兩個小偷

文/[英]奧蘭德·頓德斯+譯/龐啟帆

安哥拉森林里有兩個小偷，一個是狐貍勒羅伊，另一個是土狼格蘭斯。勒羅伊的收獲常比格蘭斯好，因此格蘭斯非常妒忌勒羅伊。

一次，勒羅伊到離安哥拉森林很遠的巴比里森林行竊。他潛入巴比里森林的大富翁——浣熊約克先生的家，偷到10萬森林幣。在回去的路上，勒羅伊遇到了格蘭斯。勒羅伊鼓鼓的口袋告訴格蘭斯，他的同行偷到了不少錢。所以格蘭斯決定來個黑吃黑?！肮樟_伊，真巧！沒想到竟在這兒遇上你?！备裉m斯假裝高興地大聲說道。

“呵呵，是格蘭斯呀！”勒羅伊也假裝高興地回應。

格蘭斯走到勒羅伊身邊，“勒羅伊，你這是去哪兒呀？”

勒羅伊笑了笑，“當然是回安哥拉啦！你呢？你準備去哪兒？”

“呵呵，我也回安哥拉。你看多巧呀，我們就一起走吧?！闭f完，格蘭斯親熱地摟著勒羅伊的肩膀往安哥拉森林的方向走去。勒羅伊笑了笑，沒有拒絕。

夜幕降臨，他們來到野豬開的旅館，住進了同一個房間。勒羅伊很快就睡著了。格蘭斯悄悄起來，搜查勒羅伊的口袋、手提包，甚至枕頭，卻沒有發(fā)現(xiàn)那10萬森林幣的蹤跡。帶著失望和迷惑，他也睡著了。但是當他第二天早上醒來的時候，比他早起的勒羅伊鼓鼓的口袋明顯在告訴他，那里面裝著錢。他們隨便聊了一會兒，然后繼續(xù)上路。

又到了晚上，他們住進山羊開的旅館，然后像前一晚一樣分床而睡。勒羅伊很快又打起了呼嚕。格蘭斯爬起來，熟練地搜查對手的行囊。然而仍然一分錢也沒找到。他甚至找遍了房間的角落和裂縫，也一無所獲。他爬上房梁，再把屋外的樹叢搜了個遍，還是沒找到那筆錢。他再次帶著失望和困惑回到床上。

就在這時，山貓警長帶著兩名警察闖了進來。

原來，旅館的老板山羊先生發(fā)現(xiàn)有人爬樹，以為是小偷，就打電話報警。山貓警長非常高興，因為土狼格蘭斯和狐貍勒羅伊早就被列在安哥拉森林警察局的黑名單上。抓到他們算是意外的收獲。

在安哥拉森林的看守所里，勒羅伊把怨氣都發(fā)泄到格蘭斯身上。格蘭斯知道是自己的行動招來了警察，所以他沒有辯駁。但是他仍然很想知道勒羅伊到底把錢藏在哪兒了。等勒羅伊發(fā)泄完了，他囁嚅道：“勒羅伊，非常對不起。但我很好奇，這兩個晚上你到底把錢藏哪兒了？”

勒羅伊嘆了一口氣，“格蘭斯啊格蘭斯，我知道你為什么跟著我，我也知道你心眼多，所以我把錢藏在了你的床底下?！?/p>

“你說什么？你把錢藏在我的床底下？”格蘭斯瞪大眼睛驚呼。

“想不到吧？”勒羅伊得意極了。

格蘭斯呆了一會兒，說：“勒羅伊啊勒羅伊，我心眼再多也比不上你??！你真是一只狡猾的狐貍。我很佩服你的高招?？墒?，這一切現(xiàn)在已經(jīng)沒意義了。”，

勒羅伊苦笑一聲，說：“是呀，就算我的心機再縝密，又能怎樣呢？瞞過了你土狼，卻招來了警察。唉，可能是老天爺不肯放過我們吧?！?/p>

發(fā)稿/小靜endprint