馬克思主義新聞?dòng)^研究

主 持：陳力丹（中國(guó)人民大學(xué)新聞與社會(huì)發(fā)展研究中心教授）

本欄目受到中國(guó)人民大學(xué)“985工程”新聞傳播研究哲學(xué)社

會(huì)科學(xué)創(chuàng)新基地的支持

《新萊茵報(bào)·政治經(jīng)濟(jì)評(píng)

1848-1849年的歐洲革命失敗后，馬克思流亡法國(guó)巴黎，再?gòu)哪抢锪魍龅接?guó)倫敦。他在巴黎時(shí)就萌生了創(chuàng)辦一家定期刊物的設(shè)想，目的在于總結(jié)歐洲革命的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，使革命年代產(chǎn)生的思想系統(tǒng)化。為此他在巴黎寫信給流亡到瑞士的恩格斯說(shuō)：“我已經(jīng)開始商談在柏林出版一種定期的政治經(jīng)濟(jì)雜志（月刊），寫稿的主要應(yīng)該是我們兩人?！薄拔以趥惗貏?chuàng)辦德文雜志有肯定的希望。一部分錢已有保證。”“在倫敦我們將有事情干?！保ā恶R克思恩格斯全集》第27卷157、160頁(yè)，人民出版社1972年版）

1849年11月10日，恩格斯從瑞士經(jīng)意大利輾轉(zhuǎn)到達(dá)倫敦，和馬克思一起進(jìn)行新刊物的籌辦工作。為表明原《新萊茵報(bào)》的編輯們沒有屈服于普魯士警察對(duì)報(bào)紙的迫害，并準(zhǔn)備一有機(jī)會(huì)就使報(bào)紙復(fù)刊，雜志定名為《新萊茵報(bào)·政治經(jīng)濟(jì)評(píng)論》，主編仍是馬克思。這是第一家以科學(xué)共產(chǎn)主義為指導(dǎo)的雜志。

1849年12月中旬，馬克思和恩格斯的朋友、共產(chǎn)主義者同盟盟員康·施拉姆以出版人的身份，同漢堡的印刷廠主克勒爾、舒貝特書局簽訂了印刷和出版合同。12月15日，馬克思和恩格斯合寫《出版啟事》，說(shuō)明這份評(píng)論雜志的任務(wù)。他們寫道：“報(bào)紙最大的好處，即它的每天參加運(yùn)動(dòng)和就運(yùn)動(dòng)立即發(fā)表意見，它的完整充分的每天歷史的反映，在人民和人民的日?qǐng)?bào)之間的連續(xù)、熱烈的相互作用——這些好處是一家評(píng)論雜志必然要失掉的。評(píng)論雜志提供相比之下的優(yōu)點(diǎn)，在更大的范圍內(nèi)把握一些事件，必須詳細(xì)地談?wù)摳匾膯栴}，科學(xué)地研究作為整個(gè)政治運(yùn)動(dòng)的基礎(chǔ)的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。目前這個(gè)表面平靜的時(shí)期，正應(yīng)當(dāng)利用來(lái)剖析前一革命時(shí)期，說(shuō)明正在進(jìn)行斗爭(zhēng)的各政黨的性質(zhì)，以及決定這些政黨生存和斗爭(zhēng)的社會(huì)關(guān)系?！彼麄?cè)谶@里論證了日?qǐng)?bào)和評(píng)論雜志的各自特點(diǎn)。

中文版《馬克思恩格斯全集》第一版7卷3頁(yè)和第二版第10卷115頁(yè)將“每天參加運(yùn)動(dòng)”和“就運(yùn)動(dòng)立即發(fā)表意見”翻譯為“能夠每日干預(yù)運(yùn)動(dòng)”和“能夠成為運(yùn)動(dòng)的喉舌”有誤。根據(jù)德文原文，對(duì)應(yīng)詞句“ihrtglichesEingreifenindieBewegungundunmittelbaresSprechenausderBewegungheraus”中的“Eingreifen”不是中文“干預(yù)”之意，而是介入、參加；“Sprechen”沒有中文“喉舌”之意，就是發(fā)言、說(shuō)話?！澳軌颉边@個(gè)中文詞在德文中沒有對(duì)應(yīng)，是為翻譯順溜添加的，本可以通過適當(dāng)?shù)母挠米志鋪?lái)解決。

恩格斯還為雜志起草了《〈新萊茵報(bào)·雜志經(jīng)濟(jì)評(píng)論〉的盈利和發(fā)行量的估價(jià)單》，計(jì)劃每期發(fā)行2千本，精確地估算了發(fā)行不同數(shù)量和發(fā)往不同地點(diǎn)的費(fèi)用。1850年1月1日，他們和施拉姆合寫了雜志的招股啟事，說(shuō)明雜志將根據(jù)情況一有可能便改為報(bào)紙，以便“經(jīng)常而深刻地影響輿論?！保ㄍ?，第7卷600頁(yè)，人民出版社1959年版）

由于沒有按時(shí)弄到必要的款項(xiàng)，原定1850年1月出版的雜志，延期到3月6日出版了第一期。雜志封面上注明的出版地點(diǎn)是倫敦、漢堡和紐約，而實(shí)際出版地點(diǎn)是漢堡，編輯寫作地點(diǎn)是倫敦和曼徹斯特。歐洲革命失敗后，許多人流亡美國(guó)，馬克思和恩格斯希望在紐約找到推銷雜志的基地，所以將紐約也標(biāo)注為出版地點(diǎn)之一。

雜志的絕大部分文章都是馬克思和恩格斯寫的，其中包括馬克思的名著《1848年至1850年的法蘭西階級(jí)斗爭(zhēng)》、恩格斯的《德國(guó)維護(hù)帝國(guó)憲法的運(yùn)動(dòng)》、《德國(guó)農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng)》和他們寫的一系列書評(píng)?！缎氯R茵報(bào)》的前編輯威·沃爾弗和共產(chǎn)主義者同盟盟員約·魏德邁以及德國(guó)小資產(chǎn)階級(jí)民主主義者卡·布林德、法國(guó)民主主義者路·曼拿爾也為雜志撰稿。馬克思還幫助流亡倫敦的德國(guó)裁縫格·埃卡留斯為雜志撰寫了《倫敦裁縫業(yè)，或大小資本的斗爭(zhēng)》一文。馬克思和恩格斯在這篇文章的按語(yǔ)中寫道：“無(wú)產(chǎn)階級(jí)還在街壘里和戰(zhàn)場(chǎng)上贏得勝利之前，就以一系列的精神的勝利宣告自己統(tǒng)治的來(lái)臨。”（同上，第486頁(yè)）

其中連載的馬克思寫的《1848年至1850年的法蘭西階級(jí)斗爭(zhēng)》這一著作，發(fā)展了唯物主義的歷史觀。恩格斯1895年在為重新出版該書寫的導(dǎo)言指出，這“是馬克思用他的唯物主義觀點(diǎn)從一定經(jīng)濟(jì)狀況出發(fā)來(lái)說(shuō)明一段現(xiàn)代歷史的初次嘗試。在《共產(chǎn)黨宣言》中，用這個(gè)理論大略地說(shuō)明了全部近代史；在馬克思和我在《新萊茵報(bào)》上發(fā)表的文章中，這個(gè)理論一直被用來(lái)解釋當(dāng)時(shí)發(fā)生的政治事件?？墒?，這里的問題是要把一個(gè)對(duì)全歐洲都很緊要而又很典型的多年發(fā)展時(shí)期的內(nèi)在因果聯(lián)系揭示出來(lái).照作者看來(lái)，就是把政治事件歸結(jié)為最終是經(jīng)濟(jì)原因的作用。”（同上，參見第22卷591頁(yè)，人民出版社1965年版）

該文中馬克思形象地提出“革命是歷史的火車頭”這一概括革命運(yùn)動(dòng)歷史作用的名言。他還在該著作中第一次公開使用了“無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政”概念，寫道：”這種社會(huì)主義就是宣布不斷革命，就是無(wú)產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)專政，這種專政是達(dá)到消滅一切階級(jí)差別，達(dá)到消滅這些差別所由產(chǎn)生的一切生產(chǎn)關(guān)系，達(dá)到消滅和這些生產(chǎn)關(guān)系相適應(yīng)的一切社會(huì)關(guān)系，達(dá)到改變由這些社會(huì)關(guān)系產(chǎn)生出來(lái)的一切觀念的必然的過渡階段。”（同上，第二版10卷第220頁(yè)，人民出版社1998年版）

馬克思在談到“勞動(dòng)權(quán)”，認(rèn)為“勞動(dòng)權(quán)就是支配資本的權(quán)力，支配資本的權(quán)力就是占有生產(chǎn)資料，使生產(chǎn)資料受聯(lián)合起來(lái)的工人階級(jí)支配，也就是消滅雇傭勞動(dòng)、資本及其相互間的關(guān)系”（同上，第165-166頁(yè)）。恩格斯認(rèn)為，馬克思是“第一次提出了世界各國(guó)工人政黨都一致用以扼要表述自己的經(jīng)濟(jì)改造要求的公式，即：生產(chǎn)資料歸社會(huì)所有……可見，這里就第一次表述了一個(gè)使現(xiàn)代工人社會(huì)主義既與形形色色封建的、資產(chǎn)階級(jí)的，小資產(chǎn)階級(jí)等等的社會(huì)主義截然不同，又與空想的以及自發(fā)的工人共產(chǎn)主義所提出的模糊的財(cái)產(chǎn)公有截然不同的原理?！保ㄍ?，參見第22卷594頁(yè)）

1850年11月第5-6期合刊出版后，由于德國(guó)警察的迫害和資金缺乏，馬克思恩格斯打算繼續(xù)出版的一切努力都沒有成功。然而，這6期雜志基本完成了原定的任務(wù)，對(duì)1848-1849年的歐洲革命做了理論上的總結(jié)。endprint