• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    醫(yī)學術(shù)語翻譯中的倫理考量

    2014-12-22 14:42:00蔡耿超
    中國科技術(shù)語 2014年3期
    關(guān)鍵詞:通順譯法術(shù)語

    蔡耿超

    (南方醫(yī)科大學外國語學院,廣東廣州 510515)

    一 醫(yī)學翻譯的標準

    醫(yī)學翻譯一般被歸類為科技翻譯。關(guān)于科技翻譯,學界已有頗為豐碩的研究成果。主流觀點認為,忠實和通順是科技翻譯(包括醫(yī)學翻譯)的原則與標準。所謂忠實,就是要完整、準確地表達原作的思想內(nèi)容,同時還需保持原文風格。所謂通順,就是要保證譯文語言符合譯入語的語言規(guī)范和修辭習慣,文從字順、明白流暢,而不能生造一些不倫不類的詞句,或?qū)υ骶心嗵^,以致譯文出現(xiàn)文理不通、結(jié)構(gòu)混亂和拖泥帶水的現(xiàn)象[1]。夏喜玲[2]則總結(jié)說,“忠實”是科技翻譯的根本和前提,而“通順”是實施科技翻譯達到完美的一種手段和途徑。

    忠實與通順作為醫(yī)學翻譯的標準本無可厚非,亦是對譯者基本和合理的要求。然而,該標準著重強調(diào)的是醫(yī)學翻譯要達到內(nèi)容上的忠實和形式上的通順,主要著眼于語言層面;而眾所周知,翻譯涉及的遠遠不只是語言,更牽涉到源語與譯入語背后的文化,即便科技翻譯亦不例外。因此,醫(yī)學翻譯理應(yīng)跳出語言層面,著眼于更大的文化層面,才能成就更豐滿的譯文,為科技英語翻譯注入人文的靈魂。而當中的倫理問題,便是醫(yī)學翻譯,尤其是醫(yī)學術(shù)語翻譯中不容忽視的重要因素。

    二 倫理概述

    “倫理”一詞屬于社會學的范疇,但卻具有豐富的道德哲學意蘊,因其關(guān)注的是人們行為的“準則”和應(yīng)該遵循的“規(guī)范”[3]。隨著近年來多學科融合的大勢所趨,翻譯學與倫理學、醫(yī)學與倫理學都被眾多學者進行了結(jié)合性研究,因而在學術(shù)界已有翻譯倫理和醫(yī)學倫理方面的眾多研究成果。

    1.翻譯倫理

    按照祝朝偉[3]的觀點,翻譯作為一種跨文化交際行為,與倫理具有密不可分的聯(lián)系。可以說,倫理思想一直貫穿于中國與西方的翻譯實踐中。翻譯倫理就是從社會倫理的角度對不同時期譯者從事翻譯活動所遵循的規(guī)范與準則進行研究。從根本上說,譯者的職責具有倫理特性。同樣,翻譯倫理對于醫(yī)學翻譯亦具有重要的指導和啟發(fā)意義。醫(yī)學翻譯可說是翻譯與醫(yī)學兩門學科一定程度的融合,譯者在翻譯醫(yī)學文本時,不僅應(yīng)當遵循主流的翻譯倫理,履行譯者職責,恪守譯者的職業(yè)道德,同時也應(yīng)該適度進入醫(yī)者的角色,遵守醫(yī)學的規(guī)范和職業(yè)道德。某種程度而言,當進行醫(yī)學翻譯時,翻譯人員扮演著譯者與醫(yī)者的雙重角色。

    2.醫(yī)學倫理

    如上所述,醫(yī)學翻譯同時涉及翻譯和醫(yī)學,因而醫(yī)學倫理也是翻譯過程中值得關(guān)注的重要因素。實際上,醫(yī)學倫理學在世界醫(yī)學教育領(lǐng)域已存在了2500多年[4],醫(yī)學倫理素養(yǎng)無疑是每一位醫(yī)者無法回避、必須具備的素質(zhì)。盡管對于西方醫(yī)學倫理有著不盡相同的解讀與闡述,但毋庸置疑,其核心價值是人道主義,是最大限度地尊重生命。無獨有偶,中國自古以來的醫(yī)學倫理都推崇救死扶傷、懸壺濟世,可概括地歸結(jié)為“仁心仁術(shù)”??梢?,不論古今中外,醫(yī)學倫理的核心價值是具有普世性的,“生命的神圣性”便是整個醫(yī)學倫理的大原則。美國學者湯姆·比徹姆(Tom Beauchamp)和詹姆斯·奇爾德雷斯(James Childress)歸納出了四個基本醫(yī)學倫理原則:切勿傷害(non-maleficence)、利益病患(beneficence)、病人自主(autonomy)以及公平正義(the principle of justice)[5]。

    倫理可謂醫(yī)學中的永恒話題,而在以醫(yī)學科學的傳播和交流為主要目的的醫(yī)學翻譯中,醫(yī)學倫理同樣是不容忽視的要素。簡而言之,醫(yī)學譯者要考量的,不僅是如何忠實而通順地傳達醫(yī)學信息,還包括如何適當?shù)貍鬟f具有普世意義的醫(yī)學倫理。

    三 醫(yī)學術(shù)語翻譯中的倫理

    譯者不僅擔負著將源語轉(zhuǎn)化為目的語的職責,其同時也是文化和文明的傳播者[6]。醫(yī)學翻譯的直接對象是醫(yī)學文本,其所傳遞的不只是醫(yī)學科學,還應(yīng)該包括醫(yī)學文化。當今,翻譯學與其他學科的交叉融合日益密切和深入;而醫(yī)學也不只是一味追求客觀、準確的科學性,官方已經(jīng)明確提出要推動醫(yī)學人文與醫(yī)學科學的整合,注重醫(yī)學中的人文關(guān)懷精神[7]。因此,醫(yī)學譯者不僅要遵循忠實、通順的翻譯原則,更應(yīng)在翻譯過程中給予包括醫(yī)學倫理在內(nèi)的醫(yī)學人文以應(yīng)有的關(guān)注。醫(yī)學術(shù)語具有規(guī)范化、標準化的特點,對醫(yī)學科學的交流傳播至關(guān)重要,因而在醫(yī)學術(shù)語的翻譯過程中,理應(yīng)對倫理進行充分考量。

    以下醫(yī)學術(shù)語英漢翻譯的例子應(yīng)當有助于說明,在醫(yī)學術(shù)語翻譯中,倫理扮演著不可忽視的角色。

    例1 “Alzheimer’s disease”多年來曾被廣泛地譯為“老年癡呆癥”,直至2012年9月,中國央視聯(lián)合新京報等多家媒體,呼吁關(guān)注失智老人;衛(wèi)生部在幾乎同一時間明確表示,“老年癡呆癥”帶有明顯歧視色彩,以后的規(guī)范名稱應(yīng)為“阿爾茨海默病”[8]。歧視性的原譯名無疑會給病患及相關(guān)人士帶來不同程度的身心傷害,有違反“切勿傷害”的醫(yī)學倫理原則之嫌。而官方推崇的“阿爾茨海默病”這一譯名,初看雖略顯拗口甚至有失通順,但其明顯更具醫(yī)學人文關(guān)懷,不失為注重醫(yī)學倫理考量的適切譯法。在此譯例中,語言層面上較為通順,且較能傳遞內(nèi)涵的譯法“老年癡呆癥”,被略欠通順、字面上無法直接傳遞內(nèi)涵、但更為符合醫(yī)學倫理價值的譯法“阿爾茨海默病”所取代,可見倫理不僅是醫(yī)學翻譯中的重要因素,甚至有可能被置于比“通順”更為優(yōu)先的地位。

    例2 “AIDS(acquired immune deficiency syndrome)”在華語世界有“愛之病”(新加坡的規(guī)范譯法[9])、“愛滋病”,甚至還有過“愛死病”[10]等不同譯法,但中國大陸的統(tǒng)一規(guī)范譯法為“艾滋病”[11]。早在20世紀80年代,便有學者為“愛滋病”這一譯法叫好,認為其乃音義兼顧的佳譯,甚至還否定了“艾滋病”的譯法[12]。更有甚者,有人認為“愛之病”比“愛滋病”還要更為鮮明、貼切,令人耳目一新,格外醒目,因為前者更能概括地將性亂與致病聯(lián)系在一起[13]。然而,科學告訴我們,此病傳播的途徑主要有三條:性傳播、血液傳播和母嬰傳播,性亂只是其中一種致病原因。企圖在譯文里用“愛”字來達到音義兼顧的效果,縱然某程度地傳達了病因之一,但以偏概全的譯法不僅未能再現(xiàn)原作,有違翻譯倫理;而且在譯文中向讀者傳遞“此病因愛而滋生(愛之病、愛滋病)”,甚至“該病患者因愛而死(愛死病)”的誤導性信息,無視此病尚有許多血液傳播和母嬰傳播等造成的無辜患者,這又何嘗不是對人類之愛、對醫(yī)學進行了某種意義上的倫理顛覆?

    當前,醫(yī)學與人文學科的融合已是大勢所趨和學界共識,新時代的醫(yī)學譯者也應(yīng)當培養(yǎng)超越語言和專業(yè)層面的文化意識和素養(yǎng)。醫(yī)學術(shù)語的翻譯不僅需要遵循“忠實和通順”的語言層面的標準,傳播醫(yī)學科學;亦應(yīng)該著眼于文本背后的倫理,傳遞醫(yī)學文化。

    [1]李慧.生物醫(yī)學英語翻譯的得體性處理[J].中國科技翻譯,2012(2):8-11.

    [2]夏喜玲.科技英語翻譯技法[M].鄭州:河南人民出版社,2007:120.

    [3]祝朝偉.譯者職責的翻譯倫理解讀[J].外國語文,2010(6):77-82.

    [4]尹秀云.醫(yī)學生之醫(yī)學倫理素養(yǎng)教育剖辨[J].醫(yī)學與哲學,2006(1):39-40,47.

    [5]戴正德.東西方醫(yī)學倫理思維之共通性[J].醫(yī)學與哲學:人文社會科學版,2007(9):12-15.

    [6]尚宏.闡釋學觀照下的譯者道德[J].河南社會科學,2011(3):182-184.

    [7]袁貴仁.落實教育規(guī)劃綱要 服務(wù)醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革開創(chuàng)醫(yī)學教育發(fā)展新局面——在全國醫(yī)學教育改革工作會議上的講話[EB/OL].(2011-12-06)[2013-03 - 16].http://www.moe.edu.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/moe_176/201112/127950.html.

    [8]新華網(wǎng).衛(wèi)生部:老年癡呆癥應(yīng)更名原名帶明顯歧視色彩[EB/OL].(2012-10-11)[2013-06-08].http://news.xinhuanet.com/politics/2012 -10/11/c_123810533.htm.

    [9]汪惠迪.有關(guān)沙、薩之爭[J].科技術(shù)語研究,2003(2):23.

    [10]郭玥.艾滋病概述[J].中國社區(qū)醫(yī)師,2010(47):4-5.

    [11]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[M].6版.北京:商務(wù)印書館,2012:4,1750.

    [12]楊枕旦.AIDS,“愛滋病”還是“艾滋病”?——科技術(shù)語翻譯雜議(四)[J].外語教學與研究,1988(4):59-60.

    [13]楊青山.“之”、“滋”一字師[J].世界博覽,1985(12):61.

    猜你喜歡
    通順譯法術(shù)語
    倒譯法在韓漢翻譯中的應(yīng)用探究
    讀寫大闖關(guān)
    Wave force on composite bucket foundation of an offshore wind turbine*
    有感于幾個術(shù)語的定名與應(yīng)用
    從術(shù)語學基本模型的演變看術(shù)語學的發(fā)展趨勢
    正反譯法及其原則
    海峽科學(2011年10期)2011-03-22 02:45:00
    句子雨
    奧運術(shù)語
    籃球術(shù)語及游泳術(shù)語
    “好”字譯法種種
    可以在线观看的亚洲视频| 欧美激情极品国产一区二区三区| 中文亚洲av片在线观看爽| 亚洲精品一区av在线观看| 日韩欧美三级三区| 国产伦人伦偷精品视频| 国产97色在线日韩免费| 一级毛片女人18水好多| 亚洲成人免费电影在线观看| 久久精品国产清高在天天线| 禁无遮挡网站| 91大片在线观看| 国产精品国产高清国产av| 亚洲成人精品中文字幕电影| 亚洲中文av在线| 国产亚洲av嫩草精品影院| www.熟女人妻精品国产| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 精品久久久久久,| a级毛片a级免费在线| 国产色视频综合| 国产人伦9x9x在线观看| 在线观看www视频免费| 丁香欧美五月| 久久久久久久久久黄片| 欧美在线黄色| 超碰成人久久| 午夜两性在线视频| 国产精品免费视频内射| 老汉色∧v一级毛片| 日韩中文字幕欧美一区二区| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 高清毛片免费观看视频网站| 1024视频免费在线观看| 一边摸一边抽搐一进一小说| 大香蕉久久成人网| 久99久视频精品免费| 成年免费大片在线观看| 亚洲国产精品久久男人天堂| 色尼玛亚洲综合影院| 淫妇啪啪啪对白视频| 久久久久久久久中文| 天天一区二区日本电影三级| 熟女电影av网| 婷婷精品国产亚洲av在线| 国产三级在线视频| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 女性生殖器流出的白浆| e午夜精品久久久久久久| 亚洲av成人一区二区三| 国产真人三级小视频在线观看| 天堂√8在线中文| 精品欧美国产一区二区三| 中文字幕最新亚洲高清| 女同久久另类99精品国产91| 国产精品一区二区三区四区久久 | 中出人妻视频一区二区| 黄色成人免费大全| 国产精品久久久久久精品电影 | 亚洲成人免费电影在线观看| 国产精品免费一区二区三区在线| 免费人成视频x8x8入口观看| 正在播放国产对白刺激| 老司机靠b影院| 亚洲av成人av| 在线观看免费午夜福利视频| 欧美乱码精品一区二区三区| 2021天堂中文幕一二区在线观 | 757午夜福利合集在线观看| 国产在线观看jvid| 视频在线观看一区二区三区| 国产高清videossex| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产精品久久久av美女十八| 成在线人永久免费视频| 日韩高清综合在线| 国产日本99.免费观看| 90打野战视频偷拍视频| 嫩草影视91久久| 国产亚洲精品第一综合不卡| 日本 av在线| 在线天堂中文资源库| 天天添夜夜摸| 亚洲性夜色夜夜综合| a级毛片在线看网站| 国产熟女午夜一区二区三区| 夜夜夜夜夜久久久久| 精品久久久久久久久久久久久 | 一本综合久久免费| 亚洲五月色婷婷综合| 婷婷精品国产亚洲av在线| 成在线人永久免费视频| 国产精品 欧美亚洲| 麻豆成人av在线观看| 亚洲第一青青草原| 很黄的视频免费| 亚洲一区二区三区不卡视频| 国产又爽黄色视频| www.www免费av| 人人澡人人妻人| 亚洲精品中文字幕在线视频| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 久久精品成人免费网站| 国产在线精品亚洲第一网站| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 午夜福利在线观看吧| 久久国产精品人妻蜜桃| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 亚洲九九香蕉| 成熟少妇高潮喷水视频| 欧美亚洲日本最大视频资源| 性色av乱码一区二区三区2| 99久久综合精品五月天人人| 久久久久久免费高清国产稀缺| 久久中文看片网| 99在线视频只有这里精品首页| 脱女人内裤的视频| 欧美日本亚洲视频在线播放| 亚洲黑人精品在线| 中文在线观看免费www的网站 | 日韩欧美三级三区| 亚洲成a人片在线一区二区| 欧美国产精品va在线观看不卡| 日韩成人在线观看一区二区三区| 欧美黑人巨大hd| 九色国产91popny在线| 一进一出抽搐gif免费好疼| or卡值多少钱| 正在播放国产对白刺激| 一进一出抽搐gif免费好疼| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 精品无人区乱码1区二区| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 手机成人av网站| 不卡一级毛片| 黑丝袜美女国产一区| 人妻久久中文字幕网| 女同久久另类99精品国产91| 免费高清在线观看日韩| 在线播放国产精品三级| 成人国产一区最新在线观看| 1024视频免费在线观看| 欧美日本视频| 国产成年人精品一区二区| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 欧美黑人精品巨大| 人人妻人人澡人人看| 无限看片的www在线观看| 一区福利在线观看| 操出白浆在线播放| av免费在线观看网站| 亚洲精品美女久久av网站| xxxwww97欧美| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 99精品欧美一区二区三区四区| 欧美色视频一区免费| 9191精品国产免费久久| 欧美成狂野欧美在线观看| 国产成人av激情在线播放| 此物有八面人人有两片| 免费高清在线观看日韩| 黄色丝袜av网址大全| 麻豆久久精品国产亚洲av| 成在线人永久免费视频| 久久热在线av| 亚洲国产精品sss在线观看| 又大又爽又粗| 中文字幕精品免费在线观看视频| 国产不卡一卡二| 久久性视频一级片| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 亚洲国产欧洲综合997久久, | 亚洲自拍偷在线| 精品久久久久久久末码| 国产1区2区3区精品| 亚洲国产精品sss在线观看| 久久久久久国产a免费观看| 69av精品久久久久久| 国产在线精品亚洲第一网站| 亚洲美女黄片视频| 1024手机看黄色片| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 色综合亚洲欧美另类图片| 日韩有码中文字幕| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 午夜免费观看网址| 国产单亲对白刺激| 午夜福利高清视频| 夜夜爽天天搞| 91在线观看av| 久久久久久久久久黄片| 久久久国产成人精品二区| 亚洲五月色婷婷综合| 视频区欧美日本亚洲| 国产亚洲欧美精品永久| 女性被躁到高潮视频| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产成人精品久久二区二区91| 久久久久久人人人人人| 成人亚洲精品av一区二区| 在线播放国产精品三级| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 日韩欧美国产在线观看| 在线看三级毛片| 九色国产91popny在线| 精品不卡国产一区二区三区| 久热这里只有精品99| 人成视频在线观看免费观看| 成人三级做爰电影| 激情在线观看视频在线高清| 美女午夜性视频免费| 国产成人精品久久二区二区91| 国产区一区二久久| 中文字幕高清在线视频| 男人舔奶头视频| 天天添夜夜摸| 在线av久久热| 日本熟妇午夜| 99re在线观看精品视频| 满18在线观看网站| 国产成人欧美在线观看| 日本熟妇午夜| 男女下面进入的视频免费午夜 | 日韩大尺度精品在线看网址| 一区福利在线观看| 99热6这里只有精品| 一二三四在线观看免费中文在| 变态另类丝袜制服| 欧美大码av| 国产三级在线视频| 人人妻人人澡人人看| 亚洲专区国产一区二区| 亚洲九九香蕉| 成人精品一区二区免费| 亚洲久久久国产精品| 免费看日本二区| 99久久久亚洲精品蜜臀av| а√天堂www在线а√下载| 可以在线观看毛片的网站| 欧美在线黄色| 成人国语在线视频| www.自偷自拍.com| 国产色视频综合| 国产免费男女视频| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 成人亚洲精品av一区二区| 久久精品人妻少妇| 1024手机看黄色片| 久久精品91蜜桃| 性色av乱码一区二区三区2| 日日夜夜操网爽| 久久99热这里只有精品18| 国产日本99.免费观看| 亚洲电影在线观看av| 两个人视频免费观看高清| 免费观看精品视频网站| 宅男免费午夜| 成人亚洲精品av一区二区| 久久精品人妻少妇| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 人人妻人人看人人澡| 婷婷六月久久综合丁香| 99久久综合精品五月天人人| 国产男靠女视频免费网站| 一本一本综合久久| 日韩中文字幕欧美一区二区| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 91成年电影在线观看| 视频区欧美日本亚洲| 99riav亚洲国产免费| 天堂影院成人在线观看| 国产精品一区二区精品视频观看| 久久久久久免费高清国产稀缺| 2021天堂中文幕一二区在线观 | 人人澡人人妻人| 91在线观看av| 国产精品精品国产色婷婷| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 午夜福利免费观看在线| 日韩av在线大香蕉| 免费看日本二区| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 国产国语露脸激情在线看| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 神马国产精品三级电影在线观看 | 免费高清在线观看日韩| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲国产欧美网| 日韩欧美 国产精品| 亚洲男人天堂网一区| 亚洲成国产人片在线观看| 一进一出抽搐gif免费好疼| 国产精品久久视频播放| 搞女人的毛片| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 亚洲人成网站高清观看| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 99久久精品国产亚洲精品| 少妇粗大呻吟视频| 禁无遮挡网站| 一级a爱视频在线免费观看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 国产在线精品亚洲第一网站| 午夜免费观看网址| 久久伊人香网站| 久久久久亚洲av毛片大全| 欧美乱妇无乱码| 黄色成人免费大全| 哪里可以看免费的av片| 黄频高清免费视频| 亚洲 国产 在线| 男人舔女人下体高潮全视频| 国产黄a三级三级三级人| 满18在线观看网站| 亚洲成a人片在线一区二区| 午夜日韩欧美国产| 美女免费视频网站| 午夜免费激情av| 看黄色毛片网站| 国产又色又爽无遮挡免费看| 欧美成狂野欧美在线观看| netflix在线观看网站| 美女午夜性视频免费| 午夜福利视频1000在线观看| 色综合婷婷激情| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆 | 在线观看www视频免费| 日韩三级视频一区二区三区| 国产单亲对白刺激| 亚洲精品在线美女| 精品国产乱码久久久久久男人| 特大巨黑吊av在线直播 | 两个人视频免费观看高清| 色播在线永久视频| 国产亚洲欧美在线一区二区| 啦啦啦韩国在线观看视频| 在线永久观看黄色视频| 国产人伦9x9x在线观看| 日韩欧美三级三区| 欧美一级a爱片免费观看看 | 久久久久国内视频| 少妇 在线观看| 色播亚洲综合网| 757午夜福利合集在线观看| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 欧美大码av| 亚洲国产精品999在线| 两人在一起打扑克的视频| 男人舔奶头视频| bbb黄色大片| 成人av一区二区三区在线看| 欧美日韩福利视频一区二区| 大型黄色视频在线免费观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 久久久国产欧美日韩av| 欧美中文日本在线观看视频| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 亚洲欧美激情综合另类| 在线观看www视频免费| 国产午夜精品久久久久久| 视频在线观看一区二区三区| 黄色视频不卡| 这个男人来自地球电影免费观看| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 欧美日本视频| 此物有八面人人有两片| 国产伦人伦偷精品视频| 国产麻豆成人av免费视频| 国产高清有码在线观看视频 | 变态另类成人亚洲欧美熟女| 熟女电影av网| 久久中文看片网| 亚洲成a人片在线一区二区| 在线观看免费视频日本深夜| 天天添夜夜摸| 国产精品一区二区免费欧美| 丁香欧美五月| 女警被强在线播放| 精品不卡国产一区二区三区| 黄色视频,在线免费观看| xxx96com| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 久久中文字幕人妻熟女| 两个人看的免费小视频| 91成人精品电影| 国产欧美日韩一区二区精品| 国语自产精品视频在线第100页| 一级a爱片免费观看的视频| 在线观看免费午夜福利视频| 精品福利观看| 香蕉丝袜av| 免费一级毛片在线播放高清视频| 丁香欧美五月| 国产国语露脸激情在线看| 中文亚洲av片在线观看爽| or卡值多少钱| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 国产欧美日韩精品亚洲av| 一级毛片女人18水好多| 午夜福利免费观看在线| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| av超薄肉色丝袜交足视频| 麻豆成人av在线观看| 男人的好看免费观看在线视频 | 国产蜜桃级精品一区二区三区| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美午夜高清在线| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产精品久久久久久精品电影 | 日本熟妇午夜| 成人永久免费在线观看视频| 欧美黑人精品巨大| 最近在线观看免费完整版| 亚洲色图av天堂| 久久久久久国产a免费观看| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 日日爽夜夜爽网站| 美女免费视频网站| 国产国语露脸激情在线看| 午夜两性在线视频| 无限看片的www在线观看| 久久香蕉国产精品| 最新美女视频免费是黄的| 亚洲第一av免费看| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 国产成人欧美在线观看| www日本在线高清视频| 久久久精品欧美日韩精品| 国产精品野战在线观看| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 色精品久久人妻99蜜桃| 麻豆一二三区av精品| www.999成人在线观看| 午夜久久久久精精品| 少妇被粗大的猛进出69影院| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 免费在线观看影片大全网站| 女性生殖器流出的白浆| 一级毛片女人18水好多| 国产一卡二卡三卡精品| 久久伊人香网站| 国产在线观看jvid| 在线av久久热| 神马国产精品三级电影在线观看 | 桃红色精品国产亚洲av| 欧美精品啪啪一区二区三区| 成人亚洲精品一区在线观看| 观看免费一级毛片| 草草在线视频免费看| 亚洲一区高清亚洲精品| 悠悠久久av| 男人的好看免费观看在线视频 | 在线十欧美十亚洲十日本专区| www.999成人在线观看| 国产高清videossex| 一区福利在线观看| 欧美一级毛片孕妇| 久久久国产欧美日韩av| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 十八禁网站免费在线| 级片在线观看| 国产精品久久久人人做人人爽| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 欧美日韩黄片免| 精品国产乱码久久久久久男人| 91老司机精品| 免费av毛片视频| 中文字幕最新亚洲高清| 12—13女人毛片做爰片一| 大香蕉久久成人网| 久久国产精品影院| 免费人成视频x8x8入口观看| 手机成人av网站| 亚洲国产欧洲综合997久久, | 大型黄色视频在线免费观看| 日本一区二区免费在线视频| 欧美又色又爽又黄视频| 夜夜夜夜夜久久久久| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 女人被狂操c到高潮| 午夜影院日韩av| 国产极品粉嫩免费观看在线| 欧美日韩黄片免| 一级作爱视频免费观看| 黄片播放在线免费| 99精品欧美一区二区三区四区| 老司机福利观看| 一级a爱片免费观看的视频| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 一夜夜www| 国产熟女xx| 欧美性猛交黑人性爽| 久久 成人 亚洲| av有码第一页| 亚洲av中文字字幕乱码综合 | 人人澡人人妻人| 欧美激情 高清一区二区三区| 亚洲男人的天堂狠狠| 国产真人三级小视频在线观看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 波多野结衣高清无吗| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 老汉色∧v一级毛片| 后天国语完整版免费观看| 亚洲精品国产区一区二| 午夜福利在线观看吧| 一区二区三区激情视频| 国产国语露脸激情在线看| 男人舔女人下体高潮全视频| 国内精品久久久久精免费| 极品教师在线免费播放| 亚洲成人免费电影在线观看| e午夜精品久久久久久久| 国产欧美日韩一区二区三| 久久国产亚洲av麻豆专区| 69av精品久久久久久| 国产高清视频在线播放一区| 99久久综合精品五月天人人| 天堂√8在线中文| 日本熟妇午夜| 久久久国产成人免费| 波多野结衣av一区二区av| 日本三级黄在线观看| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 日韩国内少妇激情av| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 18禁黄网站禁片午夜丰满| 麻豆av在线久日| 又黄又粗又硬又大视频| 亚洲久久久国产精品| 女人被狂操c到高潮| 亚洲美女黄片视频| 国产单亲对白刺激| 无遮挡黄片免费观看| 少妇的丰满在线观看| 亚洲第一av免费看| 精品久久久久久久久久久久久 | 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 精品久久久久久久久久免费视频| 视频区欧美日本亚洲| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 精品熟女少妇八av免费久了| 久久亚洲精品不卡| 一区二区三区国产精品乱码| 国产精品久久视频播放| av中文乱码字幕在线| 观看免费一级毛片| 性色av乱码一区二区三区2| 国产一区二区三区视频了| 91麻豆av在线| 国产精品九九99| 老司机在亚洲福利影院| 99热6这里只有精品| 亚洲激情在线av| 搡老熟女国产l中国老女人| 91国产中文字幕| 亚洲国产精品sss在线观看| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 黄色视频,在线免费观看| 亚洲五月色婷婷综合| 两人在一起打扑克的视频| 深夜精品福利| www日本在线高清视频| 操出白浆在线播放| 丰满的人妻完整版| 欧美乱色亚洲激情| 国产欧美日韩一区二区精品| 日本 av在线| 亚洲av片天天在线观看| 丝袜人妻中文字幕| 国产在线观看jvid| 国产精品野战在线观看| 亚洲av第一区精品v没综合| 国产精品免费视频内射| 国产av又大| 国产精品综合久久久久久久免费| 一本久久中文字幕| 国产99白浆流出| 老司机午夜十八禁免费视频| 欧美日本亚洲视频在线播放| 欧美黄色淫秽网站| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| www.熟女人妻精品国产| 亚洲男人天堂网一区| 国产精品电影一区二区三区| 国产精品精品国产色婷婷| 美女国产高潮福利片在线看| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 国产成人欧美在线观看| 国产主播在线观看一区二区| 国产在线精品亚洲第一网站| 色综合站精品国产| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 最近最新中文字幕大全免费视频| 欧美不卡视频在线免费观看 | 欧美色视频一区免费| 亚洲精品一区av在线观看| 午夜久久久在线观看| 日本精品一区二区三区蜜桃| 色播在线永久视频| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 亚洲全国av大片| 成人18禁在线播放| 国产黄色小视频在线观看| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 国产久久久一区二区三区| 免费看美女性在线毛片视频| 欧美精品亚洲一区二区| 两性夫妻黄色片| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 国产成人欧美在线观看| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆 | 搡老妇女老女人老熟妇|