中國(guó)造寶劍“入侵”印度

印度《印度時(shí)報(bào)》10月10日文章，原題：“中國(guó)制造”的寶劍入侵印度集會(huì) 今年選舉期間，印度馬哈拉施特拉邦各地政治集會(huì)上贈(zèng)送寶劍變得司空見(jiàn)慣。這種情況下，市場(chǎng)上對(duì)劍的需求前所未有。在印度，寶劍象征武士的勇氣。一位政黨領(lǐng)袖說(shuō)：“劍是武士在戰(zhàn)斗中使用的一種傳統(tǒng)兵器。所以，在集會(huì)上向領(lǐng)袖贈(zèng)劍寓意戰(zhàn)斗開(kāi)始?！蹦壳埃《仁忻嫔嫌懈鞣N劍，大多產(chǎn)自旁遮普邦和哈里亞納邦。但是，賣得脫銷的不是這兩地制造的劍，而是便宜很多的中國(guó)劍。長(zhǎng)3英尺的劍最搶手。一把質(zhì)量好的劍售價(jià)約5000盧比（約合人民幣500元，編者注），而中國(guó)制造的劍不到該價(jià)格的一半。對(duì)中國(guó)制造的劍需求龐大，侵蝕到了本土劍的市場(chǎng)份額。“中國(guó)劍占據(jù)大約70%-80%的市場(chǎng)份額。中國(guó)劍的光澤度更好，也更便宜?！辟u劍的店主阿肖克·辛格說(shuō)。一名店主說(shuō)，因?yàn)檎稳宋镉脛C(jī)會(huì)有限，所以他們更愛(ài)買較便宜的中國(guó)劍?！八姓h的領(lǐng)袖都從我們店買劍。在賣劍給他們之前，我們要查看買者的身份證，他們計(jì)劃贈(zèng)劍的集會(huì)的細(xì)節(jié)，以及政治活動(dòng)的其他細(xì)節(jié)。”這名店主還表示，買劍不是一件簡(jiǎn)單的事，“顧客買這種武器前后，必須遵循一些宗教儀式。所以，一次購(gòu)買大量的劍很難”。除了劍身、劍刃，劍柄也是買家購(gòu)買前考慮的一個(gè)重要部分。店主們說(shuō)，名家設(shè)計(jì)的劍柄更搶手?！ㄗ髡咚_朗·達(dá)斯坦、普拉薩德·庫(kù)爾卡尼，汪析譯）