漢斯·希伯：新四軍中的“洋記者”

雷輝志

在山東臨沂地區(qū)烈士陵園里，長眠著一位英勇犧牲在抗日戰(zhàn)場上的德國共產(chǎn)黨人，他就是漢斯·希伯。在為他專建的一座莊嚴的陵墓上，墓志銘寫下了中國人民緬懷希伯的頌詞：“希伯同志對中國人民革命事業(yè)的赤膽忠心和把中國正義斗爭的消息傳播給世界人民的獻身精神，將永遠活在中國人民的心里。 希伯同志永垂不朽！”

漢斯·希伯是偉大的國際主義戰(zhàn)士。1897年他出生在現(xiàn)屬波蘭的克拉科夫。在波蘭共和國成立后不久即去德國，上過大學(xué)，后積極參加工人運動，第一次世界大戰(zhàn)后加入德國共產(chǎn)黨。希伯一生從事新聞事業(yè)，來中國以前，他以海因茲·英勒的筆名，經(jīng)常在德、英、美等國的報刊上發(fā)表文章。1926年、1932年、1934年，他先后三次來華，在中國的時間長達11年之久。他一生的主要事業(yè)跟中國人民的革命斗爭聯(lián)結(jié)在一起。

北伐軍中的“洋編輯”

“五卅”慘案和轟轟烈烈的大革命浪潮在全世界產(chǎn)生了巨大的影響，也引起了漢斯·希伯對中國革命的關(guān)注。1926年，年僅29歲的希伯離開祖國，不遠萬里，來到了上海，此后，他絕大部分時間都是在中國度過的。

他一踏上中國的土地，就立即深入調(diào)查“五卅”慘案和工人運動的情況，隨后他南下廣州參加了北伐軍。當時，以加侖將軍為首的大批蘇聯(lián)職業(yè)軍人，奉蘇聯(lián)政府之命，和北伐軍一起并肩作戰(zhàn)，而作為新聞記者的希伯則被派往國民革命軍總司令部總政治部工作，與國際工人支援組織負責中國事務(wù)的代表弗里德雷克·利享哈德一起，擔任總政治部機關(guān)刊物《中國通訊》的編輯。身著北伐軍軍裝的漢斯·希伯在政治部里格外引人注目。他工作一絲不茍，認真負責，常常加班到深夜，大家勸他注意休息，他也只是說“謝謝”，照樣埋頭苦干?？傉尾恐魅梧囇葸_、副主任郭沫若對希伯這種認真負責的工作態(tài)度給予了很高的評價。希伯在《中國通訊》上所發(fā)表的文章，大部分是他和國民黨中央宣傳部負責人、廣州國民政府各部的主要代表協(xié)商后寫成的，其主要內(nèi)容是向國內(nèi)外宣傳國民革命軍領(lǐng)導(dǎo)集團的主張，宣傳北伐戰(zhàn)爭的偉大意義。為了當好《中國通訊》的編輯，他擠出時間，研究了中國歷史，并經(jīng)常和幾位中國同事交換意見。同時，他還以很大的精力，著手匯編馬克思、恩格斯、列寧有關(guān)中國問題的著作，可惜，由于種種原因，這項工作未能完成。不過，他在編輯工作中，能自覺運用馬列關(guān)于中國問題的思想來指導(dǎo)自己的工作，這在當時卻是非常可貴的。

隨著北伐戰(zhàn)爭的勝利進軍，蔣介石的反革命面目日益暴露，希伯編輯的《中國通訊》引起了國民黨右派越來越大的反感，希伯這位“洋編輯”也成了他們的眼中釘、肉中刺。后來，《中國通訊》已不能繼續(xù)出版，于是，希伯向國民黨中央執(zhí)委會正式聲明，他已不能把自己的觀點和國民黨的觀點統(tǒng)一起來。

1927年，希伯為之奮斗的中國大革命失敗了，他懷著悲憤的心情回到歐洲。他把自己在華期間撰寫的文章和中國共產(chǎn)黨以及國民黨中央、國民政府在北伐戰(zhàn)爭期間的一些重要文件，編成《從廣州到上海（1926-1927）》一書，譯成德文，以“亞細亞人”的筆名，于1928年2月1日在柏林出版。他宣布：“這本書獻給這次革命及其英勇的無產(chǎn)階級的先鋒隊——中國共產(chǎn)黨！”在編寫此書的過程中，他曾召開過中國問題討論會，就中國革命發(fā)表過專題演說。

希伯人在故鄉(xiāng)，心在中國。他對中國的思念促使他于1932年告別妻子，再次來華，并且在上海定居。不久，他妻子秋迪也來到了中國。除去1934年他回歐洲半年，自1932年起，直至1941年他在抗日戰(zhàn)場上英勇犧牲，希伯一直生活和戰(zhàn)斗在中國人民中間。

新四軍中的“洋記者”

中國人民在共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下奮起抗戰(zhàn)的業(yè)績，使?jié)h斯·希伯激動不已。他為了如實地報道中國人民堅持抗戰(zhàn)的英雄事跡，決心到中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的敵后抗日根據(jù)地進行考察。

1938年春，漢斯·希伯經(jīng)武漢來到了革命圣地延安。毛澤東同志接見了他，并同他進行了親切的交談。毛澤東在談到美國記者斯諾寫的《西行漫記》時說，這本書是外國人報道中國革命斗爭很成功的著作之一，出版后立即轟動了全世界。當談到希伯在《太平洋事務(wù)》上發(fā)表的對《西行漫記》的評論文章時，毛澤東說，斯諾已經(jīng)真實地向世界報道了中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的紅軍英勇奮戰(zhàn)的情況，并在國際上產(chǎn)生了極大的影響，因此，不應(yīng)該對他的作品求全責備。希伯感到毛澤東的談話使他收獲很大。

1939年2月，漢斯·希伯與美國作家史沫特萊等，由新四軍衛(wèi)生部負責人沈其震陪同，從上海到達皖南涇縣云嶺新四軍軍部，采訪了周恩來和新四軍領(lǐng)導(dǎo)人葉挺、項英等同志。3月7日，周恩來在軍部禮堂，向排以上干部傳達了黨的六屆六中全會精神。希伯聆聽了周恩來的報告，并作了記錄。不久，希伯在《亞美評論》上發(fā)表了《周恩來論抗日戰(zhàn)爭的新階段》的文章，報道了周恩來在新四軍軍部報告的要點。希伯在這篇報道中，向世界人民說明，中國抗日戰(zhàn)爭第一階段已取得了重大勝利，中國人民在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，堅持持久抗戰(zhàn)，一定會奪得最后的勝利。在這次采訪期間，他曾與周恩來、陳毅等合影留念。

這次采訪結(jié)束以后，希伯回到上海，就新四軍為何英勇抗戰(zhàn)，寫了許多報道。1941年1月，蔣介石制造了震驚中外的“皖南事變”，希伯對此無比氣憤。他在3月出版的《亞美評論》上發(fā)表了《葉挺將軍傳》，他用1939年訪問新四軍時葉挺自述的歷史，論述了葉挺“是一位爭取中國的民族自由和民主進步事業(yè)的忠誠戰(zhàn)士”，要求“立即釋放葉挺并停止對新四軍與八路軍的一切進攻。”他還寫了《中國的內(nèi)戰(zhàn)磨擦有助于日本》等文章，向世界人民報道了“皖南事變”的真相，用無可辯駁的事實，揭穿了蔣介石集團在“皖南事變”后編造的種種謊言。

1941年5月，希伯和夫人一起，再次到新四軍抗日根據(jù)地采訪。他在蘇北的鹽城、阜寧，會見了新四軍領(lǐng)導(dǎo)人劉少奇、陳毅和粟裕等同志。6月下旬的一天，劉少奇特意邀請希伯到總部，就蘇德戰(zhàn)爭的爆發(fā)等問題，進行了長談。

希伯在蘇北期間，親眼看到根據(jù)地廣大軍民的抗戰(zhàn)熱情，受到很大鼓舞。他參觀訪問，參加集會，發(fā)表演說，進行寫作，工作十分繁忙。僅僅幾個月，他就寫出了一部約8萬字的書稿《中國團結(jié)抗戰(zhàn)中的八路軍和新四軍》。這本書對各國人民認識中國共產(chǎn)黨及其領(lǐng)導(dǎo)下的八路軍、新四軍如何堅持抗日救國，起了積極的作用。endprint

在蘇北采訪期間，希伯還撰寫了《重訪新四軍占領(lǐng)區(qū)》和《在亞洲的日本戰(zhàn)線之后》兩篇報道，先后發(fā)表在《亞美評論》上。希伯在《重訪新四軍占領(lǐng)區(qū)》這篇報道中說：重慶政府從1941年1月正式“解散”新四軍以來，一再說這支軍隊“不存在了”。實際上新四軍控制的地區(qū)，幾乎包括江蘇的全部農(nóng)村，安徽省的大部，河南省的一部和湖北省的大約一半。在《亞洲的日本戰(zhàn)線之后》一文中，希伯著重介紹了新四軍領(lǐng)導(dǎo)廣大群眾建立抗日民主政府、人民參議會和減租減息的狀況。該文最后指出“在日本戰(zhàn)線后面的長江下游流域，廣大人民在新四軍的領(lǐng)導(dǎo)下，正在建立一個抗日民主根據(jù)地。”希伯的報道，有力地揭穿了蔣介石集團誣蔑新四軍的種種謊言，使國內(nèi)外人民得以更多地了解新四軍堅持敵后抗戰(zhàn)的真實情況。

通過這次對新四軍的采訪，希伯進一步加深了對中國軍民在敵后抗戰(zhàn)的了解。他決定繼續(xù)北上，到八路軍山東抗日根據(jù)地采訪。新四軍領(lǐng)導(dǎo)同志告訴他，去山東敵后路途艱險，勸他暫緩此行。他卻堅定而又懇切地說：“正因為這樣，我更要去。那里從來沒有外國記者去過，需要我去！許多問題，我到那里才能找到答案！”于是，希伯和夫人秋迪就此分手，秋迪女士由新四軍特派員護送回上海，以便秋迪能盡快地把希伯新寫的文章從上海寄往外國發(fā)表；希伯則繼續(xù)北上。然而，誰也沒有料到，希伯夫婦這一次分手，竟成了他們的永別！

八路軍中的“洋戰(zhàn)士”

在新四軍的護送下，漢斯·希伯曉宿夜行，越過古運河，跨過隴海路，穿過敵人的重重封鎖線，終于順利地到達山東解放區(qū)。1941年9月12日，希伯到達濱海區(qū)八路軍115師師部，受到師首長和同志們的熱烈歡迎。他高興地說：“能和山東軍民會見是很榮幸的！是戰(zhàn)友的會見，親人的會見。”9月25日，山東《大眾日報》以《德籍作家希伯到魯南，各界籌備歡迎》為題刊登消息說：“在抗戰(zhàn)后，外國記者來魯南，還是以希伯先生為第一人?！鄙綎|抗日根據(jù)地的黨政軍民各界于10月4日為希伯舉行了隆重的歡迎會。希伯在答詞中，激動地回顧了他10余年來同中國人民一起艱苦奮斗的歷程，表示“一定要把親身經(jīng)歷的一切事情，真實地報道給全世界的人們。”他還深有體會地說：“誰要想真正地了解今天的中國，真正地了解中國人民是怎樣英勇地和他們的敵人——日本侵略者堅持斗爭，誰就一定要親身到中國的敵人后方來！”他的話博得聽眾經(jīng)久不息的掌聲。

漢斯·希伯一到濱海，立即訪問了八路軍115師政委羅榮桓和省戰(zhàn)工會、八路軍山東縱隊負責人黎玉等。他還采訪了許多地方干部和工農(nóng)兵群眾，參加了一些集會。他白天采訪，晚上寫作，夜闌人靜時，人們還常常聽到他的打字機在“嗒嗒”地響。

希伯在濱海區(qū)住了不到兩個月，就寫出一篇通訊《在日本占領(lǐng)區(qū)的旅行》和兩份長篇報道--《八路軍在山東》、《為收復(fù)山東而斗爭》。此外，他還用新的材料，補充、修改了在蘇北時的書稿《中國團結(jié)抗戰(zhàn)中的八路軍和新四軍》。在這些文稿中，他旗幟鮮明地表示：“如沒有中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的八路軍、新四軍在敵后堅持抗戰(zhàn)，中國的抗戰(zhàn)能堅持到今天是不可想象的?！彼麑顸h玩固派大搞反共摩擦、制造分裂、破壞抗戰(zhàn)的行為十分憤慨，因此，他以私人友誼，致電蔣介石的美國顧問拉鐵摩爾，痛陳反共摩擦必須制止，而民主團結(jié)必須推進。

1941年11月初，日軍5萬余人，分11路向我魯中沂蒙山區(qū)襲擊合圍。我115師決定從濱海區(qū)挺進到沂蒙山區(qū)展開反“掃蕩”戰(zhàn)役。當時，領(lǐng)導(dǎo)上從希伯的安全出發(fā)，讓他暫時轉(zhuǎn)移到一個安全的地區(qū)，但被他謝絕了。他說：“這正是需要我的時刻，我要和戰(zhàn)士們在一起，并把這一斗爭的壯烈事跡報道給全世界反法西斯的人民?！碑斠梗２S115師師部，冒著寒風，踏過沂河、沭河，穿過敵人封鎖的沂沭平原，于次日清晨到達沂蒙山下。

希伯一到沂蒙山區(qū)，就主動去找有關(guān)組織和群眾，采訪抗日活動和生產(chǎn)情況。他很愿意接近群眾，時而為孩子們治病；時而為群眾碾米；時而聽孩子們唱抗日歌曲；時而和他們在一起說說笑笑。孩子們都親熱地稱他為“老希大爺”。在生活上，他不怕艱苦，同大家一樣，經(jīng)常吃干煎餅。有時部隊一天要打幾次仗，一夜急行軍100多里，還常常喝不上水，吃不上飯，然而，希伯都毫無畏難情緒。行軍中，師首長給他配了一匹棗紅馬，但他不騎，馬背上不是騎著傷病員，就是馱著行李、軍械。他穿著八路軍的灰棉軍裝，佩帶短槍，和大家一起行軍、戰(zhàn)斗，因而，他很快學(xué)會了作戰(zhàn)時如何利用地形地物和掩護射擊等知識，熟悉了行軍規(guī)則和夜間聯(lián)絡(luò)信號，同志們都親切地叫他“外國八路”。

11月4日傍晚，日軍以優(yōu)勢兵力包圍了我115師師部、山東分局機關(guān)和師特務(wù)營共3000余人，妄圖一舉吃掉我指揮機關(guān)。下午，羅榮桓在牛家溝召開軍事會議，研究突圍問題，特邀希伯參加。希伯感到特別榮幸，因為115師首長們對他如此信任和關(guān)懷，使他深感自豪。傍晚，突圍開始，羅榮桓同希伯握了握手說：“咱們一起走，打前站，突圍一定順利成功！”天色微亮?xí)r，部隊勝利突圍。希伯抑制不住內(nèi)心的激動，覺也不睡，去找羅榮桓祝賀?；氐阶√幹?，立即寫下了一篇通訊--《無聲的戰(zhàn)斗》，描述了這次突圍的壯麗情景。這篇通訊，很快就登在115師《戰(zhàn)士報》第一版上。

血與火的斗爭使希伯越來越堅強，在戰(zhàn)斗中，子彈經(jīng)常在他身邊呼嘯飛過，但他鎮(zhèn)定自若地在前線觀察戰(zhàn)斗情景。有時敵人被打得丟盔卸甲，他便放聲大笑。戰(zhàn)斗一停下來，他就坐在石頭上，用腿當桌子，快速地記錄材料；同志們在深夜進入夢鄉(xiāng)了，他卻仍在燈下寫作。

為了有力地對付敵人，我黨政軍領(lǐng)導(dǎo)機關(guān)和警衛(wèi)部隊分散活動，各自為戰(zhàn)。希伯和以省戰(zhàn)工會為主的第二梯隊一起戰(zhàn)斗。11月30日，第二梯隊在東蒙群山中海拔近700米的大青山與敵人遭遇。日軍一個混成旅團將我二梯隊重重包圍。我二梯隊僅有一個連的兵力。在敵我力量十分懸殊的情況下，指戰(zhàn)員們同敵人展開了殊死戰(zhàn)，希伯和機關(guān)工作人員一起也投入了戰(zhàn)斗。梯隊領(lǐng)導(dǎo)決定分成三個分隊向西南突圍，并安排希伯隨一分隊先走，但他不肯。待一分隊沖出敵圍后，領(lǐng)導(dǎo)又動員希伯隨二分隊突圍，他仍然不肯，說：“敵人已經(jīng)包圍了我們，我決定戰(zhàn)斗到底！”他拿起手槍，加入了最后突圍的三分隊。在激烈的戰(zhàn)斗中，希伯的翻譯和警衛(wèi)人員先后倒了下去，許多同志負傷、犧牲。希伯從犧牲的同志身邊揀起槍來，猛烈地射擊敵人。這時，雖然他臂部負了重傷，但他仍咬緊牙關(guān)，堅持戰(zhàn)斗，終于在大青山下王道溝的罐溝子山麓上流盡了最后一滴鮮血。時年44歲。

1944年，為紀念漢斯·希伯同志，山東軍民在贛榆縣的馬鞍山上，建立了一座白色的圓錐形紀念碑，碑上鐫刻著山東軍區(qū)司令員兼政委羅榮桓、副政委黎玉、政治部主任肖華的題詞：

為國際主義奔走歐亞；

為抗擊日寇血染沂蒙。endprint