文化交流架設(shè)友誼橋梁

龍新民

中華民族五千多年的悠久歷史和燦爛文化，影響深遠，世界矚目。改革開放之后，隨著國家經(jīng)濟實力的不斷增強和對外交流交往的日益擴大，中華文化以堅定雄健的步伐進一步走出國門、走向世界。文化交流，在中國人民與世界各國人民之間，架設(shè)起一座座友誼的橋梁。

“春到河畔迎新年”

位于馬來半島南端的新加坡，是一個風光秀麗、和平安寧的花園島國。由于新加坡華人占主要成分，這里的街巷景致、民風習俗，保留著濃厚的中華文化的傳統(tǒng)。中國農(nóng)歷的春節(jié)在新加坡就是一個盛大的民間節(jié)日。為了使新加坡的華人過一個熱熱鬧鬧的春節(jié)，新加坡政府從1981年開始，每年春節(jié)組織一個名為“春到河畔迎新年”的春節(jié)慶?；顒印Ｔ谶@一活動中，除了當?shù)氐娜A人會舉行豐富多彩的舞龍、舞獅等中華民族傳統(tǒng)的文藝表演外，還從中國邀請一個省、市派代表團去新加坡參加春節(jié)聯(lián)歡活動，為新加坡人送去春節(jié)的喜慶與歡樂。

1998年的八九月間，新加坡《聯(lián)合晚報》負責人找到北京市領(lǐng)導，希望北京派團參加1999年的“春到河畔迎新年”活動。中國駐新使館也來函征求北京市的意見并表示愿積極促成此事。據(jù)介紹，此前，我國已有廣東、福建、遼寧、湖南、四川等多個省市被邀請參加過，廣受新加坡人民的歡迎。

北京市領(lǐng)導迅速做出決定，同意派一個大型代表團去新加坡參加“春到河畔迎新年”活動。我們組織有關(guān)人員反復(fù)對活動的內(nèi)容進行研究，決定打破一般性的文藝演出的老套路，著力展現(xiàn)北京文化的豐富內(nèi)涵和地域特色，把介紹北京的民俗民間藝術(shù)和舞臺藝術(shù)結(jié)合起來，把北京代表團的表演、展示活動同吸引新加坡人參與結(jié)合起來。元旦前后，一切準備妥當。

1998年農(nóng)歷臘月二十九下午3時許，第18屆“春到河畔迎新年”活動在新加坡海濱廣場正式開幕。新加坡總理吳作棟和一批政府部長、高級官員來到活動現(xiàn)場，我國駐新加坡使館陳寶鎏大使和我陪同吳作棟參加了全部活動。吳作棟先來到文藝演出的場地，饒有興趣地觀賞文藝節(jié)目。北京獻給新加坡觀眾的節(jié)目主要有：中國雜技團演員表演的抖空竹，北京京劇院演員表演的京劇《大鬧天宮》，北京歌舞團著名歌唱演員王英民、潘菲演唱的歌曲，北京戲曲藝術(shù)學校小演員王浩表演的京劇小品《頂燈》。吳作棟看得十分入神，尤其是王浩活潑風趣的表演令吳作棟捧腹大笑。王浩是北京戲校的學生，剛11歲，他表演的《頂燈》，說的是一個妻子教育丈夫不賭博的故事。一天，妻子叫丈夫出去賣線好換些錢買年貨，丈夫好耍錢，賣完線后就和幾個人耍錢把錢全輸光了，買不起年貨，回家惹得妻子生氣。丈夫只好趴在地上頂燈取樂妻子，并表示以后再也不耍錢了，這才讓妻子破怒為笑。小王浩背著一個包袱上場就來了一段道白：“我老婆叫我出去賣線，買些年貨回來……”這一下就把吳作棟和全場的觀眾逗得樂不可支。王浩繪聲繪色的表演，特別是他小光頭上頂著一盞油燈，任憑如何趴在地上翻滾，油燈不掉火不滅，真是令人叫絕。吳作棟一直看完小王浩的全部表演后才離開文藝表演現(xiàn)場。

隨后，我們陪吳作棟來到美食文化區(qū)。這里正在展示北京的各種傳統(tǒng)風味小吃：驢打滾、豌豆黃、餃子、餛飩、年糕等等。美食文化區(qū)擺放了幾十張餐桌供新加坡人在這里品嘗北京美味佳肴。我們陪吳作棟和新加坡其他官員在兩張桌子旁坐了下來，很快端上了餃子、餛飩和小點心。吳作棟拿起筷子夾起一塊豌豆黃，津津有味地吃了起來，接著又吃了兩個餃子。此時在餐桌旁表演的抻龍須面把吳作棟吸引了過去，他仔細地看著抻面師傅把一塊面團抻成了一大把細如發(fā)絲的龍須面，連連鼓起掌來，在一旁的新加坡人也熱烈地為抻面師傅的高超技藝而鼓掌喝彩。

品嘗完北京的傳統(tǒng)小吃，吳作棟又來到北京民俗民間藝術(shù)展示區(qū)。這里的活動和展品更是琳瑯滿目，多姿多彩。一間間展示廳里，掛著北京風箏、北京風車、北京剪紙，還有燈籠、同心結(jié)等。泥塑藝人、剪影藝人、剪紙藝人都在為觀眾忙個不停。整個展區(qū)人頭攢動，異常熱鬧。我們陪吳作棟一家家地參觀，吳作棟不時地停下腳步，同民間藝人握手、問好。在一家泥塑作品展示間，吳作棟看了又看，這時，泥塑師傅很快反應(yīng)過來，就說：“總理，我給您捏個泥塑像好嗎？” 吳作棟欣然同意。他在一張椅子上坐了下來，泥塑師一面仔細端詳著吳作棟，一面拿著一塊泥，不到5分鐘就捏好了吳作棟的泥塑像，并把它贈送給了吳作棟。吳作棟捧在手里仔細地看著，大家都說：“太像了！太像了！” 吳作棟高興地笑了起來，同泥塑師緊緊握手并合影留念。

精湛的北京民俗民間藝術(shù)，深深吸引著吳作棟和新加坡官員。開始，新加坡的工作人員還看著表，催吳作棟快一點兒離開，后來他們發(fā)現(xiàn)總理看得那么著迷，加上他們自己也被這巧奪天工的藝術(shù)表演所吸引，誰也顧不上再催了。原定吳作棟總理在活動現(xiàn)場只參加1小時，結(jié)果他足足看了3個小時，直到日呈暮色才離開。吳作棟對北京派出這么多優(yōu)秀的藝術(shù)家，安排這么豐富的節(jié)目，到新加坡參加“春到河畔迎新年”活動表示感謝，并祝中國人民和新加坡人民的友誼不斷發(fā)展，祝北京更加繁榮興旺。

新加坡民眾對本屆“春到河畔迎新年”活動抱有特殊的熱情，海濱廣場出現(xiàn)了少有的熱鬧景象。各種北京風味小吃的攤點前排起了長隊，觀看文藝節(jié)目和民間工藝表演的人絡(luò)繹不絕。許多新加坡人紛紛購買中國工藝品作為過春節(jié)的禮物，在北京只賣1元錢1個的小風車，在新加坡賣3新元1個，結(jié)果不到兩個小時帶去的1000個小風車就全部賣完，連當作展品陳列的一個大風車，也被一位新加坡人以1000新元的價格訂購。展銷方只好打電話從北京又空運了一批過去。

臘月二十九的“春到河畔迎新年”活動開幕之后，又連續(xù)舉行了6天的文藝演出和民俗民間工藝展示、展銷，每天依然是人山人海。北京為新加坡華人迎接和歡度1999年的春節(jié)帶去了歡樂，帶去了吉祥，送去了美好的祝福！

活躍在巴黎“中國文化周”

中法兩國1964年1月27日建交，兩國人民有著傳統(tǒng)的友誼。巴黎市和巴黎大區(qū)與北京市也都結(jié)有友好關(guān)系。為慶祝中華人民共和國成立50周年，1999年9月1日，由中國國務(wù)院新聞辦公室和聯(lián)合國教科文組織聯(lián)合舉辦的巴黎“中國文化周”，在巴黎的聯(lián)合國教科文組織總部隆重開幕。正在法國訪問的中共中央政治局委員、中共中央宣傳部部長丁關(guān)根出席了開幕式。聯(lián)合國教科文組織總干事馬約爾，法國文化部長托特曼等一批高級官員也應(yīng)邀出席開幕式，并參觀了“中國文化周”活動。

按照國務(wù)院新聞辦公室的統(tǒng)一部署，北京市派團參加巴黎“中國文化周”活動。進入文化周活動現(xiàn)場，第一個大廳除了中央幾個部委的展板外，最醒目的便是北京市的“古都北京”和上海市的“東方明珠”兩大展區(qū)。在北京展區(qū)，歌華文化發(fā)展集團制作的、擺放在古都北京巨幅照片前的展臺上的中華世紀壇模型，引來許多法國觀眾的駐足合影，他們對北京要建一個迎接千禧之年的標志性建筑抱著濃厚的興趣。

在這次巴黎“中國文化周”上，京劇表演成為文化周展場最搶眼的一臺活動。北京京劇院在北京展區(qū)按北京古戲樓的模樣，搭建了一個原汁原味的戲樓。戲樓四周的墻上，掛著京劇臉譜和京劇各行當?shù)膽蚍?；戲樓下，擺放著一張張椅子，完全是一個京劇小劇場的演出場地。每天上午、下午，都分別有兩場京劇表演，北京京劇院的演員們帶去了一批國外觀眾容易看懂的京劇生、旦、凈、丑基本功表演，深深吸引著巴黎的觀眾。每當京劇表演的鑼鼓敲響，在展場參觀的巴黎觀眾，迅速圍聚在戲樓前面，或找座椅坐下，或佇立一旁觀看，一陣陣經(jīng)久不息的掌聲，伴隨著京劇鑼鼓和京胡琴聲響徹整個展場。一些沒有趕上點的觀眾為了能看上京劇演出，早早就在小戲樓里等候，并盡情欣賞著絢麗多彩的京劇服飾和京劇臉譜。法國朋友對京劇的興趣如此濃厚，很令我們感動。

北京奉獻給巴黎“中國文化周”上的另一臺節(jié)目是北京服飾模特表演。眾所周知，巴黎是世界時裝之都。到巴黎來搞服飾模特表演，無異于“班門弄斧”。但那次國務(wù)院新聞辦公室和有關(guān)方面經(jīng)過認真研究，決定將在國內(nèi)剛剛走紅的“新絲路”服飾模特表演帶到巴黎“中國文化周”上去。這支模特表演隊展示的全是中國的民族服裝，或富麗堂皇、華貴高雅，或簡潔流暢、輕松明快。既有厚重的歷史文化感，濃縮了中華五千年歷史的文化積淀；又富于生活氣息、現(xiàn)代氣息。加上模特們的靚麗容貌和精彩表演，令時裝之都的巴黎人為之傾倒，表演獲得了巨大的成功，法國媒體大量予以報道。

緊挨著北京展廳的是江西省的展廳。江西帶去的是景德鎮(zhèn)的名瓷展覽，一件件造型各異、制作精美的瓷器，凝聚著陶瓷藝術(shù)家們的智慧才華，也展現(xiàn)著中華民族文化的無窮魅力。每天來館里參觀的法國觀眾川流不息。

江西景德鎮(zhèn)的名瓷展廳，正好設(shè)在北京京劇院的古戲樓對面。對中國瓷器十分鐘愛的法國人，在這里細細參觀，不時地向展館的工作人員詢問有關(guān)瓷器的情況。由于景德鎮(zhèn)瓷器展館參觀人數(shù)眾多，對面的京劇戲樓又整天熱鬧非凡，所以，“中國文化周”展場的這一區(qū)域天天人山人海，成為“文化周”上最吸引觀眾、最熱鬧的一個區(qū)域。

在中法兩國政府的高度重視和關(guān)心下，在國務(wù)院新聞辦公室領(lǐng)導的直接指揮下，巴黎“中國文化周”從9月1日開幕到9月12日閉幕，取得了圓滿的成功，在巴黎，在整個法國，甚至在歐洲，都產(chǎn)生了廣泛的社會影響。以這次“中國文化周”為新的開端，中法兩國之間的文化交流不斷擴大，成為連接中法兩國友好合作和兩國人民深厚友誼的紐帶和橋梁。

“柏林亞太周”的中國情

柏林，德國的首都和政治、經(jīng)濟、文化中心。2001年9月，在這里舉行了世界矚目的第3屆“柏林亞太周”活動。

作為北京的友好城市，柏林市熱情邀請北京參加這一歷史性的盛會。在中央外宣辦的統(tǒng)一組織、協(xié)調(diào)下，我受市政府的派遣，率領(lǐng)北京市代表團赴德參加“柏林亞太周”活動。

在去德國之前，北京市代表團先訪問了荷蘭和比利時。在我們訪問比利時的一天下午，代表團成員正好沒有什么活動安排，幾個人待在我的房間里一邊看著電視一邊聊天。突然，電視里播出了飛機撞擊一幢大樓的場面。開始我們還以為是在播什么電影或電視劇，大家立即停止聊天，全神貫注地觀看電視。市外辦的翻譯仔細地聽著電視里的解說，才知道是美國紐約的世貿(mào)中心大樓遭到了恐怖襲擊，大家都為之一驚，這就是震驚美國和全世界的“9·11”事件。

比利時方面同我們代表團約好，晚上6時，由比利時幾個社團和北京代表團成員見面并共進晚餐。我們帶著剛看過美國世貿(mào)中心被炸后的不安，按事先的約定，同比利時的朋友見面。走進聚會的飯店大廳，都還沒有坐定，比利時的朋友就和我們聊起剛剛看過的電視。此時我心里也確實有點緊張。“9·11”事件剛剛發(fā)生兩個小時，我們既無法同國內(nèi)聯(lián)系了解我國政府對這一事件的表態(tài)口徑，又來不及到我駐比利時使館去請示。完全是憑我們的一點兒政治頭腦和外交常識，和比利時的朋友們交談起來。我明確表示，這樣的恐怖襲擊應(yīng)該受到譴責，中國人民無比珍視和平，熱愛和平。我的這一看法顯然博得了比利時朋友的好感，他們都非常熱情友好地和我們代表團成員攀談，并一再贊揚中國改革開放取得的巨大成就，贊揚中國在國際事務(wù)中發(fā)揮的重要作用。事后，我們才從新聞中了解到我國政府對“9·11”事件的表態(tài)，也了解到國際輿論的總體情況。好在我們在這樣一個場合沒有說錯話。否則，萬一我們說的話不合世界潮流，讓比利時方面抓住把柄宣傳出去，我們回國如何交代。

過了兩天，9月13日，我們離開比利時的首都布魯塞爾，驅(qū)車前往德國柏林。到達柏林已接近傍晚，此時的柏林沉浸在悼念“9·11”事件中不幸遇難的亡靈的肅穆氣氛中。到達柏林的第二天早上，中國駐德國大使盧秋田和我們代表團共進早餐，盧大使一面把我國政府對“9·11”事件的看法向我們做了介紹，一面也提醒我們，由于剛剛發(fā)生了“9·11”事件，德國方面對“柏林亞太周”活動可能會做調(diào)整，代表團要有一些心理準備和工作預(yù)案。盧大使提醒前，我們實際上也有所預(yù)感了。但由于北京市是作為中國參加“柏林亞太周”的主力來柏林的，重頭的活動就是北京作為柏林的友好城市，在“亞太周”上精心準備的一系列文化交流和城市交流活動。我們各方面的工作人員先期已抵達柏林，各項籌備工作都已進行完畢。在這種情況下，德國方面會對“柏林亞太周”活動做多大幅度的調(diào)整？北京市準備的活動哪些能夠繼續(xù)舉行，哪些會撤銷？我們還不知情。所以，同盧大使用過早餐后，代表團一行就全力投入了“柏林亞太周”的準備工作。

在柏林市政府，沃沃賴特市長熱情接待了我們。沃沃賴特市長同我談起這次“柏林亞太周”的活動。他說，“柏林亞太周”活動已完全籌備就緒，感謝北京市派出代表團參加“亞太周”活動，并帶來了一系列好的文藝節(jié)目、展覽和友城交流活動。但由于剛剛發(fā)生了“9·11”恐怖襲擊事件，“柏林亞太周”活動要做一些調(diào)整，歡快的文藝節(jié)目演出就不組織了，北京市準備的焰火晚會也不安排了。原定在“得月園”組織的群眾聯(lián)歡活動，包括北京市民教柏林市民放風箏，建議也取消。我完全理解柏林市長的心情和他的想法。在談話中，我首先態(tài)度十分鮮明地表達了對“9·11”恐怖襲擊事件的譴責，對數(shù)千名在這一事件中不幸遇難的美國和其他國家的公民表示沉痛的哀悼。我說，北京市政府這次派出龐大的代表團到柏林參加“亞太周”活動，就是為和平而來，為友誼而來，我們要通過友好交流合作，維護世界和平。我表明這一看法，柏林市長非常贊成，他也非常高興。

的確，作為北京和柏林締結(jié)友好城市后的第一次大的交流活動，又是國務(wù)院新聞辦公室委托以北京市為主代表中國參加，我們對這次“柏林亞太周”的活動非常重視，做了充分的準備。其中，“得月園”的市民聯(lián)歡是活動的重點。

“得月園”是由北京市建設(shè)并贈送給柏林人民的一座中國式花園，樓臺亭閣與碧水綠樹交相輝映，茶室、酒樓、書畫坊點綴其間，洋溢著濃郁的中華文化氛圍。

按照我們的活動方案，原定是要在“得月園”舉行一系列文化交流和市民聯(lián)歡活動的。包括在園里舉行北京市向柏林市贈送一座江南木塔的儀式，演出一些文藝節(jié)目，進行中國茶文化和書畫藝術(shù)的展示、展覽，并在公園門口的大草坪廣場上舉行放風箏活動。晚上，計劃舉行盛大的焰火晚會，各種五彩繽紛的禮花我們都帶來了，并已做好了燃放的技術(shù)準備。

在和柏林沃沃賴特市長的談話中，我明確表示，盡管北京市為“柏林亞太周”準備了一系列活動，人員、物資、設(shè)備也都已到來，各項準備工作全部就緒，但我們理解和尊重柏林市政府的想法，考慮到“9·11”恐怖襲擊事件剛剛發(fā)生不久，原定的焰火晚會就不辦了。我們把禮花留給柏林市政府，適當時候再燃放。我同時也強調(diào)，“得月園”的活動是正常的市民游園活動，放風箏本身就是一種祥和、安寧的文化活動，柏林市民也有這個愿望，又不會產(chǎn)生什么負面影響。因此我們希望在“得月園”組織的活動計劃不要改變。沃沃賴特市長聽我這樣一說，覺得也很有道理，這樣雙方就達成一致意見。除了焰火晚會取消外，其他一切活動按原定計劃照常進行。

9月17日上午，德國“柏林亞太周”活動正式開幕，德國總理施羅德出席開幕式并講話。中國國務(wù)院新聞辦公室主任趙啟正致辭。我們代表團和參加這一活動的亞洲太平洋地區(qū)各代表團的主要成員，也都應(yīng)邀參加了開幕式。

開幕式結(jié)束后，“柏林亞太周”主會場的各項活動全面展開。在中國展區(qū)，我們有各種各樣工藝品、文化用品的展覽展銷，有中國傳統(tǒng)美食的制作展示和現(xiàn)場銷售，是最熱鬧的一個展區(qū)。在制作拉面和餃子、餛飩的展區(qū)前，排起了長長的隊伍，柏林市民一邊欣賞，一邊買上一碗拉面、一盤餃子、一碗餛飩，津津有味地吃著。我們準備的各類中國工藝品，也很受柏林市人民的喜愛。

“柏林亞太周”期間，北京市的主要活動——“得月園”群眾聯(lián)歡如期舉行。雖然剛發(fā)生“9·11”事件不久，但柏林市民參加這一活動的熱情一點也沒有減弱，“得月園”里到處都是拉家?guī)Э诘陌亓质忻?。首先，在“得月園”里舉行了北京市政府向柏林市政府和人民贈送木塔儀式。這是一座中國蘇州園林式的五重飛檐木塔，高4米，完全用紅木制成，雕刻十分精致。我在贈送儀式上致辭，向在“9·11”恐怖襲擊中不幸遇難的人們表示深深的哀悼，對這一駭人聽聞的恐怖襲擊表示強烈的譴責。當我講到這句話時，在場的柏林市民都鼓起掌來。接著，我又說，北京市向柏林人民贈送一座木塔，按照中國的習俗，木塔有鎮(zhèn)妖降魔、保佑平安、祈禱吉祥的作用，它會給柏林市人民帶來平安，帶來好運。這時，大家更是熱烈地鼓掌，并發(fā)出了舒心的笑聲。

贈送木塔的儀式結(jié)束后，我們又陪同沃沃賴特市長參觀了正在“得月園”里進行的中國茶道表演、武術(shù)表演，欣賞了中國書畫作品。從公園出來，大門兩側(cè)就是一個寬敞的草坪廣場，這里又是一番迷人的風景。綠油油的草坪上，來自北京的風箏制作師和表演者，正在教柏林的市民放風箏。有的柏林市民本來就會放風箏，他們從北京人的手里要過風箏，一家人就自由自在地放飛起來。五顏六色的各式風箏，映著陽光，飛向藍天?！暗迷聢@”的市民聯(lián)歡活動收到了很好的效果，成為“柏林亞太周”上的一大亮點。

北京市參加“柏林亞太周”活動取得的圓滿成功和產(chǎn)生的良好反響，也給了我們從事對外宣傳、對外文化交流工作以寶貴的啟示。文化交流是擴大對外交往，增進各國人民相互之間了解和友誼的重要橋梁。但在文化交流工作中，必須尊重東西方文化的差異，尊重和理解對方的意愿、心理和需求，不一廂情愿、不強加于人。要善于從差異中尋求共同點，善于從人們的心理接受中找到切入點，使我們的對外宣傳和對外文化交流，如春風化雨，似春雨潤物，讓對方愿意接受，接受得愉快、舒心，這樣才會產(chǎn)生好的效果。

“中國文化節(jié)”享譽美國

按照中美兩國政府文化部門達成的協(xié)議，2005年中國國慶節(jié)期間，中國將在美國舉辦“中國文化節(jié)”。這是中美兩國在文化交流方面的一件大事，也是胡錦濤主席9月訪問美國和布什總統(tǒng)11月訪問中國之間的一項重大活動。

文化部領(lǐng)導提出，由北京市在文化節(jié)上主辦“北京文化周”，同時承辦“中國文化節(jié)”的開幕式演出。北京市接受這一任務(wù)后，由市文化局和市外宣辦牽頭，開始研究、籌備“北京文化周”的有關(guān)工作。“中國文化節(jié)”的開幕式，也就是“北京文化周”的開幕式，要體現(xiàn)出中國文化的高水準，展現(xiàn)出北京文化的魅力。精心組織好開幕式的演出活動，就顯得格外重要。

為了了解美國方面對“中國文化節(jié)”開幕式節(jié)目的需求，加強雙方溝通交流，應(yīng)美國方面的邀請，文化部和北京市決定由我?guī)б粋€代表團先期訪美，為“中國文化節(jié)·北京文化周”開幕式作考察和籌備工作。

“中國文化節(jié)·北京文化周”開幕式預(yù)定在肯尼迪藝術(shù)中心舉行?？夏岬纤囆g(shù)中心建于20世紀70年代初，是美國首都華盛頓最高規(guī)格的藝術(shù)殿堂，美國國家級表演藝術(shù)中心，也是世界上最著名的文化藝術(shù)機構(gòu)之一。美方在肯尼迪藝術(shù)中心安排“中國文化節(jié)”的開幕式和文化節(jié)的一系列活動，反映出美國對“中國文化節(jié)”的高度重視。2005年“中國文化節(jié)”是肯尼迪藝術(shù)中心有史以來以一個國家或地區(qū)文化為主題舉辦的活動中規(guī)模最大的一次，也是中國文化部采取與對方主流文藝機構(gòu)合作的方式，按照商業(yè)運作規(guī)律進行文化交流的嘗試。肯尼迪藝術(shù)中心已于之前全面展開關(guān)于“中國文化節(jié)”的宣傳和售票工作，票務(wù)銷售情況良好。

7月20日上午，我們到肯尼迪藝術(shù)中心就文化節(jié)活動正式進行會談并舉行簽約儀式。

汽車開進肯尼迪藝術(shù)中心的大門，我們立即為這座藝術(shù)殿堂的雄偉壯觀所吸引。這是一座由清一色白色大理石建成的雄偉建筑，迎著燦爛的陽光，藝術(shù)中心熠熠閃亮，顯得格外壯麗輝煌。在主人的陪同下，我們?nèi)鎱⒂^考察了藝術(shù)中心的建筑和設(shè)施。藝術(shù)中心的幾個主要演出場所——音樂廳、歌劇院、艾森豪威爾劇場以及梯形劇場，總共可以容納7000多名觀眾。劇院、音樂廳的設(shè)施都非常先進，洋溢著濃郁的文化氛圍。主人把音響、燈光、舞臺帷幕等一一給我們作了展示。進入藝術(shù)中心的大廳和兩側(cè)通道，寬闊敞亮，燈光璀璨，主人介紹說，這是可以供中國和北京在文化節(jié)期間舉辦展覽、懸掛文化節(jié)廣告、招貼畫用的場所。我們沿著兩個通道一邊走一邊測算，每個走廊的兩側(cè)墻面，至少能掛100幅以上的照片。藝術(shù)中心的北側(cè)廣場，占地達數(shù)萬平方米，這是為文化節(jié)的室外活動準備的場所，我們計劃在這里舉辦中國字畫、篆刻、剪紙、風箏等民間工藝和民俗文化的展示、展銷活動。

參觀之后，舉行了正式的簽約儀式。我和肯尼迪藝術(shù)中心的負責人分別在協(xié)議文本上簽了字。

訪問美國回到北京后，我們按照同肯尼迪藝術(shù)中心簽署的協(xié)議，抓緊進行節(jié)目的排練和有關(guān)活動的籌備。開幕式演出的節(jié)目主要是由東方歌舞團和北京京劇院、中國雜技團、北京歌舞劇院參加演出的。8月6日晚上，文化部副部長孟曉駟和我以及市委宣傳部、市文化局、市外宣辦的負責人、各有關(guān)劇院團負責人審看了這臺節(jié)目的彩排。節(jié)目總體非常精彩，薈萃了京劇、歌舞、雜技等名牌節(jié)目，展現(xiàn)了中國文化的無窮魅力。

2005年10月1日晚上，在中華人民共和國成立56周年的喜慶日子里，“中國文化節(jié)·北京文化周”在華盛頓肯尼迪藝術(shù)中心隆重開幕。國家主席胡錦濤和美國總統(tǒng)布什分別致信熱烈祝賀。這天晚上，肯尼迪藝術(shù)中心這座白色的龐大建筑內(nèi)外被濃郁的“中國紅”所點綴，處處突顯中國文化的韻味。

在肯尼迪藝術(shù)中心大門外很遠的地方，就可以看見各個燈柱上飄揚著的文化節(jié)彩旗，上面造型獨特、以中文方式重新組合書寫的紅色英文字CHINA赫然入目。在中心兩大通道，懸掛著一幅幅巨大的文化節(jié)標志，許多人在此拍照留念。進了大廳，兩邊是介紹北京風貌的圖片展，一直延伸到大廳盡頭的室內(nèi)表演主要地點——艾森豪威爾劇場。劇場的玻璃大門貼上了紅色的中國剪紙造型，充滿了喜慶的節(jié)日氣氛。而在肯尼迪藝術(shù)中心的北側(cè)廣場，北京市設(shè)置了一批攤位，分別展示字畫、篆刻、風箏、剪紙等“京味”特色文化，參觀者絡(luò)繹不絕，仿佛來到了老北京的文化市場。包括美國勞工部長趙小蘭、前國務(wù)卿鮑威爾、黑格等名人在內(nèi)的1000多名美國觀眾，把艾森豪威爾劇場坐得滿滿的。中國文化部部長孫家正、中國駐美大使周文重、文化部副部長孟曉駟、北京市副市長張茅出席了開幕式。

孫家正部長在開幕式致辭中說，“中國文化節(jié)”實際上是中國人以藝術(shù)為載體，向世界敞開了胸懷。中美兩國是世界上最重要的國家，兩國攜起手來不僅對兩國，而且對世界都具有十分重要的意義。他認為，在溝通人們心靈的交流中，沒有什么比文化的手段更有效。

開幕式結(jié)束后，來自北京多家藝術(shù)院團的130多名演員，為當?shù)赜^眾演出了一場大型綜藝晚會。國粹京劇、奇絕雜技、悠揚民樂以及獨具東方神韻的歌舞表演，令開幕晚會絢爛多姿、五彩繽紛。

演員演出結(jié)束謝幕時，掌聲久久不絕。在足足100分鐘的演出中，臺上的樂聲、歌聲和臺下的掌聲、驚嘆聲連成了一片，匯聚成一曲東西方文化交流、心靈溝通的華美樂章。

在隨后為期1個月的“中國文化節(jié)”活動中，700余位中國優(yōu)秀的表演藝術(shù)家為美國人民帶來了近20臺精彩紛呈的節(jié)目，并舉辦了兵馬俑真品展示、中國當代室外裝置與雕塑藝術(shù)展和中國當代電影展等一系列活動。一股濃濃的中國文化節(jié)熱潮在美國民眾中引起強烈反響。

美國《紐約時報》在一篇介紹中國及“中國文化節(jié)”的文章中這樣寫道：“她是世界的偉大文化之一，或者更準確地說，她包含了世界上多種偉大的文化。中國是地球上持續(xù)時間最久的文明，有50多個民族和1500多種方言，各民族和各地區(qū)的傳統(tǒng)藝術(shù)、服裝、音樂和語言組成了難以置信的多樣性。此次‘中國文化節(jié)推出中國一流的舞蹈家、音樂家、話劇演員、雜技演員和皮影戲藝人，他們的表演令人目不暇接，嘆為觀止。”（編輯 楊 琳）

（作者是中國中共黨史學會常務(wù)副會長）