綠色照映下夢(mèng)想的執(zhí)著追求與幻滅
——《了不起的蓋茨比》中綠色的象征意義及作用闡釋

趙承健 殷 燕

（武漢科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）

綠色照映下夢(mèng)想的執(zhí)著追求與幻滅
——《了不起的蓋茨比》中綠色的象征意義及作用闡釋

趙承健 殷 燕

（武漢科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）

20世紀(jì)美國(guó)著名小說(shuō)家菲茨杰拉德的代表作《了不起的蓋茨比》，因其作品深刻的社會(huì)意義和高超的藝術(shù)成就，成為爵士樂(lè)時(shí)代的經(jīng)典之作。小說(shuō)表面上講述了一個(gè)悲愴的愛(ài)情故事,實(shí)則揭示了理想與現(xiàn)實(shí)之間的差距及其沖突導(dǎo)致美國(guó)夢(mèng)幻滅的必然性。菲茨杰拉德充分發(fā)揮想象力，運(yùn)用象征等諸多藝術(shù)手法刻畫(huà)人物形象，將色彩的象征魅力展現(xiàn)得淋漓盡致。其中以綠色貫穿全文，本文擬從“綠”色這一角度入手，分析其象征意義及對(duì)作者突出與深化主題起到的作用。

《了不起的蓋茨比》 綠色 象征意 作用

一、引言

《了不起的蓋茨比》是弗·司各特·菲茨杰拉德的代表作，它奠定了菲茨杰拉德在現(xiàn)代美國(guó)文學(xué)史上的地位。菲茨杰拉德通過(guò)蓋茨比這一形象來(lái)突出美國(guó)夢(mèng)的實(shí)質(zhì)與當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的本質(zhì)(梁亞平，2005)。菲茨杰拉德充分運(yùn)用了不同色彩來(lái)反映與突出這一社會(huì)現(xiàn)象，綠色以及一盞綠燈貫穿全文，在小說(shuō)情節(jié)上起著不可忽略的作用。作者巧妙地將這些綠色蘊(yùn)含的象征意義與小說(shuō)中人物、情節(jié)及環(huán)境結(jié)合起來(lái)，形成了一種獨(dú)特的象征意義，不僅突出深化了小說(shuō)主題，更讓小說(shuō)充溢著一種朦朧而夢(mèng)幻的顏色意象，從而使小說(shuō)披上一種引人入勝的傳奇色彩，完成了對(duì)美國(guó)夢(mèng)以及當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)實(shí)質(zhì)的揭露與批判。筆者將從《了不起的蓋茨比》中具有重大象征意義的“綠”色這一角度入手，分析其意義及對(duì)作者突出與深化主題起到的作用。

二、綠色的象征意義及作用闡述

綠色被賦予了豐富的寓意，褒貶皆具。綠色是青春和希望的顏色，讓人聯(lián)想到歡樂(lè)和自由。綠色始終貫穿全篇，與蓋茨比短暫的一生緊密聯(lián)系，象征著其從開(kāi)始的理想與希望，到對(duì)夢(mèng)想的竭力追求，直至最終的夢(mèng)破人亡。小說(shuō)中綠色運(yùn)動(dòng)衫折射出蓋茨比朝氣蓬勃的青春，對(duì)未來(lái)充滿信心；而后出現(xiàn)的碼頭綠燈象征著美麗卻遙不可及的戀人黛西，是蓋茨比美好幻象的核心，徹夜不息的綠燈代表著蓋茨比對(duì)未來(lái)的希冀。

（一）綠色運(yùn)動(dòng)衫：青春與信心的象征

綠色第一次出現(xiàn)是在蓋茨比17歲時(shí)，那時(shí)的蓋茨比年輕而富有朝氣，對(duì)未來(lái)充滿希望，堅(jiān)信著只要努力奮斗就能飛黃騰達(dá)的美國(guó)夢(mèng)。彼時(shí)的蓋茨比身著一件破舊的綠運(yùn)動(dòng)衫在田間勞作，這時(shí)的綠讓人感到充滿生機(jī)與信心十足，這種綠色象征著蓋茨比對(duì)未來(lái)的希望與信心。

（二）碼頭綠燈：夢(mèng)想與幸福的標(biāo)志

而另一與蓋茨比乃至整個(gè)主題密切相關(guān)的綠色，是一盞綠色的燈。蓋茨比常在月光下注視著黛西家碼頭上的那盞綠燈，綠燈已成了他夢(mèng)想與希望的象征。1.夢(mèng)想與幸福的向往

這盞通宵不滅的綠燈在文中共出現(xiàn)了三次，第一次出現(xiàn)是在第一章的結(jié)尾：

我打定主意要招呼他……但我并沒(méi)有……因?yàn)樗蝗蛔隽藗€(gè)動(dòng)作，好像表示他滿足于獨(dú)自待著——他朝著幽暗的海水把兩只胳膊伸了出去，那樣子真古怪，而且，盡管我離他很遠(yuǎn)，我可以發(fā)誓他正在發(fā)抖。我也情不自禁地朝海上望去——什么都看不出來(lái)，除了一盞綠燈，又小又遠(yuǎn)，也許在一座碼頭的盡頭。等我再回頭去看蓋茨比時(shí)，他已經(jīng)不見(jiàn)了，于是我又獨(dú)自待在不平靜的黑夜里。（姚乃強(qiáng)，2004）

這盞綠燈象征著黛西，是蓋茨比長(zhǎng)期遙望與仰慕的對(duì)象，也是其畢生的追求與夢(mèng)想。黛西卻最終嫁給了富有的湯姆，蓋茨比認(rèn)為這一切都是因?yàn)樽约阂粺o(wú)所有。彼時(shí)的蓋茨比滿懷希望，堅(jiān)信只要努力奮斗便能躋身上流社會(huì)并挽回愛(ài)情。當(dāng)蓋茨比不擇手段獲得萬(wàn)貫家產(chǎn)時(shí)，他渴望與黛西再續(xù)情緣。黛西家的碼頭綠燈雖“又小又遠(yuǎn)”，卻給予蓋茨比無(wú)限希望，指引他走向未來(lái)，步步接近他日思夜想的黛西。此時(shí)的綠燈是希望和幸福的象征，蓋茨比堅(jiān)信努力追尋定能實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，把握幸福。然而，微弱遙遠(yuǎn)的綠燈隱隱映射出蓋茨比夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)的差距，象征他愛(ài)情與理想幻滅的悲慘結(jié)局。

2.夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)的落差

綠燈再次出現(xiàn)在小說(shuō)第五章，蓋茨比欲以財(cái)富挽回愛(ài)情，黛西對(duì)蓋茨比的豪宅驚嘆萬(wàn)分、號(hào)啕大哭時(shí)，蓋茨比頓感黛西不再是縹緲虛幻的幻象，而是近在咫尺的幸福。他對(duì)黛西說(shuō)：

“要不是海上有霧，我們就能望見(jiàn)海峽對(duì)岸你家的房子，你家碼頭的盡頭總有一盞綠燈，燈光總是徹夜不息。”

黛西驀然伸過(guò)胳膊去挽著他的胳膊，但他似乎沉浸在他方才所說(shuō)的話里。可能他突然想到那盞綠燈的巨大意義現(xiàn)在已永遠(yuǎn)消失了。與那把他跟黛西分開(kāi)的遙遠(yuǎn)距離相比較，那盞綠燈曾經(jīng)似乎離她很近，幾乎碰得著她。那就好像一顆星離月亮那么近一樣?，F(xiàn)在它又是碼頭上的一盞綠燈了。他的神奇的寶物已經(jīng)減少了一件。（姚乃強(qiáng)，2004）

此時(shí)綠燈在某種意義上代表著蓋茨比已取得的成就，象征著緊追夢(mèng)想后，對(duì)夢(mèng)想的唾手可得。這盞綠燈的直接作用是指引蓋茨比走向未來(lái)，走向他在自己的理想世界里一遍又一遍地描繪出的美好的幻象，而不只是為了獲得黛西那并不可貴的愛(ài)情。然而多年來(lái)苦苦追尋的黛西并不那么令人神往，綠燈此時(shí)也失去了原有意義，夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)的落差讓蓋茨比悵然若失。這種美妙夢(mèng)想與無(wú)奈現(xiàn)實(shí)間的差距揭示了美國(guó)夢(mèng)殘酷的現(xiàn)實(shí)本質(zhì)，無(wú)疑為蓋茨比夢(mèng)想與愛(ài)情的幻滅埋下伏筆。

3.夢(mèng)想與愛(ài)情的幻滅

在小說(shuō)結(jié)尾處綠燈又一次出現(xiàn)。蓋茨比死后，信仰黛西家碼頭這盞綠燈的人不復(fù)存在，這盞燈或許已經(jīng)無(wú)足輕重。但作者此時(shí)巧妙地借助尼克的敘述，再次呈現(xiàn)了綠與綠燈這一貫穿全文的重大意象，并以此象征給小說(shuō)情節(jié)的完整與主題的深化畫(huà)上最后一抹濃重的色彩。尼克回想道：

蓋茨比第一次認(rèn)出對(duì)岸黛西碼頭上那盞綠燈時(shí)。他是多么的驚奇……他不知道那個(gè)夢(mèng)已經(jīng)遠(yuǎn)他而去，把他拋在后面，拋在這個(gè)城市后面那一片無(wú)垠的混沌之中……

蓋茨比相信那盞綠色的燈，這個(gè)一年年在我們眼前漸漸遠(yuǎn)去的極樂(lè)的未來(lái)。它從前逃脫了我們的追求，不過(guò)那沒(méi)關(guān)系——明天我們跑得更快一點(diǎn)，把胳膊伸得更遠(yuǎn)一點(diǎn)……總有一天……

于是，我們奮力向前劃，逆流而上的小舟，不停地倒退，進(jìn)入過(guò)去。（姚乃強(qiáng)，2004）

由此可以看出，著眼于美好未來(lái)的理想實(shí)際上來(lái)自于過(guò)去，它閃爍出的綠色燈光始終在激勵(lì)著蓋茨比，使他誠(chéng)摯地堅(jiān)守著傳統(tǒng)的理念的根基。但他在“不停地倒退，進(jìn)入過(guò)去”的同時(shí)，又在努力探求著未來(lái)的種種可能性。蓋茨比對(duì)黛西的一往情深在很大程度上反映了他對(duì)過(guò)去的美好回憶。五年前他認(rèn)識(shí)了她，愛(ài)上了她，這是他刻骨銘心的初戀。在這五年間，他們沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面。在這漫長(zhǎng)的歲月里，蓋茨比一直沉浸在對(duì)初戀情人的緬想中，黛西在他的腦海里已幻化成一個(gè)美麗的傳奇故事，一個(gè)在他的個(gè)人經(jīng)歷中具有歷史意義的大事件。他渴望能通過(guò)自己的不懈努力將這個(gè)具有歷史意義的過(guò)去轉(zhuǎn)化為同樣具有歷史意義的未來(lái)。

綠色始終貫穿全篇，伴隨著蓋茨比由最初的理想與希望，走向?qū)?mèng)想的竭力追求，直至最終的夢(mèng)破人亡。蓋茨比的精神夢(mèng)想與物欲橫流的主流社會(huì)格格不入，他的夢(mèng)想與愛(ài)情必然會(huì)破滅。

總而言之，綠色這個(gè)象征符號(hào)在這部作品中對(duì)于反映美國(guó)夢(mèng)和美國(guó)夢(mèng)的破滅這個(gè)主題起了很大的作用，同時(shí)讓讀者更加進(jìn)一步理解了這部小說(shuō)的深遠(yuǎn)意義。通過(guò)顏色象征，《了不起的蓋茨比》就像面鏡子一樣折射出一個(gè)七彩斑斕的爵士樂(lè)時(shí)代，給我們展現(xiàn)了一幅當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)上層階級(jí)的生動(dòng)畫(huà)面，告訴我們20世紀(jì)20年代的美國(guó)夢(mèng)究竟是怎么樣的，那個(gè)時(shí)期的美國(guó)夢(mèng)已經(jīng)被貪婪的追求所腐蝕。作者將顏色象征與主題完美地聯(lián)系在一起有效地表達(dá)了他自己的態(tài)度與感受。顏色象征既沒(méi)有影響小說(shuō)的生動(dòng)性，相反，作者通過(guò)顏色象征向讀者表達(dá)出了他自己的想法與感受。顏色象征在這部小說(shuō)中不但表現(xiàn)了不同人物，也表達(dá)出了人物的感受，同時(shí)也突出了主題。

三、結(jié)語(yǔ)

《了不起的蓋茨比》中作者巧妙地用綠色來(lái)刻畫(huà)人物、描寫(xiě)情節(jié)及突出深化主題，揭示了理想與現(xiàn)實(shí)之間的差距及其沖突導(dǎo)致美國(guó)夢(mèng)幻滅的必然性。蓋茨比短暫的一生，從朝氣蓬勃的立志開(kāi)始，到孜孜不倦地尋夢(mèng)，直至最終夢(mèng)想的必然幻滅，綠色始終伴隨左右。通過(guò)蓋茨比個(gè)人夢(mèng)起夢(mèng)滅的歷程，讀者可以了解美國(guó)夢(mèng)的實(shí)質(zhì)以及當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的現(xiàn)實(shí)。菲茨杰拉德用“綠”這一顏色意象，將個(gè)體的象征和社會(huì)歷史的象征有機(jī)融合，正是這一神來(lái)之筆為《了不起的蓋茨比》成為不朽的經(jīng)典做出了極大貢獻(xiàn)。

[1]Fitzgerald,Fmncis Scott.The Great Gatsby[M].Beijing:Foreign Language TeachiIlg and Research Press,1992．

[2]粱亞平.美國(guó)文學(xué)研究[M].上海:東華大學(xué)出版社,2005．

[3]菲茨杰拉德.了不起的蓋茨比[M].姚乃強(qiáng),譯.北京:人民文學(xué)出版社,2004.