文化碰撞中的城市商業(yè)街區(qū)改造★

張 駿 畢迎春

(1.哈爾濱工業(yè)大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院，黑龍江哈爾濱 150090;2.東北林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院，黑龍江哈爾濱 150040)

關(guān)于文化，有廣義、狹義兩種解釋。其廣義是指人類社會(huì)歷史實(shí)踐過(guò)程中所創(chuàng)造的一切精神和物質(zhì)文明的總和。狹義解釋是指社會(huì)意識(shí)形態(tài)以及與此相適應(yīng)的制度和組織機(jī)構(gòu)。本文所論的文化，主要是指狹義的解釋。任何文化都具有民族性，任何民族文化都是由多種類文化媾合而成的，建筑文化亦然。在建筑設(shè)計(jì)領(lǐng)域，在本土文化與世界文化激烈碰撞的今天，如何處理不同建筑文化影響下的建筑形態(tài)差異，是一個(gè)值得我們深思的問(wèn)題。牡丹江中俄時(shí)尚廣場(chǎng)項(xiàng)目立足于中俄文化的全方位、深層次碰撞，以建筑形態(tài)與街區(qū)景觀為載體，探索基于中俄文化交融下的商業(yè)街區(qū)改造方式。

1 項(xiàng)目背景

牡丹江市是黑龍江省東南部的經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展中心，東部與俄羅斯接壤。作為黑龍江省對(duì)俄經(jīng)貿(mào)的第一大城市，牡丹江的地域文化長(zhǎng)期受俄羅斯文化影響，市民的生活方式、審美意識(shí)都有很大程度的“俄式”情結(jié)。

牡丹江中俄時(shí)尚廣場(chǎng)屬于建立在城市改造基礎(chǔ)上的城市區(qū)域空間再設(shè)計(jì)。中俄時(shí)尚廣場(chǎng)以東一條路為軸線，北起客運(yùn)樞紐工程、南至牡丹街，全長(zhǎng)約1 500 m。目前全街商業(yè)面積31.25萬(wàn)m2，沿街商鋪198家，其中大、中型商貿(mào)企業(yè)有10余家，正在閑置的商埠有10余家。現(xiàn)有的商機(jī)資源為中俄時(shí)尚大街的建設(shè)和發(fā)展提供了足夠的商業(yè)面積。另外，區(qū)域內(nèi)有工商銀行、建設(shè)銀行、平安保險(xiǎn)等10余家金融、保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)，可以為商貿(mào)企業(yè)提供良好的服務(wù)環(huán)境。

2 設(shè)計(jì)概況

2.1 整體規(guī)劃

“展中俄文化交融之魂，現(xiàn)商貿(mào)精品薈萃之氣，引旅游觀光時(shí)尚之風(fēng)，領(lǐng)休閑游憩娛樂(lè)之情?！敝卸頃r(shí)尚廣場(chǎng)以此為設(shè)計(jì)理念，致力為牡丹江人及中外游客營(yíng)建頗具風(fēng)情的休閑文化聚集區(qū)、俄羅斯商品聚集區(qū)、對(duì)俄遠(yuǎn)東地區(qū)旅游購(gòu)物功能區(qū)，進(jìn)而成為國(guó)內(nèi)最具時(shí)尚特色、最具文化品位、最具國(guó)際水準(zhǔn)的人流、物流、資金流交匯的新型城市商業(yè)街區(qū)。

作為商業(yè)紐帶和經(jīng)貿(mào)載體，東一條路步行街已具備了商業(yè)貿(mào)易、文化休閑、旅游展示、交通聯(lián)系等多種城市功能。但因建設(shè)時(shí)期不同，街區(qū)現(xiàn)有建筑造型隨意，新老混雜，風(fēng)格不明顯，不能形成統(tǒng)一的城市風(fēng)貌。同時(shí)步行街現(xiàn)有設(shè)施不足、商鋪牌匾隨意、凌亂。這一切都嚴(yán)重影響城市建筑景觀體系的完整性?；谶@種現(xiàn)狀，以俄羅斯建筑風(fēng)格為主要特征，結(jié)合東一條路步行街現(xiàn)有的建筑空間格局進(jìn)行城市空間改造，打造具有地域標(biāo)識(shí)與品牌效應(yīng)的中俄時(shí)尚廣場(chǎng)，是我們對(duì)本項(xiàng)目的基本設(shè)計(jì)定位(見(jiàn)圖1)。

圖1 總平面圖

2.2 單體改造

針對(duì)中俄時(shí)尚廣場(chǎng)的具體特點(diǎn)，我們提出“整體宏觀協(xié)調(diào)、局部重點(diǎn)塑造”的設(shè)計(jì)原則，在把握街區(qū)整體俄式建筑風(fēng)貌的前提下，對(duì)大型商業(yè)建筑及公共建筑進(jìn)行重點(diǎn)改造，注重建筑立面的構(gòu)圖原理，強(qiáng)調(diào)俄式建筑構(gòu)件的精致組合;住宅建筑則相對(duì)簡(jiǎn)單處理，通過(guò)符號(hào)性的立面粘貼裝飾，達(dá)到整體區(qū)域的協(xié)調(diào)效果。設(shè)計(jì)中，我們將整個(gè)街區(qū)建筑的底部作為改造重點(diǎn)，努力營(yíng)造近人尺度的豐富空間形態(tài)，并借助一些共同的微觀元素來(lái)統(tǒng)一整個(gè)底層界面，例如路燈、地?zé)?、遮?yáng)篷布、休息茶座、店鋪招牌等等。在色彩控制上，我們汲取俄羅斯建筑以飽和度及明度均較低的黃、綠、紅、藍(lán)等色彩與白色或金色相搭配的原則，以黃色與白色的搭配作為街區(qū)主色調(diào)，在街道轉(zhuǎn)角輔以綠、藍(lán)、紅色等跳躍性色彩，色彩跳躍充分體現(xiàn)商業(yè)建筑的活力和特色，為城市街景營(yíng)造視覺(jué)興奮點(diǎn)，增強(qiáng)中俄時(shí)尚廣場(chǎng)的空間標(biāo)識(shí)性(見(jiàn)圖2)。

2.3 街區(qū)形態(tài)

以建筑立面及街道廣場(chǎng)改造為契機(jī)，整合街區(qū)商業(yè)形態(tài)與功能布局是我們?cè)O(shè)計(jì)方案的另一重要內(nèi)容。首先是在街區(qū)建筑中增設(shè)KTV、俄羅斯歌舞表演等休閑娛樂(lè)設(shè)施，吸引國(guó)內(nèi)外游客光顧的同時(shí)，提升步行街的商業(yè)價(jià)值。其次是增設(shè)俄式西餐廳、面包房、酒吧、茶藝等餐飲設(shè)施，以及在街中心設(shè)置室外小型商鋪，出售俄式快餐、冷飲，帶動(dòng)街區(qū)的內(nèi)在活力。其他如旅游紀(jì)念品專賣、地區(qū)產(chǎn)品專賣等特色店鋪也均是本項(xiàng)目改造過(guò)程中予以考慮的設(shè)計(jì)內(nèi)容(見(jiàn)圖3)。

圖2 單體改造

圖3 街區(qū)夜景

中俄時(shí)尚廣場(chǎng)商業(yè)街區(qū)應(yīng)該成為牡丹江城市風(fēng)景的一扇門(mén)，透過(guò)它人們可以從中感受到城市的自然環(huán)境、人文環(huán)境和文化品位。它又是一個(gè)城市物質(zhì)文明和精神文明的對(duì)外窗口，可以帶動(dòng)地區(qū)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。商業(yè)步行街行人的行為心理需求包括以下六種:有目的購(gòu)物、陪人購(gòu)物、節(jié)假日親朋一同休閑、路過(guò)穿越式、自我放松漫步式和外地旅游者。我們?cè)诮⑸虡I(yè)購(gòu)物氛圍的同時(shí)，還綜合考慮不同人的不同需求，比如購(gòu)物者的休息需求、休閑娛樂(lè)者的設(shè)施服務(wù)需求、外地游覽者的展示需求等等。

2.4 標(biāo)識(shí)系統(tǒng)

以“整體和諧、各具特色”的原則設(shè)計(jì)商家牌匾，基本是以木質(zhì)或仿木質(zhì)為主要材料，鐫刻俄文及中文對(duì)照，形成濃郁的俄羅斯商業(yè)文化氛圍。商業(yè)廣告牌匾大體分橫向和豎向兩類。橫向廣告牌匾設(shè)計(jì)的原則是在一二層之間規(guī)定空間內(nèi)，由業(yè)主自由的布置廣告設(shè)施，這樣既達(dá)到了統(tǒng)一店面的效果同時(shí)也不乏變化，豐富了商業(yè)空間的氣氛。豎向廣告牌匾設(shè)計(jì)的原則，是在主要的商業(yè)建筑立面上每隔一定距離有規(guī)律的懸掛豎向廣告設(shè)施。

以“醒目、連續(xù)”的原則設(shè)計(jì)墻體廣告，對(duì)已有企業(yè)文化標(biāo)識(shí)的商埠尊重其原有設(shè)計(jì)，對(duì)沒(méi)有企業(yè)文化標(biāo)識(shí)的商埠要求自行提煉出企業(yè)文化，設(shè)計(jì)企業(yè)標(biāo)識(shí)，由相關(guān)管理部門(mén)統(tǒng)一協(xié)調(diào)審批后安裝。同時(shí)，于街區(qū)中間地段，結(jié)合遠(yuǎn)東大廈的實(shí)墻面設(shè)置大幅電子顯示屏，提升整個(gè)街區(qū)廣場(chǎng)的數(shù)字科技氛圍。

2.5 雕塑小品

設(shè)計(jì)方案通過(guò)雕塑、小品、展示板來(lái)展示牡丹江市的文化底蘊(yùn)，剪輯歷史故事和歷史片斷，以此提升中俄時(shí)尚廣場(chǎng)的品質(zhì)，深化步行街的內(nèi)涵。設(shè)計(jì)中將街道家具組成階段單位，每50 m形成一標(biāo)準(zhǔn)單元，每單元中配置四組路燈、地?zé)?、花壇、?shù)池座椅及若干垃圾箱、燈箱廣告、指示牌等。燈飾、座椅等采用歐式傳統(tǒng)風(fēng)格的鐵藝雕花，呈現(xiàn)古樸情趣;指示牌、燈箱廣告等選取現(xiàn)代簡(jiǎn)潔式樣，反映時(shí)代氣息，使人們?cè)诮值乐袝r(shí)刻感受到中、西，古、今的融合。

街道的線性空間和廣場(chǎng)空間上都設(shè)置了各種雕塑形式，采用立體與平面相結(jié)合，抽象與具象相搭配，歷史與時(shí)代相交替的原則。在入口及各廣場(chǎng)空間都設(shè)置了主題雕塑，以反映商業(yè)氛圍和生活氣息為出發(fā)點(diǎn)，配合噴泉等水景烘托吸引人們留戀忘返。在街道較開(kāi)敞地段，因地制宜設(shè)置能呈現(xiàn)人們生活場(chǎng)景的人物仿真雕塑，以及在廣場(chǎng)局部空間適當(dāng)?shù)匿佋O(shè)一些路面地雕來(lái)呈現(xiàn)中俄的民俗風(fēng)情，讓人們漫步其中時(shí)刻感受到兩種文化的歷史傳承與交流。

2.6 燈飾亮化

燈光是城市中成為夜生活目的地的成功要素之一，可以令夜景更加美好。構(gòu)思獨(dú)到并精心設(shè)計(jì)的燈光可以為人們?cè)黾蛹?dòng)的心情，或者創(chuàng)造一個(gè)靜謐、溫馨的環(huán)境，燈光還可以增加安全感，并且以其自身特性成為一道獨(dú)特的風(fēng)景。本方案沿著步行街道的邊緣，設(shè)置一系列的燈源，以加強(qiáng)整條道路的延續(xù)性。設(shè)置燈光于步道下，使整條人行道在視覺(jué)上“漂浮”起來(lái)。并在地面使用彩色燈光，進(jìn)一步增加燈光層次。此外，燈光還被用于不同的綠化及其他景觀空間中，用以強(qiáng)調(diào)“綠色”的感覺(jué):樹(shù)木采用底光或側(cè)光照明，草坪采用柔光照明，低矮植物在照明上以淡化處理;硬質(zhì)景觀區(qū)則主要用溫和的白光以確保安全的視覺(jué)效果，并與綠色植被區(qū)燈光形成對(duì)比和反差。

3 結(jié)語(yǔ)

如今，中西文化碰撞的影響充斥于社會(huì)的每個(gè)角落。牡丹江中俄時(shí)尚廣場(chǎng)的項(xiàng)目即是融匯外來(lái)文化，實(shí)現(xiàn)文化嫁接的一個(gè)項(xiàng)目案例。通過(guò)此項(xiàng)目設(shè)計(jì)，我們可以得到以下啟示:首先，在中西方文化碰撞過(guò)程中，中國(guó)的傳統(tǒng)文化與西方文化完全能有機(jī)的結(jié)合。其次，在中西方文化碰撞過(guò)程后，我們可以很快地吸取外來(lái)文化的精華，充實(shí)和豐富地域文化，使地域文化更富有生氣。

當(dāng)然，我們也發(fā)現(xiàn)在西方文化對(duì)傳統(tǒng)文化的沖擊下，我們很多地區(qū)的傳統(tǒng)文化正面臨危機(jī)。作為不可再生的資源，文化的遺失將永遠(yuǎn)無(wú)法再現(xiàn)。因此，傳承和發(fā)揚(yáng)地域文化，堅(jiān)持以自身文化為主體，對(duì)外來(lái)文化選擇性的吸收和補(bǔ)充仍然是一個(gè)值得深思的課題。