]超抄[25]潮[44]炒吵[22]趙?[31]燒[25]韶[44]少[22]紹[25]饒[44]擾k[31]高[44]搞攪[212]告窖kh[31]□日弄，～置人尻動詞，性行為[44]烤拷[212]靠犒銬[31]熬～煎[25]爊一鍋～[44]咬襖[212]傲懊x[31]蒿薅[25]嚎[44]好[212]浩皓[22]號

iau p[31]標(biāo)彪膘[44]表ph[31]飄[25]瓢[212]票m[31]瞟斜視[25]苗矛～子[44]秒[212]妙[22]廟t[31]貂[44]屌[212]釣掉吊th[31]挑[25]條[44]斢～換掉～頭[212]跳l[25]療遼[44]燎[22]撂尥～蹄t[31]交膠[44]絞餃[212]?！珜屑俳獭珟熡X睡～窖地～酵～子th[31]悄敲□騸動物，～豬[25]橋蹺踩高～[44]巧[212]殼地～俏撬[22]轎[25]堯[44]鳥裊嬲男性生殖器[22]尿[31]肖消[44]小曉[212]笑孝[22]校[31]腰要吆～喝邀[25]搖謠[44]舀杳[212]要耀

ou m[25]謀[44]某t[31]都兜[44]篤斗[212]痘～～斗～爭斣拼湊，～隼[22]妒th[31]偷禿突[25]頭投[44]吐土[212]透抖～開兔唾～沫[22]杜n[25]奴[44]努l[31]摟～錢轆[25]樓廬[44]摟～抱瘺[212]六鹿[22]路漏ts[31]鄒租[25]足[44]走祖[212]奏揍做～事卒象棋tsh[31]搊托住初粗[44]瞅楚[212]湊醋[22]助s[31]蘇搜[44]數(shù)動詞擻叟[212]瘦[31]州舟[44]肘掫[212]紂咒晝h[31]抽[25]愁鋤[44]丑[212]臭觸畜～生[22]軸妯逐?[31]收[44]手首[212]叔[22]壽售受[25]柔揉蹂[44]辱[212]肉褥k[31]抅溝尻～子[44]狗垢～痂[212]購夠kh[31]摳眍[44]口[212]扣寇[31]歐[44]藕偶[212]慪漚x[31]瘊[25]猴[44]吼[22]后厚候

iou t[31]丟留回來遲，把飯給我～到l[31]溜[25]留瘤[44]柳稆[212]六溜～冰餾t[31]究揪[44]酒九[212]救蹴th[31]邱蚯秋[25]毬仇姓球[22]舅舊[25]牛[44]紐鈕□沒有謬[31]修休羞[44]朽宿住一～[212]秀蓄頭發(fā)～長了繡嗅銹[22]袖[31]悠優(yōu)[25]游油[44]有友[212]獄幼育教～[22]又誘

an p[31]班[44]板ph[31]攀[25]蟠[212]襻[22]瓣辦m[25]蠻埋～怨[22]慢f[31]翻帆[25]凡煩[44]反[212]販[22]范犯t[31]單[44]膽[212]擔(dān)～子旦th[31]灘[25]痰[44]毯[212]炭[22]淡蛋n[25]楠[22]難災(zāi)～l[25]蘭[44]懶[22]爛ts[44]攢[212]暫贊tsh[31]餐[25]饞殘慚[44]慘[212]燦[22]濺s[31]三[44]傘[31]沾[44]展h[31]摻攙[25]纏[44]鏟?[31]山[25]蟬[44]陜[212]扇[22]善[25]然粘～糊k[31]搛～菜[44]趕感[212]贛kh[31]間中～[25]銜嘴里～著[44]坎砍[31]淹[25]嚴(yán)[44]眼暗[212]晏[22]雁x[31]涎～水[25]閑咸鹽重[44]喊罕[22]焊

ian p[31]鞭[44]扁綰[212]變ph[31]偏[25]便～宜[44]諞[212]騙[22]辮便方～m[25]綿[44]免勉[22]面t[31]掂[44]點[212]店th[31]天[25]填[44]舔[212]掭～墨[22]墊l[25]連廉[44]臉[22]煉t[31]尖奸[44]減繭[212]劍艦th[31]千[25]錢前泉[44]淺[212]欠[22]件賤[31]蔫黏[22]釅念硯[31]先鮮宣[25]嫌咸賢閑[44]選癬[212]線餡[22]縣限[31]淹煙胭[25]鹽嚴(yán)[44]掩眼演[212]驗宴燕[22]硯咽

uan k[31]關(guān)[212]慣x[31]獾[25]環(huán)還歸～[212]幻宦患[31]彎[25]頑丸[44]晚挽[22]萬

on p[31]搬ph[31]潘[25]盤搬[212]判叛[22]伴m[25]瞞[44]滿t[31]端[44]短□～米[22]鍛th[31]貪[25]譚團(tuán)[22]斷n[25]男南[22]暖l[25]鸞[44]卵[22]亂ts[31]鉆～研[212]鉆～子tsh[31]參[25]蠶[212]竄s[31]酸[212]算蒜k[31]肝干～濕官棺[44]敢趕[212]觀道～kh[31]寬[44]款[31]安[212]案暗[22]岸x[31]歡[25]寒完[44]緩[212]漢[22]旱

[1]商南縣志編輯委員會.商南縣志[M].北京：作家出版社，1993:777.

[2]孟萬春，姜國棟.商南蠻子話語音研究[J].延安大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)，2006(3):107.

[責(zé)任編輯 王俊虎]

2014-11-30

陜西省教育廳2013年社會科學(xué)研究項目(13JK0272)；2013年度國家社會科學(xué)基金項目(13XYY004)

孟萬春(1973—)，男，陜西商南人，延安大學(xué)文學(xué)院副教授，博士。

H07

A

1004-9975(2015)01-0089-04