“很有N”短語中N 的特征考察

李靜波

（武夷學(xué)院 傳媒與動(dòng)漫學(xué)院，福建 武夷山 354300；上海外國語大學(xué) 語言研究院，上海 200083）

“有N”短語從語義上可以分為兩類：有程度義的“有N”和無程度義的有“有N”。前者如“有膽量、有機(jī)會(huì)、有水平……”，后者如“有電腦、有客人、有事情……”。表程度的“有N”短語很多時(shí)候相當(dāng)于一個(gè)形容詞謂語句，比如：

很有膽量 膽量很大

很有機(jī)會(huì) 機(jī)會(huì)很大

很有水平 水平很高

程度義的“有N”可以與“很”結(jié)合構(gòu)成“很有N”短語。對(duì)于這一現(xiàn)象語言研究者很早就予以了關(guān)注，并陸續(xù)發(fā)表了一些文章。下面首先對(duì)此做以簡(jiǎn)要介紹。

一、“很有N”短語的先行研究

賀陽（1992）用3000個(gè)名詞對(duì)“程度副詞+有N”短語考察之后指出：由表具體實(shí)體意義的名詞構(gòu)成的“有N”短語不能受程度副詞的修飾，能夠進(jìn)入該短語的名詞基本上都是抽象名詞。如果一個(gè)名詞同時(shí)具有實(shí)體意義和抽象意義，進(jìn)入該短語的只能是抽象意義。比如，“架子”“頭腦”等。還有一類名詞本身不能進(jìn)入該短語，但是后附詞綴“-性”后也可以進(jìn)入。如“很有新聞性、很有名族性”等。[1]朱德熙對(duì)抽象名詞做了如下定義：抽象名詞是前頭只能加“種、類、點(diǎn)兒、些”或“次、回、遍、頓、趟”等動(dòng)量詞的名詞、并列舉了“禮節(jié)、道德、風(fēng)氣、觀念、禍、恩情”等抽象名詞。[2]但是我們發(fā)現(xiàn)“禮節(jié)、道德、風(fēng)氣”可以進(jìn)入“很有N”短語，“災(zāi)難、觀念”卻不行?？梢?，并非所有抽象名詞可以進(jìn)入“很有N”短語。

李宇明（1992）指出能夠進(jìn)入“很有N”短語的名詞“多表示與精神、氣質(zhì)或性質(zhì)、力量、才能等有關(guān)的名詞性詞語”。此外，也有其它一些方面的名詞，如“特色、風(fēng)格、來頭、靠山”等。在語義色彩上，這些名詞多具有褒義，但也有一些中性詞語，比如“分寸、價(jià)值、深度”等。這些詞本身都是中性詞，但是進(jìn)入“很有N”短語后具有明顯的褒義。[3]這樣的說法大體上是正確的，但是沒有說明能夠進(jìn)入“很有N”短語中的N需要滿足的條件。

彭利貞（1995）專門研究了“很有N”短語中N的內(nèi)部構(gòu)成成分、分布和功能，以及“很有N”中“很”的語義實(shí)現(xiàn)。他將NP分為NP1和NP2，NP1是不帶任何數(shù)量詞的名詞，NP2是與“一些、幾個(gè)”等模糊數(shù)量詞組合的名詞，如“一些書、一些人”。有一些詞不能成為“很有NP”中的NP，根本原因在于這些名詞不能受不確定數(shù)量這一語義范疇的制約，當(dāng)然也不具備NP1那種抽象名詞的性質(zhì)?！弊髦^語時(shí)，“很有 NP1”構(gòu)成描寫句，“很有 NP2”構(gòu)成敘述句。對(duì)于這一點(diǎn)，彭文通過英漢對(duì)比進(jìn)行了證明：“很有NP1”對(duì)應(yīng)于英語的形容詞謂語句，“很有NP2”對(duì)應(yīng)于英語的存在句式“there be”或者以“have”構(gòu)成的領(lǐng)有句式。作定語時(shí)，“很有NP1”充當(dāng)?shù)亩ㄕZ是描寫性的，“很有NP2”是限制性的。[4]

王玨（2001）主要按照與量詞的結(jié)合程度將抽象名詞分為七類，分別是知識(shí)領(lǐng)域類、度量類、消息類、策略方法類、疾病類、程度類和感情類，把能夠進(jìn)入“很有N”短語的名詞歸為程度類。其中程度義抽象名詞是橫切的一個(gè)小類，這個(gè)類與其它類別存在著交叉。[5]比如消息類中“道理、看法、主意”和情感態(tài)度類名詞的“感情、態(tài)度”等很多名詞都可以進(jìn)入“很有N”短語。

石毓智（2004）從認(rèn)知的角度對(duì)N進(jìn)行了限制?！坝蠳”短語的名詞所指的事物，凡是以社會(huì)平均值為計(jì)量起點(diǎn)的“有N”短語都具有程度義；凡是以“0”為計(jì)量起點(diǎn)，“有N”短語沒有程度義。他對(duì)社會(huì)平均值做了如下定義：在某個(gè)社會(huì)、生活環(huán)境或者具體交際的語境中，絕大多數(shù)成員所擁有的某一屬性的一般程度。比如：“知識(shí)”對(duì)于大多數(shù)人來不可能是“0”，所以“有知識(shí)”就有了程度義。[6]這一提法有較強(qiáng)的解釋力，但是在對(duì)“有N”短語中N的限制條件上不易操作。

其它與“很有N”短語相關(guān)的研究還有張?jiān)シ澹?999）[7]、蕪崧（2006）[8]、楊玉玲（2007）[9]、麻彩霞（2011）[10]等，在此不再一一評(píng)述。

通過以上簡(jiǎn)單的梳理可以看到學(xué)者們對(duì)“很有N”短語已經(jīng)達(dá)成了以下共識(shí)：首先，在結(jié)構(gòu)上，“很有N”是先由“有”+N構(gòu)成“有N”短語，然后再由“很”修飾“有N”；語義上，“有N”表達(dá)程度義，“很”是程度副詞，表示程度高；在詞匯層面上，N是抽象名詞；表程度義的“有N”短語類似一個(gè)形容詞，能夠作定語和謂語。但是關(guān)鍵的問題依然沒有解決，即滿足什么條件的名詞N才能夠進(jìn)入“很有N”短語。

二、對(duì)“很有N”短語中“N”的考察

能夠進(jìn)入“很有N”短語的詞基本上都是名詞，但是語料庫顯示有一些動(dòng)詞也可以進(jìn)入該短語，如：“很有威脅、很有觸動(dòng)、很有交往、很有妨害”等。由于漢語詞類較為復(fù)雜，為了考察更為全面，我們把能夠進(jìn)入“很有N”短語的詞統(tǒng)一看作名詞。

為了觀察“很有N”短語中N的分布情況，我們利用北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)。以“很有”為關(guān)鍵詞進(jìn)行搜索，共找到例句15901條。由于我們需要的是光桿名詞，篩選后“很有N”短語為10886條，將重復(fù)短語合并后剩余短語為561條。

我們對(duì)以下情況暫不考慮：1.N為非抽象名詞，但在“很有N”中表示的是抽象意義，并且抽象意義與本義相差甚遠(yuǎn)。如：很有架子、很有臉面、很有油水等。2.出現(xiàn)頻率過低（1次或2次），且不符合我們語感的詞，如：很有爭(zhēng)論、很有不快、很有懷疑等。3.慣用語。如：很有兩手、很有兩下子。4.雙音節(jié)的“有”字詞：如：有效、有用、有錢、有力、有名等。最終我們收集到的“很有N”短語為465條。

盡管語料庫中沒有出現(xiàn)并不意味著現(xiàn)實(shí)中不能出現(xiàn)，但是由于語料庫規(guī)模足夠大，例句也足夠多，我們認(rèn)為這465條短語是“很有N”短語的主要表現(xiàn)形式。

一般認(rèn)為漢語形態(tài)不發(fā)達(dá)，但是“很有N”短語中相當(dāng)一部分N都具有明顯的形態(tài)標(biāo)志。我們首先從形態(tài)上將465個(gè)詞劃為集合1和集合2，前者有形態(tài)標(biāo)志，后者無形態(tài)標(biāo)志。

（一）對(duì)集合1的形態(tài)考察

該集合中的名詞詞尾都有一個(gè)典型的詞素，它們是“感、力、性、心、氣、味、法、意、頭、處、情、勢(shì)、法、見、量、益、度”，且這些詞都是偏正關(guān)系。由于篇幅關(guān)系，本文從集合1中僅簡(jiǎn)要列舉以下幾例：歷史感、沖擊力、創(chuàng)造性、上進(jìn)心、朝氣、女人味、章法、畫意、看頭、用處、激情、優(yōu)勢(shì)、想法、偏見、膽量、收益、知名度。如果不考慮詞頻，這類名詞約占“很有N”中名詞數(shù)量的一半，達(dá)到231個(gè)。

以下是此類詞的分布情況：

詞素詞匯頻次感力性心氣味意頭35 148 45 789 44 297 16 390 20 303 11 180法 4 4 7 14 36 10 50處 9量 5 280情 6 9 7勢(shì) 4 6 3法 4 4 7見 6 8 3 123益 5 2 6度 7 9 2合計(jì)231 3051

集合1中的名詞含有上表所列的詞綴。那么含有這些詞綴的名詞是否都能夠進(jìn)入“很有N”短語呢？除個(gè)別例外（如視力、聽力、愛情），答案是肯定的。對(duì)這幾個(gè)例外我們后面再加以論述。

（二）對(duì)集合2的語義考察

（1）屬性名詞

集合中2出現(xiàn)最多的是表達(dá)屬性的名詞。袁毓林（1994）根據(jù)領(lǐng)屬特征將一價(jià)名詞分為親屬名詞、屬性名詞和部件名詞[11]。楊炎華（2009）將這三類名詞與領(lǐng)有者的關(guān)系定為從屬關(guān)系、含屬關(guān)系和隸屬關(guān)系[12]。

小王的爸爸 劉偉的妻子

爺爺?shù)钠?塑料的彈性

老張的胳膊 兔子的尾巴

“爺爺”和“脾氣”“塑料”和“彈性”之間是含屬關(guān)系。通過這種關(guān)系可以看到領(lǐng)有者某一方面的屬性，但是親屬名詞和部件名詞則無法體現(xiàn)這一特點(diǎn)。這種分類對(duì)二價(jià)名詞同樣適用。

張三對(duì)這件事很有看法。

張三對(duì)語言學(xué)很有興趣。

張三在文學(xué)上很有天賦。

“看法、興趣、天賦”與張三都是含屬關(guān)系，它們都能表現(xiàn)出張三的某一性質(zhì)，也即體現(xiàn)出領(lǐng)有者的性質(zhì)。我們對(duì)這類表達(dá)人的屬性的名詞做了一個(gè)粗疏的分類，分別為：想法、品行、才學(xué)、聲望、志趣、樣態(tài)、能力·力量、氣勢(shì)、感知。具體如下：

想法：主張 策略 疑慮 異議 方略手段 見解 見識(shí) 疑問 見地 怨言 門道竅門 水準(zhǔn) 理由 體會(huì) 道理 心得 心機(jī)心計(jì) 心境 心事 心思

品行：格調(diào) 胸懷 道德 禮節(jié) 信用涵養(yǎng) 素養(yǎng) 節(jié)操 戲德 覺悟 追求 口碑信譽(yù) 精神 潛質(zhì) 教養(yǎng) 思想 修養(yǎng) 人緣境界 禮貌 良知 風(fēng)采 風(fēng)度 風(fēng)格 風(fēng)味尊嚴(yán) 理智 臺(tái)緣 君子之風(fēng) 自信 自尊氣質(zhì) 性格

才學(xué)：底蘊(yùn) 內(nèi)涵 能耐 底子 功底學(xué)問 本事 造詣 智慧 卓識(shí) 文采 口才知識(shí) 基礎(chǔ) 頭腦 水平 才干 才華 才能才學(xué) 天分 天賦 天資 睿智 前途 閱歷根底 功夫作為 膽識(shí) 經(jīng)驗(yàn) 內(nèi)容

聲望：面子 身份 威信 威儀 身價(jià)來歷 資歷 根基 權(quán)威 威嚴(yán) 體面 地位聲名 聲望 聲譽(yù) 名聲 名望 名位 名譽(yù)

志趣：樂趣 興致 興趣 意趣 志向斗志 風(fēng)趣 熱忱 抱負(fù)

樣態(tài)：神采 神韻 樣子 特點(diǎn) 特征毛病 模樣 光彩 規(guī)模 嫌疑 色彩 光澤短語 組織 韻律 系統(tǒng) 條理 規(guī)律 節(jié)奏層次 秩序 氣氛 氣概 氣派 氣魄 氣息聲色 特色 起色 姿色

能力（力量）：自主權(quán) 干勁 后勁 沖勁咬勁、威脅 影響 誘惑 作用 限制

氣勢(shì)：氣氛 氣概 氣派 氣魄 氣息眼光

感知：感觸 感覺 感慨 感受 感想默契 觸動(dòng)

也有一些表達(dá)事物屬性的名詞，但是數(shù)量較少，比如“價(jià)值、營養(yǎng)、規(guī)律、規(guī)則”等，而且分布散亂，如果從語義上進(jìn)行歸類，結(jié)果可能是一詞一類。對(duì)此我們暫不考慮。

（2）成效類名詞

這類詞的特點(diǎn)是它們充當(dāng)賓語時(shí)，其謂語通常只能是“取得”類動(dòng)詞。成效類名詞主要有以下詞匯：

功勞 收益 利益 政績(jī) 效益 療效 助益效率 貢獻(xiàn) 進(jìn)步 效果 成就 建樹 成績(jī)成果 長進(jìn) 成效 收獲 實(shí)效

（3）情態(tài)類名詞

情態(tài)類名詞包括表概率和表義務(wù)的名詞。表概率的名詞有“可能、把握、希望、機(jī)會(huì)”?！翱赡堋笔歉怕柿x的典型詞匯；“把握、希望、機(jī)會(huì)”的概率義可從下面的測(cè)試中顯現(xiàn)出來。

他考上北大的機(jī)會(huì)很大。

他考上北大的希望很大。

他考上北大的把握很大。

這三個(gè)例句都表示“他考上北大的幾率很高”。

表義務(wù)的只有一個(gè)詞：“必要”。

情態(tài)類詞數(shù)量很少，但是出現(xiàn)頻率非常高：

名詞次數(shù)合計(jì)1595可能669希望225把握207機(jī)會(huì)8必要486

這類名詞構(gòu)成的“很有N”短語一般不能充當(dāng)定語。其功能相當(dāng)于一個(gè)情態(tài)詞，它們與屬性類名詞和成效類名詞很不相同。

這女孩很有氣質(zhì)。

很有氣質(zhì)的女孩。

這種藥物對(duì)炎癥很有效果。

對(duì)炎癥很有效果的藥物。

這孩子學(xué)習(xí)上很有進(jìn)步。

學(xué)習(xí)上很有進(jìn)步的孩子。

這孩子很有機(jī)會(huì)考上北大。

？考上北大很有機(jī)會(huì)的孩子。

他很有希望考上北大。

？考上北大很有希望的孩子。

他很有把握考上北大。

？考上北大很有把握的孩子。

我們很有必要攜手合作。

？攜手合作很有必要的我們。

根據(jù)以上的考察可以看出集合2中的詞主要表達(dá)以下語義：“想法、品行、才學(xué)、聲望、志向、趣味、樣態(tài)、能力·力量、氣勢(shì)、感知、成效、概率、義務(wù)?！北磉_(dá)上述意義的名詞基本能夠進(jìn)入“很有N”短語。但是也發(fā)現(xiàn)一個(gè)反例“義務(wù)”。我們將通過第三節(jié)的規(guī)則加以限制。

將（一）和（二）的結(jié)論綜合起來，可以看出，滿足以下任一條件的名詞可以進(jìn)入“很有N”短語：

（1）含有下列任一詞綴的名詞（愛情、視力、聽力、刻度等個(gè)別詞除外）：

感、力、性、心、處、氣、情、見、法、意、味、頭、勢(shì)、益、度

（2）具有以下任一語義的名詞：

想法、品行、才學(xué)、聲望、志向、趣味、樣態(tài)、能力·力量、氣勢(shì)、感情、感覺、成效、概率、必要

三、修飾N的形容詞

名詞表示事物，形容詞表示性狀。形容詞修飾名詞從而凸顯名詞的某種屬性。我們把某一名詞所具有的所有性狀定義為一個(gè)集合X，集合X的元素的總和就是該名詞的所有性狀。舉例來看，所有能夠修飾名詞N1的所有形容詞是集合X1的全部元素。我們會(huì)發(fā)現(xiàn)集合X1、X2、X3包含的成員所表達(dá)的性狀是不同的，數(shù)量也有差異。

大蘋果 紅蘋果 臟蘋果 鮮亮的蘋果

*很有蘋果

大任務(wù) 重任務(wù) 輕松的任務(wù) *很有任務(wù)

殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng) *很有戰(zhàn)爭(zhēng)

*很有義務(wù) ？義務(wù)

很有看法 好看法

很有能耐 大能耐

很有水平 高水平

很有天賦 好天賦

很有節(jié)奏 強(qiáng)節(jié)奏

可以看出，實(shí)體名詞的性狀集合成員（形容詞）很多，抽象名詞則很少，有的甚至難以與形容詞結(jié)合。可以預(yù)測(cè)，如果把每個(gè)名詞的性狀集合成員都統(tǒng)計(jì)出來，那么它們?cè)跀?shù)量上會(huì)形成一個(gè)“大量→少量→極少量”并最終趨于零的排列。能夠進(jìn)入“很有N”短語的應(yīng)該是性狀集合成員為“少量”與“極少量”的名詞（但不為零）。再看這些形容詞的語義特征。《現(xiàn)代漢語詞典》(第五版)指出“有N”短語可以表示所領(lǐng)有的某種事物多或大。[13]從上面的對(duì)比可以看出，能修飾“很有N”中的N的形容詞只能是以下幾類：大類、高（深）類、強(qiáng)類、好類、多類（將它們的反義詞與它們看作一類）。超出了這一范圍的那些名詞也就不能進(jìn)入很有N短語。不能進(jìn)入“很有N”短語的名詞可以分為兩類：一類是N所具有的性狀過多，且大類、高（深）類、強(qiáng)類、好類、多類不占有核心地位，典型的如具體名詞。另一類是N幾乎沒有性狀，典型的名詞如：義務(wù)。這一規(guī)則可以作為第二節(jié)結(jié)論的一個(gè)補(bǔ)充。

四、對(duì)個(gè)案的解釋

（1）很有希望 *很有愿望

“希望”和“愿望”是近義詞，但是前者能構(gòu)成“很有N”短語，而后者不能。這主要是因?yàn)椤跋Ｍ笨梢员硎靖怕?，而“愿望”沒有概率義。

考上北大的希望很大

？考上北大的愿望很大

“希望大”是指“概率高”，因此它可以進(jìn)入“很有N”短語。而“愿望”不能表示概率，也不表示集合2中的任一語義，所以它不能進(jìn)入。前面我們指出表示“志向”的名詞可以進(jìn)入“很有N”短語，但是“愿望”不是一種志向，而只是一種心愿。

a.他志向遠(yuǎn)大，令人佩服。

他理想遠(yuǎn)大，令人佩服。

b.他愿望大，令人佩服。

*他心愿大，令人佩服。

“志向”類名詞可以體現(xiàn)一個(gè)人的氣質(zhì)特征，而這種特征一般是受人尊崇的，所以我們“佩服”。而“心愿”則不能體現(xiàn)氣質(zhì)特征。不僅“愿望”不能進(jìn)入“很有N”短語，所有表示心愿的名詞都不能進(jìn)入，如：意愿、志愿、期望等等。

（2）很有眼力 *很有視力

“眼力”表示的是一種能力，而“視力”卻不是。

你眼力好，幫我看看這古董是不是真的。

*你視力好，幫我看看這古董是不是真的。

很明顯，前者表明由于“他眼力好”，所以具有鑒別真?zhèn)蔚哪芰?；而“視力”好，并不能體現(xiàn)出領(lǐng)有者的某種能力，所以不能說“很有視力”。

（3）很有效果 *很有藥效

“藥效”是效果的一種，但是一般不說“很有藥效”。這是因?yàn)椤八幮А钡念I(lǐng)有者是藥物，“很有N”短語構(gòu)成句子時(shí)一般是和領(lǐng)有者共現(xiàn)的。

這藥物很有效果。*這藥物很有藥效。

領(lǐng)有者共現(xiàn)之后“藥效”中的“藥”是羨余成分，存在著語義重復(fù)，所以一般不說“很有藥效”，而說“很有效果”。

（4）很有感情 *很有愛情

可以說“很有感情”，但不能說“很有愛情”，如下例：

我對(duì)她很有感情 *我對(duì)她很有愛情

愛情是一種感情，但是“愛情”一般沒有領(lǐng)屬者。

？我的愛情？張三的愛情

即便在某些特定場(chǎng)合出現(xiàn)領(lǐng)屬者，比如：“我的愛情在哪里？”通過“愛情”也體現(xiàn)不出領(lǐng)屬者的個(gè)人屬性，不符合我們的規(guī)則。另外，“愛情”只能受“甜蜜、苦澀”類形容詞修飾，也不符合規(guī)則2。

（5）很有必要 *很有義務(wù)

名詞“義務(wù)”基本不受任何形容詞修飾，不符合規(guī)則2。

五、結(jié)論

語料庫顯示“很有N”短語中一半左右的N具有明顯的形態(tài)特點(diǎn)，它們的詞尾只是個(gè)別詞素。另外一部分在語義上不僅僅局限于屬性名詞，還有成效類和情態(tài)類名詞。能進(jìn)入“很有N”短語的N需要滿足以下條件：（1）具有下列任一詞素的名詞（愛情、視力、聽力除外）：感、力、性、心、處、氣、情、見、法、意、味、頭、勢(shì)、益、度（抽象義）。（2）表示以下任一概念的名詞：想法、品行、才學(xué)、聲望、志向、趣味、樣態(tài)、能力·力量、氣勢(shì)、感情、感覺、成效、概率、必要。并且，這些名詞一般只能受“大類、高（深）類、強(qiáng)類、好類、多類”形容詞修飾。

本文還存在一些不足。首先在屬性名詞的分類上可能存在交叉。在次類的命名上，很難用某一個(gè)詞來概括。另外，我們也舍棄了語料庫中部分的“很有N”短語，這可能會(huì)對(duì)結(jié)果造成一定的影響。最后，對(duì)“很有N”短語中程度義的產(chǎn)生還沒有進(jìn)行充分解釋。初步的假設(shè)是“很有N”短語中N的性狀比較單一，同時(shí)人們天生有對(duì)積極事物的追求，這使得人們?cè)谡fN的時(shí)候很容易聯(lián)系到它積極方面的性質(zhì)，即“大、高、強(qiáng)”等意義，也就使得形容詞不需要出現(xiàn)在“很有N”短語中。對(duì)該假設(shè)的進(jìn)一步證明，我們留作今后的課題。

[1]賀陽.“程度副詞+有+名”試析[J]. 漢語學(xué)習(xí)，1994（2）：22-23.

[2]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館.2010：42.

[3]李宇明.能受“很”修飾的“有X”結(jié)構(gòu)[J].云夢(mèng)學(xué)刊，1995（1）：75-82.

[4]彭利貞. 說“很有NP”[J]. 語文研究，1995（2）:16-21.

[5]王玨.現(xiàn)代漢語名詞研究[M].上海：華東師范大學(xué)出版社.2001：143-152.

[6]石毓智.論社會(huì)平均值對(duì)語法的影響——漢語“有”程度表達(dá)式產(chǎn)生的原因[J].語言科學(xué)，2004（6）：18.

[7]張?jiān)シ?“有”字句的語義分析[J]. 中州學(xué)刊，1999（2）：131-133.

[8]蕪崧.“很有……”句式考察[J].長江大學(xué)學(xué)報(bào)：社科版，2006（4）：85-87.

[9]楊玉玲.認(rèn)知凸顯性和帶“有”的相關(guān)格式[J].修辭學(xué)習(xí)，2007（5）：31-34.

[10]麻彩霞“很+動(dòng)詞性詞組“研究綜述[J].內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)，2011（3）：115-120.

[11]袁毓林.一價(jià)名詞的認(rèn)知研究[J].中國語文，1994（4）241-242.

[12]楊炎華.名詞的指稱義對(duì)名詞配價(jià)的影響[J].漢語學(xué)報(bào)，2009（4）：87-88.

[13]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室．現(xiàn)代漢語詞典[M]．第5版.北京：商務(wù)印書館，2011：1651.