日積月累

聽完Kelly充滿力量的歌曲，一起來學(xué)一點(diǎn)英語表達(dá)吧！

歌詞第一節(jié)第二句But know that we are not alone中，alone一詞大家都認(rèn)識，表示“單獨(dú)的，獨(dú)自的”，但該詞與lonely有什么不同呢？舉個例子，假設(shè)小A在情人節(jié)那天約女孩看電影，在等待女孩到來時“獨(dú)處的”狀態(tài)就是alone，但如果他接到電話，知道女孩來不了了，這時他的心情就是lonely，也就是“寂寞的”。從用法上來看，alone通常用作表語，不能用在名詞前充當(dāng)定語；而lonely既可以作表語，也可以作定語。再看第三句They try and knock us down，其中有個短語knock down。Knock指“敲，打”，down指“向下”，那么合起來的意思就是“擊倒”。大家在遇到奇葩的數(shù)學(xué)題時，就可以互相鼓勵說：It will never knock us down！

歌詞第二節(jié)第三句I know what you're going through中有一個值得學(xué)習(xí)的短語go through。該短語有很多含義，如“仔細(xì)查閱”“反復(fù)斟酌”等，不過在這里指“經(jīng)歷（困難、煎熬等）”，如go through happiness and sadness （經(jīng)歷快樂與悲傷）。下一句“Don't let it get the best of you； you'll make it out alive”中，get the best of sb.可以理解為“奪走某人最好的部分”，即“擊?。ɑ驊?zhàn)勝）某人”。而make it out則是一個非常地道的口語表達(dá)，相當(dāng)于succeed。這兩句歌詞中，歌者首先說明自己了解“你”經(jīng)歷的苦楚，又鼓勵“你”不要被擊敗，一定能夠渡過難關(guān)。大家可以把這兩句話背下來，遇到有人需要鼓勵的時候就可以派上用場啦！

下一節(jié)中重點(diǎn)來看第一句：People like us we've gotta stick together. Stick這個詞本身非常神奇，作名詞時有很多含義，最基本的意思是“樹枝；木棍”等。其作動詞時常指“插入；刺”，此外還有“粘貼”的意思。這里we've gotta stick together字面意思為“我們要粘在一起”，也就是說“我們要團(tuán)結(jié)”，這個表達(dá)可比用unite形象多了。

第四節(jié)中有一個生詞misfit。我們可以把這個詞拆分來看。Fit意為“適合”，mis-這個前綴表示否定含義或“誤”的意思，如常見的misuse （誤用）、mislead （誤導(dǎo)）。因此，misfit除了可表示“不合適的”，還可指“不能適應(yīng)環(huán)境的人”。

第五節(jié)歌詞中的everything will be okay是一句十分常見的表達(dá)。在日常生活中，人們常常用這句話去安慰那些處于困境中的人，也會用這句話來給自己打氣。類似的表達(dá)還有：① Everything will be all right/fine. ② If today is the worst day of your life， then you know tomorrow will be better. ③ However long the night， the dawn will break.

這首歌呼吁那些不被主流接納的人們團(tuán)結(jié)起來，勇敢發(fā)出聲音，不要放棄自我。歌曲后半部分更用了兩個雙重否定和祈使句來進(jìn)行安撫和呼吁，十分有力。大家在安慰和鼓勵一個人的時候，也可以用以上所講的一些表達(dá)，并使用雙重否定和祈使句來增強(qiáng)語氣。endprint