全家慶
(中國地質(zhì)大學(北京)外國語學院)
解析當代朝鮮族敬老習俗
全家慶
(中國地質(zhì)大學(北京)外國語學院)
朝鮮族向來以“東方禮儀之族”聞名,而其中敬老習俗也是眾多禮儀中重要的一部分。本文以傳說俗語、日常生活、民俗生活等三個部分分析并講述朝鮮族的敬老習俗。
朝鮮族 敬老 習俗
朝鮮族是一個敬老的民族,一向被稱為“東方禮儀之族”。講究夫慈子孝,不允許對長輩有一點不孝或不敬的行為。從小開始,無論是在家還是在學校,朝鮮族孩子一直被教導要尊重老人。這種思想不僅根植在了每個人內(nèi)心深處,也在生活中的方方面面體現(xiàn)出來。
朝鮮族在受教育過程中也會學習一些自己民族固有的俗語和傳說。其中有很多關(guān)于敬老的內(nèi)容,孩子們從小對此耳濡目染,立身實踐。
中文有句俗話說“家有一老,如有一寶”,朝鮮族也有很多類似敬老的俗語。如:老人的影子不能踩;聽老人的話,走路也能掉餡兒餅;就算是國王,也要尊重老人……
還有一些民間故事。相傳高麗王有一段時間發(fā)布了一項殘酷的法令。他堅信過了60歲的老人對國家毫無用處,就下令將所有年過60歲的老人就算沒死也要埋葬起來(后稱“高麗葬”)。有些不忍心的家庭就直接把家里的老人丟入深山,全憑老人自己的造化。有一個姓金的兒子,因為始終不忍心把自己年邁的父親丟掉或埋葬,就偷偷把父親安置在一個洞里,一直給父親送去食物和衣物。當時恰逢國外使者拜訪高麗王,出了三道題目,意圖為難國王。被藏起來的金老漢把解題之法告訴兒子,讓兒子上宮廷獻計。國王得知答案后非常高興,究其出處,才得知是年過花甲老人的杰作。國王恍然大悟,立即撤銷法令,并稱老人豐富的經(jīng)驗和閱歷都是國家寶貴的資源和財富,令后輩們一定要多多學習,并尊重老人。
在學校,除了《漢語文》課程以外,朝鮮族孩子會通過學習《朝鮮語文》課程來學習本民族傳承下來的傳統(tǒng)、文化以及精神。而這些關(guān)于敬老的傳統(tǒng),也是當中非常重要的一部分。通過這種方法,朝鮮族孩子們會對本民族有進一步的了解,也會產(chǎn)生民族自豪感和責任感。而通過這兩門語文課程的學習,孩子們也會學到更多的文化知識,也會了解到由多民族組成的中華民族偉大的親和力和凝聚力。
朝鮮族對長輩一定要說敬語。朝鮮族的語言分為尊階、對等階、卑階(又稱下等階)三種等階,就是說同樣一句話也會因說話的對象不同而有三種不同說法。日常交談時,晚輩對長輩必須用敬語,對比自己年齡大的熟人也要用敬語,以表尊重。朝鮮族孩子從小在家或者學校學的語言都是敬語。為了讓他們從小養(yǎng)成這種習慣,剛開始教孩子們說話時,老師和父母都會和他們使用敬語,其目的就是讓孩子們從小習慣這種語言,習慣這種尊敬長輩的傳統(tǒng)。
一日三餐吃飯的時候也會有一些講究。過去在一個家庭里,每日三餐都要給老人單獨放一張小桌。把小桌送入老人的房間請老人吃飯?,F(xiàn)在雖然全家人同在一張桌進餐,但仍要先給老人盛飯盛湯。在長輩動勺動筷之前,小輩是不得搶先用餐的。逢年過節(jié),由女眷們把飯菜準備好,放好碗筷,讓小輩們先坐著,最后再請老人入座。老人入座后,只有他們先開始動筷,小輩才能開始吃飯,不能提前吃,以表示對長輩的尊敬。如果有大型聚餐活動,小輩則不允許和長輩們同席,只能和自己年齡相仿的一些孩子或者輩分較低的親戚朋友一起吃飯。
飲酒、吸煙,父子也不能同席。無論是家宴還是公共場所就餐,喝酒的時候遇到年輕人與老年人同席而又無法回避的情況,年輕人必須背席而飲,絕對不能直接面對老年人將酒喝下。酒席上,按年庚依次倒酒,老者舉杯后其他人才能依次舉杯。用餐后在長輩面前不許吸煙。即使是在可吸煙的場合,年輕人不得向老人借火,更不能接火,否則便被認為是一種不敬的行為。
春節(jié)。和中國其他民族一樣,對朝鮮族來說春節(jié)也是一個頭等慶祝的大節(jié)日。對朝鮮族來說,新年早上祭祖先,意味著新一年的開始,是最重要的活動。祭祀祖先后孩子們向大人拜年。這是小孩子最期待的節(jié)日。早上,孩子們就會由里到外換上全新的衣服和飾品,穿上韓服給祖先和長輩行大禮。受到大禮的長輩會給孩子們壓歲錢,給每一位家里的長輩行完大禮,數(shù)數(shù)壓歲錢也是一筆不小的“收入”。
清明節(jié)。朝鮮族十分重視清明節(jié),上山掃墓。每年清明節(jié)這一天,朝鮮族一般都會帶上具有本民族特色的供品,如打糕、明太魚、泡菜、自家釀制的米酒或山葡萄酒等等,先是把墳墓上的草割掉,將墳墓培土整修后,將供品整齊地擺放到墳前,意思是請已故的人享受美餐。然后向故人敬酒,跪拜,以示哀悼。
老人節(jié)。從1984年以來,將8月15日定為“老人節(jié)”。每年都要舉行尊老愛幼的活動,為老年人健康長壽創(chuàng)造各種有利條件。每當老人節(jié),很多單位都會放至少半天的假期,以便兒女們?nèi)ヌ酵先?。所有的兒女聚在一起,吃可口的飯菜,陪老人聊天,幫老人做一些事情。雖然只是一次短暫的相聚,但是也會有一股很溫馨的感覺。
這就是朝鮮民族,將尊重老人看成家庭乃至整個社會生活中極為重要禮節(jié)的民族。它的民族精神將永流不息。