• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論《華語(yǔ)類抄》的漢語(yǔ)音系特征

    2014-09-26 18:43金哲俊
    東疆學(xué)刊 2014年3期

    [摘要] 《華語(yǔ)類抄》是19世紀(jì)末在朝鮮刊行的一部漢朝對(duì)譯詞匯集。全書分天文、地理等63個(gè)類別,收2400個(gè)漢語(yǔ)詞匯。每個(gè)詞條的每一個(gè)漢字都用朝文字母注音,而且用朝文對(duì)譯?!度A語(yǔ)類抄》具有以下幾點(diǎn)特征:(1)北方話的顎化到19世紀(jì)末才全面完成。(2)日聲母字的零聲母化。(3)ü的注音較混亂。(4)鼻音韻母-m到了19世紀(jì)末已經(jīng)消失。(5)很難看出舌尖音化。(6)為了標(biāo)記北京話,使用了人為的符號(hào)?!度A語(yǔ)類抄》的刊行年代正處于近代漢語(yǔ)時(shí)期(13世紀(jì)到19世紀(jì)),因此,《華語(yǔ)類抄》對(duì)研究近代漢語(yǔ)音系的音值及演變過(guò)程具有重要的價(jià)值和意義。

    [關(guān)鍵詞] 華語(yǔ)類抄;近代漢語(yǔ);音系

    [中圖分類號(hào)] H114[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A[文章編號(hào)] 10022007(2014)03004005

    [收稿日期] 2013-10-15

    [作者簡(jiǎn)介] 金哲俊,朝鮮族,博士,延邊大學(xué)朝鮮-韓國(guó)學(xué)學(xué)院副教授,研究方向?yàn)槌r語(yǔ)言。(延吉133002)

    目前,國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)近代漢語(yǔ)音韻體系的研究論文所引資料一般限于中國(guó)的各種文獻(xiàn)資料。但由于中國(guó)的文獻(xiàn)資料是用漢字標(biāo)記的,所以在音值的構(gòu)擬上具有較大的隨意性和局限性。朝鮮具有悠久的音韻研究傳統(tǒng),并且在音韻學(xué)方面保留著用拼音文字——“訓(xùn)民正音”注音的豐富的文獻(xiàn)資料。朝鮮的注音韻書、對(duì)譯辭書以及諺文書對(duì)中國(guó)近代漢語(yǔ)音系的研究具有重大的參考價(jià)值。通過(guò)朝鮮文獻(xiàn)研究近代漢語(yǔ)語(yǔ)音是一個(gè)很有價(jià)值的研究課題[1](1)。

    本文的研究對(duì)象《華語(yǔ)類抄》是19世紀(jì)末刊行的一部漢朝對(duì)譯詞匯集。它有兩個(gè)版本:一個(gè)是木活字本;另一個(gè)是本刻本。前者是金日成綜合大學(xué)復(fù)印資料,后者是浙江省圖書館復(fù)印資料。本文利用的版本是金日成綜合大學(xué)復(fù)印資料。全書分天文、地理等63個(gè)類別,收2400個(gè)漢語(yǔ)詞匯。每個(gè)詞條的每一個(gè)漢字都用朝文字母注音,并用朝文對(duì)譯。本文以用朝文注音的漢字為研究對(duì)象,采用譯音對(duì)勘法考察研究19世紀(jì)末的漢語(yǔ)音系特征。所謂的譯音對(duì)勘法,就是用漢語(yǔ)和其他語(yǔ)言對(duì)音材料分析漢語(yǔ)古音的音值和音類的方法。對(duì)音材料可以分為三類:歷史上的借詞、歷史上的對(duì)音字、不同語(yǔ)言之間的注音字。其中,注音字主要是指用外國(guó)的或外族的拼音文字給漢字的注音[3](261)。《華語(yǔ)類抄》正屬于這一類。

    我們把一類對(duì)音材料中的用字排比出來(lái),從大多數(shù)字的對(duì)音中總結(jié)出規(guī)律,可以推究出古代或近代漢語(yǔ)的音。同類音的材料越多,表現(xiàn)形式越一致,證明其作用越強(qiáng),但是,對(duì)音的兩方不都是同樣的音恰好等值相對(duì),其中有很多復(fù)雜情況[3](261)。比如漢語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)有差別。漢語(yǔ)里有些音在朝鮮語(yǔ)里沒(méi)有,對(duì)譯漢語(yǔ)遇到了困難,就只能用比較接近的音來(lái)代替。在這種情況下,朝鮮語(yǔ)讀音到底代表了哪種漢語(yǔ)讀音,是要費(fèi)神推敲的。所以,對(duì)對(duì)音材料的使用,學(xué)界曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)很多不同的態(tài)度,有肯定的,也有懷疑乃至否定的,還有既肯定對(duì)音的用處也感到其中問(wèn)題較多而采取比較審慎態(tài)度的[3](264)。

    本文不會(huì)因?yàn)閷?duì)音本身存在問(wèn)題而否定它的價(jià)值,相反,還要充分肯定對(duì)音的用法,并利用它來(lái)研究近代漢語(yǔ)語(yǔ)音。

    將《華語(yǔ)類抄》中的某些漢字的音與這些漢字的現(xiàn)代讀音進(jìn)行比較,我們可以發(fā)現(xiàn)以下對(duì)應(yīng)規(guī)律,即,聲母 “醞∶x ”,韻母 “預(yù)∶ie” 的對(duì)應(yīng)規(guī)律。為照顧更多的讀者,本文對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的標(biāo)音盡量使用漢語(yǔ)拼音,個(gè)別必須使用國(guó)際音標(biāo)的地方,用[ ]表示。

    因?yàn)槌r語(yǔ)沒(méi)有聲調(diào)標(biāo)記,我們只能進(jìn)行單一的比較。朝鮮語(yǔ)的“醞”與漢語(yǔ)的“x”對(duì)應(yīng),朝鮮語(yǔ)的“預(yù)”與漢語(yǔ)的“ie”對(duì)應(yīng)。以同樣的方法來(lái)考察《華語(yǔ)類抄》的漢語(yǔ)音系特征。

    一、《華語(yǔ)類抄》所反應(yīng)的近代漢語(yǔ)音系特征

    (一) 與現(xiàn)代漢語(yǔ)聲母的對(duì)應(yīng)及特征分析

    特征1:g、k、h的顎化

    在《華語(yǔ)類抄》中,出現(xiàn)最明顯的語(yǔ)音變化是喉牙音見曉組聲母的顎化。即g、k、h變?yōu)閖、q、x。從這材料中我們可以看到:北方話的顎化到19世紀(jì)末才全面完成。見曉組字的顎化是18世紀(jì)中葉開始,到18世紀(jì)末或19世紀(jì)初有所增加,但仍處于過(guò)渡階段,而到19世紀(jì)中葉以后基本上完成了[2](133)。

    《重刊老乞大諺解》(18世紀(jì)末或19世紀(jì)初)里沒(méi)有顎化的“價(jià)、甲、儉、監(jiān)、建、見、件、結(jié)、界、芥、吉、季、金、禁、今、筋、襟,經(jīng)、角、交、腳、絹、眷、駒、舅、九、勸、弦、行、杏、瞎、下、匣、夏、香、現(xiàn)、縣、胸、兄、學(xué)、靴、眩”等字,在《華語(yǔ)類抄》中都已顎化。對(duì)此,《華語(yǔ)類抄·序》中說(shuō):“古之初聲?者今多從?,如家字古音?,而今以鉈釋之……”。同時(shí),與《華語(yǔ)類抄》同時(shí)期的《華音正俗變異》《華音正俗變異》是附在《華音啟蒙》一書卷末的正音和俗音對(duì)比字表?!度A音正俗變異》收千字文中288字,百家姓中的68字,共356字。這些字是從千字文、百家姓中抽出有古今正俗音字的,每字下用朝文字母注兩種音,右邊是正音,左邊是俗音。估計(jì)《華音正俗變異》所反映的是從近代漢語(yǔ)過(guò)渡到現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)期的語(yǔ)音特點(diǎn),也可能是反映一些這一過(guò)渡階段的方言情況。中的134個(gè)見曉組字也全部顎化,但在《華語(yǔ)類抄》中還可以發(fā)現(xiàn)有些見曉組字,即“韁、筧、菊、苣、譎、蚯、蟹”等字仍沒(méi)有顎化。

    有的學(xué)者認(rèn)為漢字的顎化始于16世紀(jì),完成于18世紀(jì)[5](82)。而這顯然與從朝鮮對(duì)音資料《華語(yǔ)類抄》中得出的結(jié)論有些差異。

    特征2:使用復(fù)合文字 “醞郪、 醞?、?”標(biāo)記北京話的一些特征

    這類復(fù)合文字不同于過(guò)去15-17世紀(jì)文獻(xiàn)里的復(fù)合文字,即并不表示朝鮮語(yǔ)的緊音或漢語(yǔ)韻書里的全濁聲母字,它們的實(shí)際音質(zhì)是復(fù)合文字的第二個(gè)字母的音。

    朝鮮人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)更重視官方外交上的需要,所以有關(guān)朝鮮諺文注音的著作都是為了方便朝鮮人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)官話而出版的。朝鮮人學(xué)官話受到了中國(guó)官方正音的影響,其注音課本,既要以口語(yǔ)為基礎(chǔ),又要顧及官韻?!度A語(yǔ)類抄》的編者也可能受到了類似的影響。

    特征3:日母字的零聲母化

    在《華語(yǔ)類抄》中,聲母系統(tǒng)中的日母字都變成了零聲母。18世紀(jì)的對(duì)音資料中也出現(xiàn)過(guò)這種現(xiàn)象,但是變?yōu)榱懵暷傅闹皇巧贁?shù)。例如:《樸通事新釋諺解》占21.4%,《漢清文鑒》占16%,《重刊老乞大諺解》占40%[2](136)。但在《華語(yǔ)類抄》中的23個(gè)日母字除“饒”字這可能是錯(cuò)的注音,因?yàn)樽⒁粽呖赡馨阉x成[shao]。以外都變?yōu)榱肆懵暷?。并且,與它同時(shí)期的《華音正俗變異》中的日母字也全部變?yōu)榱肆懵暷?。因此,我們斷定日母字?9世紀(jì)末已經(jīng)全部變?yōu)榱懵暷浮@?,沈?yáng)人習(xí)慣把“人、日、熱、如、軟”等字念成in、i、ie、yu[y]、yuan[yan][2](137),這與《華語(yǔ)類抄》一致?!度A語(yǔ)類抄》序中說(shuō):“……蓋近日京音如是,故不能不尊然。至于各省語(yǔ)之或有異同者不得盡從”。所以,我們可以推測(cè),《華語(yǔ)類抄》的漢字音應(yīng)該是北京次方言遼東話。

    特征4:“?、銴、醞”不能分辨漢語(yǔ)中的正齒音和齒頭音以及精系字的顎化與否[4](102)。

    《華語(yǔ)類抄》用“?、銴、醞”來(lái)分別為漢語(yǔ)拼音聲母zh、z、j,ch、c、q,sh、s、x注音。這樣的注音法是因朝鮮語(yǔ)聲母系統(tǒng)中只有一套塞擦音,不存在卷舌音(舌尖后音)、舌尖前音和舌面前音的區(qū)別,即音韻學(xué)所謂正齒和齒頭的區(qū)別而引起的。15世紀(jì)中葉,朝鮮人為了區(qū)別中近古漢語(yǔ)齒音即塞擦音的正齒與齒頭,創(chuàng)制出了“?(精)、銴(清)、靭(從)、(心)、(邪)”左邊長(zhǎng)和“?(照)、銴(穿)、靭(休)、(番)、(禪)”右邊長(zhǎng)等文字。前者用于齒頭音,后者用于正齒音。但至少15世紀(jì)中葉到19世紀(jì)初朝鮮人觀察的北方音之齒音已有了齒音、正齒組……他們無(wú)法掌握這些音。……在無(wú)可奈何的情況下,最好的辦法是用朝鮮語(yǔ)里的一套齒音“?、銴、醞”來(lái)注音?!诔r語(yǔ)中自古以來(lái)卷舌音、舌面音、舌齒音一直都是非辨音。因此朝鮮人學(xué)習(xí)中國(guó)話今古都有分不清卷舌、舌面、舌齒音的情形,都一律聽為同一個(gè)齒音“?、銴、醞”[4](135)。因此,在近代漢語(yǔ)舌根音和舌尖齒音中很難找出有規(guī)律的對(duì)應(yīng)關(guān)系。如果這些文字能保留下來(lái)的話,我們就能準(zhǔn)確標(biāo)記漢語(yǔ)的正齒音和齒頭音。也就可以區(qū)別漢語(yǔ)的正齒音和齒頭音。

    如不考慮朝鮮語(yǔ)聲母沒(méi)有卷舌、舌面、舌尖前塞擦音的區(qū)別,我們可能誤認(rèn)為近代漢語(yǔ)的舌面、卷舌和舌尖齒音與朝鮮語(yǔ)聲母的對(duì)應(yīng)關(guān)系依然混亂。

    二、與現(xiàn)代漢語(yǔ)韻母的對(duì)應(yīng)及特點(diǎn)分析

    特征1:《華語(yǔ)類抄》里出現(xiàn)的漢語(yǔ)韻母為49個(gè),比現(xiàn)代漢語(yǔ)的韻母多13個(gè),而且與韻母的結(jié)合關(guān)系多出現(xiàn)一對(duì)多或多對(duì)一的情況。

    在開口呼里多出現(xiàn)7個(gè)韻母,在齊齒呼里多出現(xiàn)2個(gè)韻母,在合口呼里多出現(xiàn)2個(gè)韻母,在撮口呼里多出現(xiàn)2個(gè)韻母。

    特征2:有些韻母尚未單純化

    特征3: ü[y]的注音較混亂。

    特征4:17世紀(jì)末的鼻音韻母“-m”到了19世紀(jì)末已經(jīng)消失

    中古漢語(yǔ)韻尾“-m”在北方話里的消失是近代漢語(yǔ)的顯著特征之一。但是對(duì)于它消失的年代,學(xué)者們有不同的推測(cè),至今尚無(wú)定論。王力先生推測(cè)為16世紀(jì)以前,而金基石推測(cè)為15世紀(jì)在北方音中就已經(jīng)消失,他甚至推測(cè)14世紀(jì)末“-m”韻尾已經(jīng)開始消失或安全消失了[4](288) 。因此我們推測(cè)-m早在14-15世紀(jì)中葉以前在北方話中開始消失,到16世紀(jì)初完全變?yōu)椤?n”。

    特征5:很難看出舌尖音化。

    漢語(yǔ)的[]和[]是依賴于其前面聲母的非自主性元音,[]出現(xiàn)在z、c、x之后,[]出現(xiàn)在zh、ch、s之后。在《華語(yǔ)類抄》里,“顆”與“?”沒(méi)有嚴(yán)格的區(qū)別,但是大部分時(shí)候用“顆”。事實(shí)上,《華語(yǔ)類抄》中的漢語(yǔ)對(duì)音沒(méi)有“△”, “△”是朝鮮學(xué)者在編撰韻書及諺解書時(shí),為了表示漢語(yǔ)的舌尖元音而造出的韻母韻尾,一般用“鉸△”(精組字)和“鉾△”(知組字)來(lái)表示韻母的舌尖音化,所以單從朝文字母注音很難看出舌尖化問(wèn)題。金基石先生對(duì)朝鮮韻書中的諺文注音考察后指出,《洪武正韻譯訓(xùn)》時(shí)期支韻齒音的莊、章、知組韻母已向舌尖音過(guò)渡[4](229) 。

    三、結(jié)語(yǔ)

    雖然《華語(yǔ)類抄》是用表音文字做注音符號(hào)的,但是符號(hào)本身的音值并不十分精確,哪些字母代表哪種漢語(yǔ)音值也很模糊,所以需要透過(guò)注音形式分析它們所代表的真實(shí)讀音,而不能把注音字母直接當(dāng)作漢語(yǔ)的本來(lái)讀音[3](288)。加之,朝鮮語(yǔ)屬于黏著語(yǔ),它的語(yǔ)音體系畢竟與漢語(yǔ)不同,因此,根據(jù)《華語(yǔ)類抄》的材料研究19世紀(jì)漢語(yǔ)的語(yǔ)音,肯定有許多不足之處。所以,從《華語(yǔ)類抄》的材料上所擬出的音系不能完全當(dāng)作近代漢語(yǔ)的音系,至多只能算是近代漢語(yǔ)音的一個(gè)粗糙輪廓。

    《華語(yǔ)類抄》是在韓國(guó)古代朝鮮朝時(shí)期刊行的文獻(xiàn)資料,它的刊行年代正處于近代漢語(yǔ)時(shí)期(13世紀(jì)到19世紀(jì))。因此,它為近代漢語(yǔ)音系的音值及演變過(guò)程的研究提供了一定的根據(jù)。近代音在時(shí)間上距離現(xiàn)代漢語(yǔ)很近,語(yǔ)音系統(tǒng)與現(xiàn)代漢語(yǔ)大同小異,因而分辨的準(zhǔn)確度較高。近代的對(duì)音和古老的對(duì)音,一定有很多共同的規(guī)律,近代對(duì)音研究所總結(jié)出的規(guī)律對(duì)于研究中古以至于上古的音都有參考價(jià)值[3](289)。就此而言,《華語(yǔ)類抄》的漢語(yǔ)音系研究對(duì)近代漢語(yǔ)語(yǔ)音研究具有一定的助益。

    參考文獻(xiàn):

    [1]李得春:《朝鮮對(duì)音文獻(xiàn)標(biāo)音手冊(cè)》, 哈爾濱: 黑龍江朝鮮民族出版社,2002年。

    [2]李得春:《韓文與中國(guó)音韻》, 哈爾濱: 黑龍江民族出版社,1998年。

    [3]耿振生:《20世紀(jì)漢語(yǔ)音韻學(xué)方法論》, 北京: 北京大學(xué)出版社,2004年。

    [4]金基石:《朝鮮韻書與明清音系》, 哈爾濱: 黑龍江朝鮮民族出版社,2003年。

    [5]楊劍橋:《現(xiàn)代漢語(yǔ)音韻學(xué)》, 上海: 復(fù)旦大學(xué)出版社,1998年。

    [6]王力:《漢語(yǔ)語(yǔ)音史》, 北京: 商務(wù)印書館,2008年。

    [7][韓]金哲?。骸度A語(yǔ)類抄的詞匯研究》,首爾: 亦樂(lè)出版社,2004年。

    [責(zé)任編輯 張克軍]

    特征3:日母字的零聲母化

    在《華語(yǔ)類抄》中,聲母系統(tǒng)中的日母字都變成了零聲母。18世紀(jì)的對(duì)音資料中也出現(xiàn)過(guò)這種現(xiàn)象,但是變?yōu)榱懵暷傅闹皇巧贁?shù)。例如:《樸通事新釋諺解》占21.4%,《漢清文鑒》占16%,《重刊老乞大諺解》占40%[2](136)。但在《華語(yǔ)類抄》中的23個(gè)日母字除“饒”字這可能是錯(cuò)的注音,因?yàn)樽⒁粽呖赡馨阉x成[shao]。以外都變?yōu)榱肆懵暷?。并且,與它同時(shí)期的《華音正俗變異》中的日母字也全部變?yōu)榱肆懵暷?。因此,我們斷定日母字?9世紀(jì)末已經(jīng)全部變?yōu)榱懵暷?。例如,沈?yáng)人習(xí)慣把“人、日、熱、如、軟”等字念成in、i、ie、yu[y]、yuan[yan][2](137),這與《華語(yǔ)類抄》一致?!度A語(yǔ)類抄》序中說(shuō):“……蓋近日京音如是,故不能不尊然。至于各省語(yǔ)之或有異同者不得盡從”。所以,我們可以推測(cè),《華語(yǔ)類抄》的漢字音應(yīng)該是北京次方言遼東話。

    特征4:“?、銴、醞”不能分辨漢語(yǔ)中的正齒音和齒頭音以及精系字的顎化與否[4](102)。

    《華語(yǔ)類抄》用“?、銴、醞”來(lái)分別為漢語(yǔ)拼音聲母zh、z、j,ch、c、q,sh、s、x注音。這樣的注音法是因朝鮮語(yǔ)聲母系統(tǒng)中只有一套塞擦音,不存在卷舌音(舌尖后音)、舌尖前音和舌面前音的區(qū)別,即音韻學(xué)所謂正齒和齒頭的區(qū)別而引起的。15世紀(jì)中葉,朝鮮人為了區(qū)別中近古漢語(yǔ)齒音即塞擦音的正齒與齒頭,創(chuàng)制出了“?(精)、銴(清)、靭(從)、(心)、(邪)”左邊長(zhǎng)和“?(照)、銴(穿)、靭(休)、(番)、(禪)”右邊長(zhǎng)等文字。前者用于齒頭音,后者用于正齒音。但至少15世紀(jì)中葉到19世紀(jì)初朝鮮人觀察的北方音之齒音已有了齒音、正齒組……他們無(wú)法掌握這些音?!跓o(wú)可奈何的情況下,最好的辦法是用朝鮮語(yǔ)里的一套齒音“?、銴、醞”來(lái)注音?!诔r語(yǔ)中自古以來(lái)卷舌音、舌面音、舌齒音一直都是非辨音。因此朝鮮人學(xué)習(xí)中國(guó)話今古都有分不清卷舌、舌面、舌齒音的情形,都一律聽為同一個(gè)齒音“?、銴、醞”[4](135)。因此,在近代漢語(yǔ)舌根音和舌尖齒音中很難找出有規(guī)律的對(duì)應(yīng)關(guān)系。如果這些文字能保留下來(lái)的話,我們就能準(zhǔn)確標(biāo)記漢語(yǔ)的正齒音和齒頭音。也就可以區(qū)別漢語(yǔ)的正齒音和齒頭音。

    如不考慮朝鮮語(yǔ)聲母沒(méi)有卷舌、舌面、舌尖前塞擦音的區(qū)別,我們可能誤認(rèn)為近代漢語(yǔ)的舌面、卷舌和舌尖齒音與朝鮮語(yǔ)聲母的對(duì)應(yīng)關(guān)系依然混亂。

    二、與現(xiàn)代漢語(yǔ)韻母的對(duì)應(yīng)及特點(diǎn)分析

    特征1:《華語(yǔ)類抄》里出現(xiàn)的漢語(yǔ)韻母為49個(gè),比現(xiàn)代漢語(yǔ)的韻母多13個(gè),而且與韻母的結(jié)合關(guān)系多出現(xiàn)一對(duì)多或多對(duì)一的情況。

    在開口呼里多出現(xiàn)7個(gè)韻母,在齊齒呼里多出現(xiàn)2個(gè)韻母,在合口呼里多出現(xiàn)2個(gè)韻母,在撮口呼里多出現(xiàn)2個(gè)韻母。

    特征2:有些韻母尚未單純化

    特征3: ü[y]的注音較混亂。

    特征4:17世紀(jì)末的鼻音韻母“-m”到了19世紀(jì)末已經(jīng)消失

    中古漢語(yǔ)韻尾“-m”在北方話里的消失是近代漢語(yǔ)的顯著特征之一。但是對(duì)于它消失的年代,學(xué)者們有不同的推測(cè),至今尚無(wú)定論。王力先生推測(cè)為16世紀(jì)以前,而金基石推測(cè)為15世紀(jì)在北方音中就已經(jīng)消失,他甚至推測(cè)14世紀(jì)末“-m”韻尾已經(jīng)開始消失或安全消失了[4](288) 。因此我們推測(cè)-m早在14-15世紀(jì)中葉以前在北方話中開始消失,到16世紀(jì)初完全變?yōu)椤?n”。

    特征5:很難看出舌尖音化。

    漢語(yǔ)的[]和[]是依賴于其前面聲母的非自主性元音,[]出現(xiàn)在z、c、x之后,[]出現(xiàn)在zh、ch、s之后。在《華語(yǔ)類抄》里,“顆”與“?”沒(méi)有嚴(yán)格的區(qū)別,但是大部分時(shí)候用“顆”。事實(shí)上,《華語(yǔ)類抄》中的漢語(yǔ)對(duì)音沒(méi)有“△”, “△”是朝鮮學(xué)者在編撰韻書及諺解書時(shí),為了表示漢語(yǔ)的舌尖元音而造出的韻母韻尾,一般用“鉸△”(精組字)和“鉾△”(知組字)來(lái)表示韻母的舌尖音化,所以單從朝文字母注音很難看出舌尖化問(wèn)題。金基石先生對(duì)朝鮮韻書中的諺文注音考察后指出,《洪武正韻譯訓(xùn)》時(shí)期支韻齒音的莊、章、知組韻母已向舌尖音過(guò)渡[4](229) 。

    三、結(jié)語(yǔ)

    雖然《華語(yǔ)類抄》是用表音文字做注音符號(hào)的,但是符號(hào)本身的音值并不十分精確,哪些字母代表哪種漢語(yǔ)音值也很模糊,所以需要透過(guò)注音形式分析它們所代表的真實(shí)讀音,而不能把注音字母直接當(dāng)作漢語(yǔ)的本來(lái)讀音[3](288)。加之,朝鮮語(yǔ)屬于黏著語(yǔ),它的語(yǔ)音體系畢竟與漢語(yǔ)不同,因此,根據(jù)《華語(yǔ)類抄》的材料研究19世紀(jì)漢語(yǔ)的語(yǔ)音,肯定有許多不足之處。所以,從《華語(yǔ)類抄》的材料上所擬出的音系不能完全當(dāng)作近代漢語(yǔ)的音系,至多只能算是近代漢語(yǔ)音的一個(gè)粗糙輪廓。

    《華語(yǔ)類抄》是在韓國(guó)古代朝鮮朝時(shí)期刊行的文獻(xiàn)資料,它的刊行年代正處于近代漢語(yǔ)時(shí)期(13世紀(jì)到19世紀(jì))。因此,它為近代漢語(yǔ)音系的音值及演變過(guò)程的研究提供了一定的根據(jù)。近代音在時(shí)間上距離現(xiàn)代漢語(yǔ)很近,語(yǔ)音系統(tǒng)與現(xiàn)代漢語(yǔ)大同小異,因而分辨的準(zhǔn)確度較高。近代的對(duì)音和古老的對(duì)音,一定有很多共同的規(guī)律,近代對(duì)音研究所總結(jié)出的規(guī)律對(duì)于研究中古以至于上古的音都有參考價(jià)值[3](289)。就此而言,《華語(yǔ)類抄》的漢語(yǔ)音系研究對(duì)近代漢語(yǔ)語(yǔ)音研究具有一定的助益。

    參考文獻(xiàn):

    [1]李得春:《朝鮮對(duì)音文獻(xiàn)標(biāo)音手冊(cè)》, 哈爾濱: 黑龍江朝鮮民族出版社,2002年。

    [2]李得春:《韓文與中國(guó)音韻》, 哈爾濱: 黑龍江民族出版社,1998年。

    [3]耿振生:《20世紀(jì)漢語(yǔ)音韻學(xué)方法論》, 北京: 北京大學(xué)出版社,2004年。

    [4]金基石:《朝鮮韻書與明清音系》, 哈爾濱: 黑龍江朝鮮民族出版社,2003年。

    [5]楊劍橋:《現(xiàn)代漢語(yǔ)音韻學(xué)》, 上海: 復(fù)旦大學(xué)出版社,1998年。

    [6]王力:《漢語(yǔ)語(yǔ)音史》, 北京: 商務(wù)印書館,2008年。

    [7][韓]金哲?。骸度A語(yǔ)類抄的詞匯研究》,首爾: 亦樂(lè)出版社,2004年。

    [責(zé)任編輯 張克軍]

    特征3:日母字的零聲母化

    在《華語(yǔ)類抄》中,聲母系統(tǒng)中的日母字都變成了零聲母。18世紀(jì)的對(duì)音資料中也出現(xiàn)過(guò)這種現(xiàn)象,但是變?yōu)榱懵暷傅闹皇巧贁?shù)。例如:《樸通事新釋諺解》占21.4%,《漢清文鑒》占16%,《重刊老乞大諺解》占40%[2](136)。但在《華語(yǔ)類抄》中的23個(gè)日母字除“饒”字這可能是錯(cuò)的注音,因?yàn)樽⒁粽呖赡馨阉x成[shao]。以外都變?yōu)榱肆懵暷?。并且,與它同時(shí)期的《華音正俗變異》中的日母字也全部變?yōu)榱肆懵暷?。因此,我們斷定日母字?9世紀(jì)末已經(jīng)全部變?yōu)榱懵暷?。例如,沈?yáng)人習(xí)慣把“人、日、熱、如、軟”等字念成in、i、ie、yu[y]、yuan[yan][2](137),這與《華語(yǔ)類抄》一致。《華語(yǔ)類抄》序中說(shuō):“……蓋近日京音如是,故不能不尊然。至于各省語(yǔ)之或有異同者不得盡從”。所以,我們可以推測(cè),《華語(yǔ)類抄》的漢字音應(yīng)該是北京次方言遼東話。

    特征4:“?、銴、醞”不能分辨漢語(yǔ)中的正齒音和齒頭音以及精系字的顎化與否[4](102)。

    《華語(yǔ)類抄》用“?、銴、醞”來(lái)分別為漢語(yǔ)拼音聲母zh、z、j,ch、c、q,sh、s、x注音。這樣的注音法是因朝鮮語(yǔ)聲母系統(tǒng)中只有一套塞擦音,不存在卷舌音(舌尖后音)、舌尖前音和舌面前音的區(qū)別,即音韻學(xué)所謂正齒和齒頭的區(qū)別而引起的。15世紀(jì)中葉,朝鮮人為了區(qū)別中近古漢語(yǔ)齒音即塞擦音的正齒與齒頭,創(chuàng)制出了“?(精)、銴(清)、靭(從)、(心)、(邪)”左邊長(zhǎng)和“?(照)、銴(穿)、靭(休)、(番)、(禪)”右邊長(zhǎng)等文字。前者用于齒頭音,后者用于正齒音。但至少15世紀(jì)中葉到19世紀(jì)初朝鮮人觀察的北方音之齒音已有了齒音、正齒組……他們無(wú)法掌握這些音?!跓o(wú)可奈何的情況下,最好的辦法是用朝鮮語(yǔ)里的一套齒音“?、銴、醞”來(lái)注音。……在朝鮮語(yǔ)中自古以來(lái)卷舌音、舌面音、舌齒音一直都是非辨音。因此朝鮮人學(xué)習(xí)中國(guó)話今古都有分不清卷舌、舌面、舌齒音的情形,都一律聽為同一個(gè)齒音“?、銴、醞”[4](135)。因此,在近代漢語(yǔ)舌根音和舌尖齒音中很難找出有規(guī)律的對(duì)應(yīng)關(guān)系。如果這些文字能保留下來(lái)的話,我們就能準(zhǔn)確標(biāo)記漢語(yǔ)的正齒音和齒頭音。也就可以區(qū)別漢語(yǔ)的正齒音和齒頭音。

    如不考慮朝鮮語(yǔ)聲母沒(méi)有卷舌、舌面、舌尖前塞擦音的區(qū)別,我們可能誤認(rèn)為近代漢語(yǔ)的舌面、卷舌和舌尖齒音與朝鮮語(yǔ)聲母的對(duì)應(yīng)關(guān)系依然混亂。

    二、與現(xiàn)代漢語(yǔ)韻母的對(duì)應(yīng)及特點(diǎn)分析

    特征1:《華語(yǔ)類抄》里出現(xiàn)的漢語(yǔ)韻母為49個(gè),比現(xiàn)代漢語(yǔ)的韻母多13個(gè),而且與韻母的結(jié)合關(guān)系多出現(xiàn)一對(duì)多或多對(duì)一的情況。

    在開口呼里多出現(xiàn)7個(gè)韻母,在齊齒呼里多出現(xiàn)2個(gè)韻母,在合口呼里多出現(xiàn)2個(gè)韻母,在撮口呼里多出現(xiàn)2個(gè)韻母。

    特征2:有些韻母尚未單純化

    特征3: ü[y]的注音較混亂。

    特征4:17世紀(jì)末的鼻音韻母“-m”到了19世紀(jì)末已經(jīng)消失

    中古漢語(yǔ)韻尾“-m”在北方話里的消失是近代漢語(yǔ)的顯著特征之一。但是對(duì)于它消失的年代,學(xué)者們有不同的推測(cè),至今尚無(wú)定論。王力先生推測(cè)為16世紀(jì)以前,而金基石推測(cè)為15世紀(jì)在北方音中就已經(jīng)消失,他甚至推測(cè)14世紀(jì)末“-m”韻尾已經(jīng)開始消失或安全消失了[4](288) 。因此我們推測(cè)-m早在14-15世紀(jì)中葉以前在北方話中開始消失,到16世紀(jì)初完全變?yōu)椤?n”。

    特征5:很難看出舌尖音化。

    漢語(yǔ)的[]和[]是依賴于其前面聲母的非自主性元音,[]出現(xiàn)在z、c、x之后,[]出現(xiàn)在zh、ch、s之后。在《華語(yǔ)類抄》里,“顆”與“?”沒(méi)有嚴(yán)格的區(qū)別,但是大部分時(shí)候用“顆”。事實(shí)上,《華語(yǔ)類抄》中的漢語(yǔ)對(duì)音沒(méi)有“△”, “△”是朝鮮學(xué)者在編撰韻書及諺解書時(shí),為了表示漢語(yǔ)的舌尖元音而造出的韻母韻尾,一般用“鉸△”(精組字)和“鉾△”(知組字)來(lái)表示韻母的舌尖音化,所以單從朝文字母注音很難看出舌尖化問(wèn)題。金基石先生對(duì)朝鮮韻書中的諺文注音考察后指出,《洪武正韻譯訓(xùn)》時(shí)期支韻齒音的莊、章、知組韻母已向舌尖音過(guò)渡[4](229) 。

    三、結(jié)語(yǔ)

    雖然《華語(yǔ)類抄》是用表音文字做注音符號(hào)的,但是符號(hào)本身的音值并不十分精確,哪些字母代表哪種漢語(yǔ)音值也很模糊,所以需要透過(guò)注音形式分析它們所代表的真實(shí)讀音,而不能把注音字母直接當(dāng)作漢語(yǔ)的本來(lái)讀音[3](288)。加之,朝鮮語(yǔ)屬于黏著語(yǔ),它的語(yǔ)音體系畢竟與漢語(yǔ)不同,因此,根據(jù)《華語(yǔ)類抄》的材料研究19世紀(jì)漢語(yǔ)的語(yǔ)音,肯定有許多不足之處。所以,從《華語(yǔ)類抄》的材料上所擬出的音系不能完全當(dāng)作近代漢語(yǔ)的音系,至多只能算是近代漢語(yǔ)音的一個(gè)粗糙輪廓。

    《華語(yǔ)類抄》是在韓國(guó)古代朝鮮朝時(shí)期刊行的文獻(xiàn)資料,它的刊行年代正處于近代漢語(yǔ)時(shí)期(13世紀(jì)到19世紀(jì))。因此,它為近代漢語(yǔ)音系的音值及演變過(guò)程的研究提供了一定的根據(jù)。近代音在時(shí)間上距離現(xiàn)代漢語(yǔ)很近,語(yǔ)音系統(tǒng)與現(xiàn)代漢語(yǔ)大同小異,因而分辨的準(zhǔn)確度較高。近代的對(duì)音和古老的對(duì)音,一定有很多共同的規(guī)律,近代對(duì)音研究所總結(jié)出的規(guī)律對(duì)于研究中古以至于上古的音都有參考價(jià)值[3](289)。就此而言,《華語(yǔ)類抄》的漢語(yǔ)音系研究對(duì)近代漢語(yǔ)語(yǔ)音研究具有一定的助益。

    參考文獻(xiàn):

    [1]李得春:《朝鮮對(duì)音文獻(xiàn)標(biāo)音手冊(cè)》, 哈爾濱: 黑龍江朝鮮民族出版社,2002年。

    [2]李得春:《韓文與中國(guó)音韻》, 哈爾濱: 黑龍江民族出版社,1998年。

    [3]耿振生:《20世紀(jì)漢語(yǔ)音韻學(xué)方法論》, 北京: 北京大學(xué)出版社,2004年。

    [4]金基石:《朝鮮韻書與明清音系》, 哈爾濱: 黑龍江朝鮮民族出版社,2003年。

    [5]楊劍橋:《現(xiàn)代漢語(yǔ)音韻學(xué)》, 上海: 復(fù)旦大學(xué)出版社,1998年。

    [6]王力:《漢語(yǔ)語(yǔ)音史》, 北京: 商務(wù)印書館,2008年。

    [7][韓]金哲俊:《華語(yǔ)類抄的詞匯研究》,首爾: 亦樂(lè)出版社,2004年。

    [責(zé)任編輯 張克軍]

    99久久九九国产精品国产免费| 国产伦在线观看视频一区| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 国产精品免费一区二区三区在线| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 久久99热这里只有精品18| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 国产私拍福利视频在线观看| 五月玫瑰六月丁香| avwww免费| 精品人妻偷拍中文字幕| 亚洲欧美日韩东京热| 99久久九九国产精品国产免费| 全区人妻精品视频| 久久精品91蜜桃| 久久久久久九九精品二区国产| 波多野结衣高清无吗| 久久国产乱子免费精品| 国产高清激情床上av| 一区福利在线观看| 久久久久久久久久黄片| 亚洲av成人av| 露出奶头的视频| 亚洲av第一区精品v没综合| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 嫩草影院入口| 国模一区二区三区四区视频| 99久久无色码亚洲精品果冻| 欧美一区二区亚洲| 免费观看无遮挡的男女| 婷婷色综合www| 日韩 亚洲 欧美在线| 热re99久久精品国产66热6| 中文字幕制服av| 欧美成人午夜免费资源| 精品亚洲成国产av| 精品一区二区三卡| 国产探花极品一区二区| 亚洲成人av在线免费| 中文字幕av成人在线电影| 在线观看免费日韩欧美大片 | 性高湖久久久久久久久免费观看| 日韩制服骚丝袜av| 最近手机中文字幕大全| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 亚洲成人av在线免费| 亚洲伊人久久精品综合| 国产亚洲精品久久久com| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 亚洲国产最新在线播放| 国产成人精品久久久久久| 亚洲欧美精品自产自拍| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 亚洲国产精品专区欧美| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲成人手机| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 中文欧美无线码| 日本wwww免费看| 一级a做视频免费观看| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 毛片一级片免费看久久久久| 不卡视频在线观看欧美| 97精品久久久久久久久久精品| 免费大片18禁| 免费观看的影片在线观看| 99久国产av精品国产电影| 卡戴珊不雅视频在线播放| 精品久久久久久久末码| 亚洲自偷自拍三级| 一级毛片电影观看| 久久精品久久精品一区二区三区| 美女内射精品一级片tv| 老司机影院成人| 啦啦啦啦在线视频资源| 在线观看一区二区三区激情| 亚洲欧美日韩东京热| 国产成人精品久久久久久| 国产精品成人在线| 精品午夜福利在线看| av一本久久久久| 欧美少妇被猛烈插入视频| 欧美性感艳星| 国产精品女同一区二区软件| 国产男女超爽视频在线观看| 久久久久久九九精品二区国产| 欧美精品一区二区免费开放| 国产成人免费观看mmmm| 国产伦精品一区二区三区四那| 日韩在线高清观看一区二区三区| 在线天堂最新版资源| 边亲边吃奶的免费视频| 亚洲av中文av极速乱| 亚洲美女黄色视频免费看| 精品国产乱码久久久久久小说| 丰满人妻一区二区三区视频av| 久久影院123| 成人无遮挡网站| 国产中年淑女户外野战色| 国产在线一区二区三区精| 欧美变态另类bdsm刘玥| 黄色日韩在线| 男女边摸边吃奶| 日韩制服骚丝袜av| 久久综合国产亚洲精品| 国产在视频线精品| 亚洲精品456在线播放app| 欧美一级a爱片免费观看看| 99re6热这里在线精品视频| 久久久久久九九精品二区国产| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜 | videossex国产| 麻豆成人午夜福利视频| 国产淫片久久久久久久久| 乱系列少妇在线播放| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 少妇人妻久久综合中文| 18禁在线播放成人免费| 国产精品嫩草影院av在线观看| 纯流量卡能插随身wifi吗| 欧美97在线视频| 十八禁网站网址无遮挡 | 日韩一本色道免费dvd| 国产精品精品国产色婷婷| 欧美3d第一页| 国产精品一区二区在线观看99| 一级毛片 在线播放| 在现免费观看毛片| 欧美+日韩+精品| 欧美bdsm另类| 日韩免费高清中文字幕av| 美女中出高潮动态图| 久久久亚洲精品成人影院| 多毛熟女@视频| 日韩一区二区三区影片| 久久国产精品大桥未久av | 国产精品熟女久久久久浪| 精品一区二区三卡| 国产 一区精品| 欧美成人一区二区免费高清观看| 午夜免费观看性视频| 国产精品福利在线免费观看| 久久 成人 亚洲| 国产日韩欧美亚洲二区| 欧美精品一区二区大全| 国产黄片视频在线免费观看| 国产大屁股一区二区在线视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 成人二区视频| 波野结衣二区三区在线| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 久久精品国产a三级三级三级| 老熟女久久久| 午夜免费观看性视频| 久久国产精品大桥未久av | 一区二区av电影网| 日本vs欧美在线观看视频 | 亚洲成人手机| 亚洲av综合色区一区| 日韩欧美一区视频在线观看 | 91久久精品电影网| 亚洲综合色惰| 亚洲色图综合在线观看| 少妇人妻精品综合一区二区| 一个人看视频在线观看www免费| 一区二区av电影网| 丝袜脚勾引网站| 国产探花极品一区二区| 各种免费的搞黄视频| 青春草国产在线视频| .国产精品久久| 精品久久久久久久久av| 免费黄网站久久成人精品| 免费观看在线日韩| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜 | 成人黄色视频免费在线看| 一区二区三区免费毛片| 日韩一区二区视频免费看| 国产一区二区三区av在线| 精品久久久精品久久久| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | av一本久久久久| 纯流量卡能插随身wifi吗| 国产免费福利视频在线观看| 亚洲色图综合在线观看| 国产伦精品一区二区三区四那| 3wmmmm亚洲av在线观看| 亚洲国产色片| 性高湖久久久久久久久免费观看| 噜噜噜噜噜久久久久久91| av线在线观看网站| 国产亚洲5aaaaa淫片| 午夜老司机福利剧场| 久久久欧美国产精品| 一区二区av电影网| 少妇人妻精品综合一区二区| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 欧美国产精品一级二级三级 | 国产白丝娇喘喷水9色精品| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 国产精品久久久久久精品古装| 黑丝袜美女国产一区| 男女边吃奶边做爰视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 婷婷色麻豆天堂久久| 99久久综合免费| 国产av一区二区精品久久 | 欧美3d第一页| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 一级毛片aaaaaa免费看小| av国产免费在线观看| 国内精品宾馆在线| 免费大片黄手机在线观看| 国产亚洲欧美精品永久| 99热这里只有精品一区| 男人舔奶头视频| 丰满少妇做爰视频| 亚洲欧美成人精品一区二区| xxx大片免费视频| 亚洲成人一二三区av| 久久人妻熟女aⅴ| 午夜免费鲁丝| 午夜视频国产福利| av免费在线看不卡| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产精品人妻久久久久久| 99热网站在线观看| 香蕉精品网在线| 男的添女的下面高潮视频| 国产精品久久久久久av不卡| 91狼人影院| 国产精品人妻久久久影院| 亚洲av综合色区一区| 高清黄色对白视频在线免费看 | 成年av动漫网址| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 久久亚洲国产成人精品v| 一本色道久久久久久精品综合| 99热6这里只有精品| 高清午夜精品一区二区三区| 国产免费视频播放在线视频| 国产精品99久久久久久久久| 国产男人的电影天堂91| 又爽又黄a免费视频| 久久99精品国语久久久| 久久久久精品性色| 大陆偷拍与自拍| 青春草亚洲视频在线观看| 观看免费一级毛片| 精品一区二区免费观看| 久热久热在线精品观看| 国产极品天堂在线| 成年人午夜在线观看视频| 国产成人精品福利久久| 一级毛片电影观看| 观看免费一级毛片| 亚洲国产精品专区欧美| 欧美高清性xxxxhd video| 男女边摸边吃奶| 中文字幕精品免费在线观看视频 | av不卡在线播放| 成人免费观看视频高清| 综合色丁香网| kizo精华| 国国产精品蜜臀av免费| 成年女人在线观看亚洲视频| 亚洲国产欧美在线一区| tube8黄色片| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 国产v大片淫在线免费观看| 午夜福利高清视频| 男人爽女人下面视频在线观看| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 深爱激情五月婷婷| 成人一区二区视频在线观看| 亚洲国产精品专区欧美| 丝瓜视频免费看黄片| 国产亚洲5aaaaa淫片| 在线免费十八禁| 亚洲成人av在线免费| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 国产又色又爽无遮挡免| 久久久精品94久久精品| 国产免费又黄又爽又色| 97超视频在线观看视频| 中文在线观看免费www的网站| 亚洲精品日韩av片在线观看| 在线免费观看不下载黄p国产| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 中文字幕精品免费在线观看视频 | 久久热精品热| 最黄视频免费看| 六月丁香七月| 日本欧美视频一区| 国产精品偷伦视频观看了| 久久97久久精品| 亚洲美女搞黄在线观看| 欧美三级亚洲精品| 成人特级av手机在线观看| 国产黄色视频一区二区在线观看| 中国美白少妇内射xxxbb| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 精品少妇久久久久久888优播| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 观看美女的网站| 中文字幕免费在线视频6| 国产高清不卡午夜福利| 中国三级夫妇交换| 国产黄色视频一区二区在线观看| 中文资源天堂在线| 91aial.com中文字幕在线观看| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 黄片无遮挡物在线观看| 卡戴珊不雅视频在线播放| 观看免费一级毛片| 精品人妻偷拍中文字幕| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜 | 国产精品久久久久久久电影| 色吧在线观看| 激情五月婷婷亚洲| 我的女老师完整版在线观看| 97超视频在线观看视频| 久久ye,这里只有精品| 美女高潮的动态| 中文天堂在线官网| 观看美女的网站| 丝袜喷水一区| 色网站视频免费| 一级毛片电影观看| 国产精品蜜桃在线观看| 成年女人在线观看亚洲视频| 免费人妻精品一区二区三区视频| 中国国产av一级| 国产精品伦人一区二区| 黄色配什么色好看| 97超视频在线观看视频| 国产亚洲精品久久久com| 久久久精品免费免费高清| 国产一区二区在线观看日韩| 亚洲色图综合在线观看| 最近最新中文字幕大全电影3| freevideosex欧美| 午夜福利视频精品| 一级毛片aaaaaa免费看小| 91aial.com中文字幕在线观看| av在线播放精品| 丝袜喷水一区| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲va在线va天堂va国产| 亚洲精品一二三| 国产精品av视频在线免费观看| 嫩草影院入口| 成人一区二区视频在线观看| 22中文网久久字幕| 亚洲av综合色区一区| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 在线免费十八禁| 丰满人妻一区二区三区视频av| 天堂8中文在线网| 我要看黄色一级片免费的| av国产久精品久网站免费入址| 最近2019中文字幕mv第一页| 99久久精品一区二区三区| 最近中文字幕2019免费版| 久久ye,这里只有精品| 中国国产av一级| 国产片特级美女逼逼视频| 国产又色又爽无遮挡免| 成人黄色视频免费在线看| 国产免费一区二区三区四区乱码| 日本欧美视频一区| 久久女婷五月综合色啪小说| 少妇丰满av| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 久久久久久久亚洲中文字幕| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 国产精品伦人一区二区| 色5月婷婷丁香| 黄色日韩在线| 亚洲一区二区三区欧美精品| 激情 狠狠 欧美| 麻豆成人午夜福利视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 一本一本综合久久| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 三级经典国产精品| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 欧美日韩精品成人综合77777| 18禁在线播放成人免费| 亚洲成人一二三区av| 99国产精品免费福利视频| av免费观看日本| 欧美一区二区亚洲| 六月丁香七月| 日本欧美视频一区| 黄片无遮挡物在线观看| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 国产色婷婷99| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产av国产精品国产| 亚洲国产成人一精品久久久| 免费观看av网站的网址| 欧美zozozo另类| 五月开心婷婷网| 卡戴珊不雅视频在线播放| 久久久久久久久久久免费av| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 亚洲国产高清在线一区二区三| 国产亚洲精品久久久com| 国产成人精品久久久久久| 亚洲精品日本国产第一区| 成人毛片a级毛片在线播放| 国产成人aa在线观看| 男女边摸边吃奶| 韩国av在线不卡| 国产精品成人在线| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 亚洲色图av天堂| 好男人视频免费观看在线| 人体艺术视频欧美日本| 日韩亚洲欧美综合| 亚洲一区二区三区欧美精品| 欧美 日韩 精品 国产| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 国产大屁股一区二区在线视频| 国产亚洲91精品色在线| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 青青草视频在线视频观看| 久久鲁丝午夜福利片| 久久韩国三级中文字幕| 九九在线视频观看精品| 五月天丁香电影| 91久久精品电影网| 国产 精品1| 22中文网久久字幕| 久久精品久久久久久久性| 少妇被粗大猛烈的视频| av黄色大香蕉| 亚洲内射少妇av| 国产成人精品一,二区| 精品国产三级普通话版| 亚洲不卡免费看| 色吧在线观看| 亚洲精品一区蜜桃| 少妇丰满av| 亚洲精品一区蜜桃| 麻豆国产97在线/欧美| 91精品一卡2卡3卡4卡| 黄色怎么调成土黄色| 女人久久www免费人成看片| 亚洲国产最新在线播放| 欧美精品一区二区大全| 热re99久久精品国产66热6| 26uuu在线亚洲综合色| 99久久人妻综合| 一级片'在线观看视频| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 天美传媒精品一区二区| 国产有黄有色有爽视频| 男人和女人高潮做爰伦理| 久久精品人妻少妇| 晚上一个人看的免费电影| 亚洲伊人久久精品综合| 免费人成在线观看视频色| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲在久久综合| 好男人视频免费观看在线| 中文天堂在线官网| 国产精品蜜桃在线观看| 一本色道久久久久久精品综合| 久久这里有精品视频免费| 久久综合国产亚洲精品| 精品国产露脸久久av麻豆| av国产久精品久网站免费入址| 成人亚洲精品一区在线观看 | 男的添女的下面高潮视频| av在线播放精品| 国产成人一区二区在线| av又黄又爽大尺度在线免费看| 色视频www国产| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 成人免费观看视频高清| 日韩中文字幕视频在线看片 | 亚洲成人av在线免费| 欧美一区二区亚洲| 联通29元200g的流量卡| 久久99热这里只有精品18| 丝袜脚勾引网站| 大话2 男鬼变身卡| 六月丁香七月| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 一级毛片电影观看| 日日啪夜夜爽| 又大又黄又爽视频免费| 国产v大片淫在线免费观看| 日韩欧美 国产精品| 高清不卡的av网站| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲av成人精品一二三区| 人妻系列 视频| .国产精品久久| 亚洲精品456在线播放app| 男的添女的下面高潮视频| 人妻少妇偷人精品九色| 看免费成人av毛片| 日本爱情动作片www.在线观看| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 观看av在线不卡| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 在线精品无人区一区二区三 | 99国产精品免费福利视频| 在线观看国产h片| 欧美成人午夜免费资源| 另类亚洲欧美激情| 多毛熟女@视频| 国产在视频线精品| 亚洲国产高清在线一区二区三| 久久人人爽av亚洲精品天堂 | av网站免费在线观看视频| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 99精国产麻豆久久婷婷| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 久久人妻熟女aⅴ| 熟女人妻精品中文字幕| 国产爱豆传媒在线观看| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 欧美xxⅹ黑人| 2021少妇久久久久久久久久久| 在线看a的网站| 成年人午夜在线观看视频| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲人与动物交配视频| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 99热6这里只有精品| 亚洲精品,欧美精品| 成年免费大片在线观看| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 99热这里只有是精品在线观看| 欧美日韩视频精品一区| 亚洲精品国产av蜜桃| 国产成人91sexporn| 国产一区有黄有色的免费视频| xxx大片免费视频| 日韩电影二区| 激情 狠狠 欧美| 伊人久久精品亚洲午夜| 欧美zozozo另类| 99精国产麻豆久久婷婷| 日本欧美国产在线视频| 男的添女的下面高潮视频| 免费在线观看成人毛片| 免费观看a级毛片全部| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 七月丁香在线播放| 黄色欧美视频在线观看| 精品久久国产蜜桃| 欧美+日韩+精品| 久久国内精品自在自线图片| 国产真实伦视频高清在线观看| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 校园人妻丝袜中文字幕| 22中文网久久字幕| 97在线人人人人妻| 一级二级三级毛片免费看| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲人成网站在线播| 97在线视频观看| 免费av不卡在线播放| 韩国高清视频一区二区三区| 各种免费的搞黄视频| 日韩国内少妇激情av| 水蜜桃什么品种好| 99久久中文字幕三级久久日本| 国产成人freesex在线| 丰满少妇做爰视频| 身体一侧抽搐| 久久久久国产精品人妻一区二区| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 亚洲精品日本国产第一区| 亚洲中文av在线| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | kizo精华| 天堂8中文在线网| 久久婷婷青草| 嫩草影院新地址| 99精国产麻豆久久婷婷| 成年人午夜在线观看视频| 免费高清在线观看视频在线观看| 欧美丝袜亚洲另类| 在线观看av片永久免费下载| 久久99热6这里只有精品| 日本午夜av视频| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 一个人看的www免费观看视频| 亚洲av免费高清在线观看| 国产精品一区二区性色av| 国产 精品1| 一区二区三区精品91| 99热这里只有精品一区|