推動(dòng)人文交流，增強(qiáng)政治互信，促進(jìn)合作共贏

胡亮

應(yīng)丹麥、芬蘭、愛爾蘭和葡萄牙政府邀請，中共中央政治局常委、中央書記處書記劉云山率中共代表團(tuán)于2014年6月10—20日對(duì)上述四國進(jìn)行友好訪問。此訪是在國際社會(huì)高度關(guān)注中共十八屆三中全會(huì)作出全面深化改革的歷史性決定和習(xí)近平主席2014年3月成功訪歐并提出與歐洲共建中歐和平、增長、改革、文明四大伙伴關(guān)系背景下進(jìn)行的，是在《中歐合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃》出臺(tái)以來、歐洲各界對(duì)中國關(guān)注和了解的意愿上升、歐洲各國普遍希望與中國加強(qiáng)對(duì)話與合作的形勢下，中國對(duì)歐洲的又一次重要外交行動(dòng)。代表團(tuán)積極宣介中共十八屆三中全會(huì)精神和習(xí)近平主席訪歐期間宣示的重要外交理念，推動(dòng)中國與往訪四國雙邊關(guān)系和黨際關(guān)系發(fā)展，促進(jìn)雙方人文交流合作，取得圓滿成功。代表團(tuán)主要陪同人員有中共中央組織部常務(wù)副部長陳希、中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部副部長李進(jìn)軍、中共中央政策研究室副主任江金權(quán)、文化部副部長丁偉等。

鞏固友誼，凝聚共識(shí)，國家關(guān)系添動(dòng)力

中國與丹麥、芬蘭、愛爾蘭、葡萄牙雖然相隔遙遠(yuǎn)，但傳統(tǒng)友誼源遠(yuǎn)流長。丹麥、芬蘭早在1950年就承認(rèn)并同新中國建交，愛爾蘭和葡萄牙1979年同中國建交以來，雙方一直保持友好交往。2005年中葡建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，2008年中丹建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，2012年中愛建立互惠戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，2013年中芬關(guān)系提升為面向未來的新型合作伙伴關(guān)系。我國與往訪四國關(guān)系進(jìn)入新的歷史時(shí)期。四國均是歐盟成員國，視中國發(fā)展為促進(jìn)本國和歐洲發(fā)展的重要機(jī)遇，支持中歐關(guān)系發(fā)展，熱切期待與中國在更高層次和更寬領(lǐng)域開展互利合作，均高度重視劉云山往訪，給予高規(guī)格的禮遇和熱情友好的接待。

“童話王國”丹麥?zhǔn)莿⒃粕綒W洲之行的第一站。6月的丹麥?zhǔn)锥几绫竟频L(fēng)輕，氣候宜人。在這座積淀了豐富歷史文化的城市，劉云山分別與丹麥?zhǔn)紫嗤袑帯┟芴亍⒐髫悆?nèi)迪克特、議長呂克托夫特、經(jīng)濟(jì)內(nèi)政大臣韋斯塔等進(jìn)行了會(huì)談和會(huì)見。托寧—施密特?zé)崃覛g迎代表團(tuán)到來，她說，2014年3月習(xí)近平主席成功訪歐，簽署許多重要協(xié)議，充分表明歐中全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展勢頭良好。4月丹麥女王瑪格麗特二世成功訪華，丹方共有四位內(nèi)閣大臣及135家企業(yè)代表陪同訪問，這是丹麥歷史上規(guī)模最大的訪華代表團(tuán)。丹麥重視發(fā)展與中國的友好關(guān)系和各領(lǐng)域合作，對(duì)中共十八屆三中全會(huì)作出全面深化改革部署印象深刻，希望進(jìn)一步加深了解，推動(dòng)兩國有關(guān)領(lǐng)域合作深入發(fā)展，將丹中關(guān)系提升到更高水平。韋斯塔說，丹麥和中國在經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中面臨許多共同挑戰(zhàn)，應(yīng)加強(qiáng)交流、分享經(jīng)驗(yàn)，以務(wù)實(shí)的精神、切實(shí)的措施，推動(dòng)兩國經(jīng)濟(jì)、文化、環(huán)保等領(lǐng)域合作不斷深化。

劉云山表示，中國黨和政府始終堅(jiān)持從戰(zhàn)略高度看待歐洲，支持歐洲一體化建設(shè)，支持一個(gè)團(tuán)結(jié)、穩(wěn)定、繁榮的歐盟在國際事務(wù)中發(fā)揮更大作用。丹麥?zhǔn)菤W盟重要成員國，希望丹方一如既往，推動(dòng)中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系進(jìn)一步向前發(fā)展。劉云山說，中國共產(chǎn)黨正領(lǐng)導(dǎo)全國各族人民全面深化改革、推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢。全面深化改革不僅為中國的發(fā)展注入強(qiáng)大動(dòng)力，也為中丹合作帶來更多機(jī)遇。中方愿借鑒丹麥及其他歐洲國家在推動(dòng)改革、促進(jìn)創(chuàng)新等方面的成功經(jīng)驗(yàn)，加強(qiáng)對(duì)話合作，更好地實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展，共同促進(jìn)世界發(fā)展進(jìn)步。

劉云山訪問的第二站是“千湖之國”芬蘭。如絲的細(xì)雨，涼爽的清風(fēng)為素有“波羅的海的女兒”之稱的芬蘭首都赫爾辛基更添風(fēng)情。劉云山不顧旅途勞累，抵達(dá)芬蘭的當(dāng)天下午便先后與芬總統(tǒng)尼尼斯托、總理卡泰寧等進(jìn)行了會(huì)見和會(huì)談。尼尼斯托和卡泰寧分別在總統(tǒng)官邸和總理官邸門前熱情迎候。尼尼斯托愉快地回顧了2013年訪華以及2014年出席索契冬奧會(huì)和荷蘭海牙核安全峰會(huì)期間與習(xí)近平主席會(huì)晤的情景。他說，我與習(xí)近平主席就共同構(gòu)建和推進(jìn)芬中面向未來的新型合作伙伴關(guān)系達(dá)成共識(shí)，希望同中方就落實(shí)好這一共識(shí)保持密切溝通與合作。2015年是芬中建交65周年，我們熱切期望習(xí)近平主席明年訪問芬蘭。我們也很高興看到習(xí)近平主席2014年3月訪問歐洲取得成功，芬蘭愿積極推動(dòng)歐中關(guān)系發(fā)展?？ㄌ幈硎?，芬中都在進(jìn)行經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，面臨著許多相似的挑戰(zhàn)，雙方應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)教育、科研、環(huán)保等領(lǐng)域的合作。

劉云山說，習(xí)近平主席和尼尼斯托總統(tǒng)近兩年多次會(huì)晤，就共建中芬面向未來的新型合作伙伴關(guān)系達(dá)成重要共識(shí)，為兩國關(guān)系發(fā)展注入新的動(dòng)力。中國正在加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變、促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展，芬蘭在生物制藥、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、高端服務(wù)、清潔能源、節(jié)能環(huán)保等領(lǐng)域擁有先進(jìn)技術(shù)和豐富經(jīng)驗(yàn)，中芬相關(guān)領(lǐng)域合作潛力巨大。希望雙方本著相互尊重、互利共贏的原則，共同落實(shí)好兩國元首達(dá)成的重要共識(shí)，推動(dòng)中芬關(guān)系再上新臺(tái)階。劉云山強(qiáng)調(diào)，中國和歐盟是世界上兩支重要力量，打造中歐和平、增長、改革、文明四大伙伴關(guān)系有利于世界的繁榮發(fā)展。芬蘭是第一個(gè)同新中國簽訂政府間貿(mào)易協(xié)定的歐洲國家，希望芬方繼續(xù)為促進(jìn)中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展發(fā)揮積極作用。

有“翡翠之國”美譽(yù)的愛爾蘭是劉云山訪問的第三站，這個(gè)曾被稱為“凱爾特虎”的西歐島國正在為擺脫歐債危機(jī)陰影而艱苦努力，迫切希望通過加強(qiáng)對(duì)華合作提振國內(nèi)經(jīng)濟(jì)。愛總統(tǒng)希金斯、總理肯尼、副總理兼外交貿(mào)易部長吉爾摩分別與代表團(tuán)會(huì)見會(huì)談，就業(yè)、企業(yè)和創(chuàng)新部長布魯頓、愛投資發(fā)展署首席執(zhí)行官歐利瑞等同代表團(tuán)座談，農(nóng)業(yè)部國務(wù)部長海耶斯陪同走訪愛農(nóng)場。有“詩人總統(tǒng)”之稱的希金斯雖年過七十，但思想敏銳，妙語連珠。他說，我曾兩次訪華，親眼目睹了中國的巨大發(fā)展變化，中國解決了13億人的溫飽問題，這是很了不起的成就。近年來愛中關(guān)系發(fā)展迅速，各領(lǐng)域合作成果豐碩。20世紀(jì)70年代末還鮮有愛爾蘭人到訪中國，目前在華約有5000愛爾蘭人，在都柏林的華人已達(dá)1.1萬多人。兩國人民相互理解、感情相近，推動(dòng)兩國關(guān)系深入發(fā)展對(duì)愛爾蘭非常重要。訪問期間，愛方領(lǐng)導(dǎo)人多次強(qiáng)調(diào)，愛爾蘭在畜牧、食品、醫(yī)藥等產(chǎn)業(yè)有獨(dú)特優(yōu)勢，擴(kuò)大同中國的經(jīng)貿(mào)合作對(duì)愛經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇意義重大，希望兩國有關(guān)部門加強(qiáng)溝通協(xié)調(diào)，取得更多具體實(shí)在的成果。愛爾蘭積極支持中國進(jìn)一步發(fā)展與歐盟的關(guān)系。作為歐盟成員國，愛爾蘭熟悉歐盟相關(guān)法律和規(guī)定，愿成為中國企業(yè)走進(jìn)歐洲的門戶。

劉云山予以積極回應(yīng)，他說，中國正在調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，愛爾蘭也面臨進(jìn)一步恢復(fù)經(jīng)濟(jì)平衡和發(fā)展的任務(wù)，雙方合作潛力巨大、前景廣闊。中方愿與愛方一道，豐富合作內(nèi)涵，拓展合作空間，打造合作亮點(diǎn)，促進(jìn)中歐、中愛關(guān)系健康深入發(fā)展，更好造福兩國人民。

劉云山訪歐之行最后一站葡萄牙正步入夏季，首都里斯本以燦爛的陽光、盛放的紫楹歡迎中國貴客的到來。劉云山分別與葡總統(tǒng)席爾瓦、總理科埃略等會(huì)見會(huì)談。劉云山說，2014年3月，習(xí)近平主席訪歐，同歐方領(lǐng)導(dǎo)人就深化中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，打造中歐和平、增長、改革、文明四大伙伴關(guān)系達(dá)成重要共識(shí)，為中歐關(guān)系發(fā)展注入新動(dòng)力。中葡建交35年來，雙邊關(guān)系健康平穩(wěn)發(fā)展，處于歷史最好時(shí)期。中葡友好之所以經(jīng)受住各種考驗(yàn)，不斷取得新成果，是因?yàn)殡p方始終從戰(zhàn)略高度、以長遠(yuǎn)眼光看待和發(fā)展雙邊關(guān)系，在涉及彼此核心利益問題上相互理解和支持。中方愿與葡方一道，不斷豐富全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系內(nèi)涵，推動(dòng)中歐和平、增長、改革、文明四大伙伴關(guān)系建設(shè)。

席爾瓦說，習(xí)近平主席訪歐之行是歐中關(guān)系史上標(biāo)志性事件。作為歐盟成員，葡萄牙愿為推動(dòng)歐中關(guān)系深入發(fā)展發(fā)揮積極作用?？瓢Ｂ员硎荆现辛己玫恼侮P(guān)系和互信有助于推動(dòng)其他領(lǐng)域的合作。中國與歐盟的關(guān)系對(duì)世界非常重要。葡萄牙不僅是歐盟成員，在非洲和拉美葡語國家中也有較大影響力，可以幫助中國企業(yè)擴(kuò)大在歐盟市場的投資，也可成為中國與非洲和拉美合作的橋梁，葡中合作前景廣闊。

加強(qiáng)交流，增進(jìn)互信，黨際關(guān)系深發(fā)展

往訪四國朝野政黨高度重視發(fā)展與中國共產(chǎn)黨關(guān)系。代表團(tuán)訪芬期間正值芬蘭民族聯(lián)合黨、中間黨舉行黨代會(huì)，民族聯(lián)合黨主席、總理卡泰寧，中間黨主席西比萊調(diào)整參會(huì)日程與代表團(tuán)見面。劉云山向兩黨領(lǐng)導(dǎo)人轉(zhuǎn)交中國共產(chǎn)黨致大會(huì)召開的賀函，卡泰寧和西比萊表示衷心感謝。劉云山還會(huì)見了芬蘭社民黨主席、財(cái)政部長林奈。西比萊和林奈表示，與中國共產(chǎn)黨的友好交流增進(jìn)了中間黨、社民黨對(duì)芬中關(guān)系重要性的了解，兩黨將繼續(xù)深化與中國共產(chǎn)黨的關(guān)系，面向未來、深化合作。劉云山說，黨際交流是國家關(guān)系的重要組成部分，中國共產(chǎn)黨堅(jiān)持以開放的態(tài)度學(xué)習(xí)借鑒其他國家和政黨在推動(dòng)改革創(chuàng)新等方面的成功經(jīng)驗(yàn)，愿意與芬蘭各政黨就治國理政深化交流、加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作，更好造福兩國人民。

愛爾蘭工黨領(lǐng)袖、副總理兼外交貿(mào)易部長吉爾摩曾多次表示，愛工黨重視與中共的交往，希望建立和發(fā)展更加密切的黨際關(guān)系。此訪期間，他再次強(qiáng)調(diào)，愿擴(kuò)大與中共在不同層面的交流，建立對(duì)口交流機(jī)制，更好促進(jìn)兩黨務(wù)實(shí)合作。劉云山表示，中國共產(chǎn)黨重視愛爾蘭工黨提出的關(guān)于建立兩黨定期交流機(jī)制的建議，愿加強(qiáng)與愛工黨及其他政黨的交流互鑒，推動(dòng)高層互訪和青年政治家往來，加強(qiáng)戰(zhàn)略對(duì)話，通過深化黨際交流促進(jìn)國家關(guān)系健康發(fā)展。

訪葡期間，劉云山分別會(huì)見了葡社會(huì)黨總書記賽古羅和共產(chǎn)黨總書記德羅薩等。賽古羅表示，加強(qiáng)葡社會(huì)黨與中國共產(chǎn)黨高層領(lǐng)導(dǎo)人的交往，有助于雙方就發(fā)展戰(zhàn)略等重要問題深入交流，相互借鑒。德羅薩表示，葡共欽佩中國的發(fā)展成就，重視中國在當(dāng)今世界事務(wù)中發(fā)揮的積極作用，愿繼續(xù)深化與中國共產(chǎn)黨的友好關(guān)系。劉云山積極評(píng)價(jià)葡各政黨對(duì)促進(jìn)中葡關(guān)系發(fā)展做出的貢獻(xiàn)，強(qiáng)調(diào)中國共產(chǎn)黨重視與葡各政黨的友好關(guān)系，愿深化治國理政經(jīng)驗(yàn)交流，加強(qiáng)高層交往和青年干部、地方領(lǐng)導(dǎo)之間的交流，充分發(fā)揮政黨關(guān)系在雙邊關(guān)系中的助推作用。

加強(qiáng)了解，擴(kuò)大合作，人文交流增情誼

國之交在于民相親。推動(dòng)與往訪國人文交流，加深中國與丹、芬、愛、葡四國人民之間的了解和友誼是劉云山此訪的重要內(nèi)容。訪問期間，劉云山就文化、教育、科技、新聞、旅游等人文交流合作，與四國領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行商談并達(dá)成廣泛共識(shí)。劉云山表示，人文交流是增進(jìn)了解和友誼的橋梁，是促進(jìn)國家關(guān)系發(fā)展的重要支柱。文化上相互尊重，才會(huì)有心靈的溝通。加強(qiáng)文化交流合作，一要有具體項(xiàng)目，二要有具體載體，三要有具體機(jī)制。相信通過雙方共同努力，人民之間的情誼將不斷深化，雙邊關(guān)系發(fā)展將不斷邁上新臺(tái)階。四國領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)此予以積極回應(yīng)。托寧—施密特首相表示，文化交流、媒體合作可以為加深丹中人民相互了解、推動(dòng)經(jīng)貿(mào)合作發(fā)揮關(guān)鍵作用，應(yīng)成為兩國關(guān)系中的重要內(nèi)容，不斷加以深化。貝內(nèi)迪克特公主稱，丹麥王室愿推動(dòng)丹中兩國和兩國人民之間的交流與合作。尼尼斯托總統(tǒng)表示，芬中人文交流有助于民眾了解彼此的文化和歷史，促進(jìn)相互理解和尊重。越來越多的芬蘭青年學(xué)習(xí)中文，他們將成為促進(jìn)芬中友誼和務(wù)實(shí)合作的橋梁。希金斯總統(tǒng)稱，愛爾蘭與中國都擁有悠久的歷史和燦爛的文化，雙方具有廣闊的交流空間，加強(qiáng)人文領(lǐng)域合作將為雙邊關(guān)系發(fā)展增添新的活力。席爾瓦總統(tǒng)表示，葡中應(yīng)進(jìn)一步擴(kuò)大人文交流，使兩國人民更好地了解彼此的歷史、社會(huì)、文化，不斷強(qiáng)化兩國友好的民意基礎(chǔ)。

劉云山還出席了一系列豐富多彩的人文交流活動(dòng)。訪問丹麥期間，劉云山在哥本哈根商學(xué)院出席了“歐洲學(xué)者眼中的中國共產(chǎn)黨”國際研討會(huì)和丹麥中國文化中心揭牌儀式。他表示， 中國共產(chǎn)黨是中國的執(zhí)政黨，是中國革命、建設(shè)、改革事業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)核心，研究中國、研究中國特色社會(huì)主義，當(dāng)然要研究中國共產(chǎn)黨。中方以開放、包容、支持、合作的態(tài)度歡迎更多外國學(xué)者研究中國共產(chǎn)黨，建議從歷史、人民、文化、實(shí)踐和世界等維度全面客觀深入地加以研究，更好把握當(dāng)代中國發(fā)展進(jìn)步的“密碼”。訪問芬蘭期間，劉云山會(huì)見赫爾辛基市長帕尤寧并出席了《中華人民共和國文化部與芬蘭赫爾辛基市政府關(guān)于共同支持2015年“赫爾辛基藝術(shù)節(jié)——聚集中國”活動(dòng)的諒解備忘錄》和《北京市人民政府與赫爾辛基市政府關(guān)于文化藝術(shù)合作的諒解備忘錄》的簽字儀式。他表示，中方將繼續(xù)與芬蘭加強(qiáng)廣播電視、電影、媒體、文化展演等領(lǐng)域的交流合作，與芬方共同辦好2015年赫爾辛基藝術(shù)節(jié)中國主賓國活動(dòng)，不斷探索加強(qiáng)人文交流的新途徑，鞏固中芬新型合作伙伴關(guān)系的精神紐帶，夯實(shí)中芬友好的社會(huì)和民意基礎(chǔ)。訪問愛爾蘭期間，劉云山參加了都柏林大學(xué)孔子學(xué)院教學(xué)樓奠基儀式，出席歐洲地區(qū)孔子學(xué)院聯(lián)席會(huì)議開幕式并致辭，并出席在愛設(shè)立中國文化中心諒解備忘錄的簽字儀式。他表示，孔子學(xué)院秉持平等合作、互利共贏的原則，屬于中國，更屬于世界。相信通過大家共同努力，孔子學(xué)院一定能建設(shè)成為聯(lián)通中國夢、各國夢和世界夢的“心靈高鐵”。劉云山還向都柏林大學(xué)贈(zèng)送了1000冊漢語教材，并邀請100名愛爾蘭大中學(xué)生參加“漢語橋”訪華夏令營。訪問葡萄牙期間，劉云山出席了中葡互設(shè)文化中心諒解備忘錄、中央電視臺(tái)與葡萄牙廣播電視公司合作協(xié)議等合作文件簽字儀式以及中國文化周開幕式。他表示，中葡應(yīng)不斷提高文化交流的層次，豐富和拓展交流的內(nèi)涵和形式，增進(jìn)兩國人民之間的了解和友誼，更好搭建中葡友好合作的平臺(tái)。

此訪雖然短暫，但成果豐碩。丹麥、芬蘭、愛爾蘭、葡萄牙主流媒體和智庫均對(duì)此訪予以積極評(píng)價(jià)，認(rèn)為劉云山此訪促進(jìn)了中國與丹、芬、愛、葡四國的交流合作，推動(dòng)了雙邊關(guān)系進(jìn)一步深入發(fā)展。

（作者單位：中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部美大局）

（責(zé)任編輯：張凱）