對 《毛澤東軍事文集》中一個標點的商榷

□ 黃 瑤

作者：黃瑤，總政治部退休干部，原 《羅榮桓傳》編寫組副組長

1947年3月，國民黨軍縮短戰(zhàn)線，集中兵力對陜北和山東實施重點進攻。在山東戰(zhàn)場，集中了24個整編師組成3個機動兵團，采取加強縱深，密集靠攏，穩(wěn)扎穩(wěn)打，逐步推進的戰(zhàn)法，由南向北，逐步向沂蒙山區(qū)推進。面對國民黨軍的重點進攻，華東野戰(zhàn)軍除4月下旬在泰安殲滅整編第72師外，幾次求殲國民黨軍一部都未能實現(xiàn)。陳毅、粟裕5月3日將此情況向中央軍委報告。

4日，毛澤東為中央軍委起草復電：“敵軍不好打，忍耐待機，處置甚妥。只要有耐心，總有殲敵機會。你們后方移至膠東、渤海、膠濟線以南廣大地區(qū)均可誘敵深入，讓敵占領(lǐng)萊蕪、沂水、莒縣，陷于極端困境，然后殲擊，并不為遲。惟 （一）要有極大忍耐心；（二）要掌握最大兵力；（三）不要過早驚動敵人后方。因此，請考慮一、六兩縱是否暫緩南下為宜，因南下過早，敵可能驚退，爾后難于擊殲。但一切由你們自己決定?！雹佟睹珴蓶|軍事文集》，第4卷，52頁，軍事科學出版社、中央文獻出版社，北京，1993。

“渤?！焙鬅o論是 《毛澤東軍事文集》第4卷，還是 《毛澤東年譜 （1893—1949）》②《毛澤東年譜 （1893—1949）》，下卷，187頁，人民出版社、中央文獻出版社，北京，2013。均作頓號，似應(yīng)為逗號或句號。電報指出，“后方移至膠東、渤海?！蹦z東、渤海均在膠濟路以北。這兩區(qū)是安置后方的地區(qū)，如同黃河以東的晉綏是安置中共中央后方的地區(qū)一樣。這兩區(qū)不是誘敵深入的戰(zhàn)場。戰(zhàn)場在膠濟路以南的沂蒙山區(qū)。電報指出的萊蕪、沂水、莒縣均在膠濟路以南。如果 “渤海”后面用頓號，那膠濟路以南和膠濟路以北的渤海、膠東，也就是前方和后方就沒有區(qū)別了。

渤海和膠東在1947年是華東野戰(zhàn)軍的后方還有一個旁證。同年9月3日，毛澤東致電陳毅、粟裕：“劉、鄧已實行無后方作戰(zhàn)，陳、謝亦決心深入敵區(qū)，準備與后方隔斷。你們的膠東、渤海都成了前線，決不可希望仍有過去一樣的接濟?！雹邸睹珴蓶|軍事文集》，第4卷，236頁。從這一封電報看，毛澤東認為，膠東、渤海過去是后方，但由于戰(zhàn)事的演變，現(xiàn)在，即9月3日已經(jīng)不是后方了。

在文電中，有時是用逗號還是頓號，關(guān)系不大，有時則易產(chǎn)生歧義。此處似應(yīng)用句號或逗號，不宜用頓號。