淺談“粉絲圈”網(wǎng)民內(nèi)部語言

王月

（安徽大學(xué)，安徽 合肥 230000）

淺談“粉絲圈”網(wǎng)民內(nèi)部語言

王月

（安徽大學(xué)，安徽 合肥 230000）

隨著政治經(jīng)濟的發(fā)展和國家對外開放程度的不斷加深，計算機成為人們?nèi)粘Ｉ钪斜夭豢缮俚墓ぞ咧?。伴隨著由此興起的網(wǎng)絡(luò)熱潮，一種不完全符合語言規(guī)范的新的語言現(xiàn)象開始出現(xiàn)并蔓延——網(wǎng)絡(luò)語言。本文擬就以“粉絲圈”網(wǎng)民群體的內(nèi)部語言為例，簡單探討網(wǎng)絡(luò)語言。

網(wǎng)絡(luò)語言；粉絲圈；內(nèi)部認同

一、粉絲圈語言的興起

“粉絲”的引申義來自于英語“fans”的諧音，“fan”是“愛好者”的意思，我們可以將其理解為“××迷”?！胺劢z圈”指的便是這樣一個追隨癡迷某人物或者事物的群體。根據(jù)“fan”的漢語拼音發(fā)音我們也可以稱之為“飯”，“粉絲圈”也可以稱之為“飯圈”。隨著娛樂事業(yè)的發(fā)展，越來越多才貌雙全的藝人走入人們視野，吸引著更多的人為之癡狂，“粉絲圈”也因此壯大起來。這樣龐大的群體來自世界各地，他們之間的交流往往是通過網(wǎng)絡(luò)，因此他們可以說是網(wǎng)民當(dāng)中人數(shù)頗多的一個群體。各個不同的“粉絲圈”所支持的不同，有些是喜愛某個藝人，有些是癡迷某個劇種，又或者有些喜歡某項運動等等，他們?nèi)粘Ｋ懻摰脑掝}一般比較集中，同一個圈子里的人也往往比較有共同話題，逐漸便形成了這個圈子內(nèi)獨特的內(nèi)部認同的語言。

二、粉絲圈語言的類型

“粉絲圈”語言與其他網(wǎng)民群體語言一樣，都是由規(guī)范語言變異而來，在此列舉幾種類型：

（一）諧音

諧音是網(wǎng)絡(luò)語言變異最主要的方式。例如“什么”寫作“神馬”，“喜歡”寫成“稀飯”，“河蟹”寫成“和諧”，“同學(xué)”寫成“童鞋”等。把“程序員”說成“程序猿”，以此來調(diào)侃在IT界編程的上班族。網(wǎng)絡(luò)上一句“人生是一張茶幾，上面擺滿了杯具”也流行一時，這是網(wǎng)民用“杯具”代替“悲劇”來形容個人的感受，調(diào)侃坎坷的生活，不能不說這展現(xiàn)了網(wǎng)民的一種幽默智慧。類似的詞還有把“喜劇”說成“洗具”、“慘劇”說成“餐具”等。

除了漢字諧音外，還有一些數(shù)字諧音也使用頻繁。例如“拜拜”寫作“88”，“去吧”寫作“78”，“我愛你”寫作“520”，“就是”寫作“94”。用數(shù)字代替漢字，既方便了輸入也讓對話顯得活潑生動。

還有一些諧音是利用方言而成，特別是南方方言。例如刻意改變平翹舌，例如“是不是”說成“素不素”、“睡覺”說成“碎覺”、“崇拜”說成“蔥白”；還有一些合音，例如“這樣子”說成“醬紫”、“不要”說成“表”；其次是故意“f”“h”顛倒，例如“飛機”說成“灰機”、“很好”說成“粉好”等。

（二）縮減

縮減最多的見于英文與數(shù)字縮寫。有些是英文首字母縮寫，例如信息技術(shù)與產(chǎn)業(yè)“IT”縮寫自“Information Technology”；有些是諧音縮寫，例如“you too”經(jīng)?？s寫成“U2”、“see you”縮寫成“CU”、“before”縮寫成“B4”；有一些則是漢語首字母縮寫，例如“哥哥妹妹”縮寫成“GGMM”、“意淫”縮寫成“YY”等?？s寫主要是為了能更加快速簡潔地輸入所需內(nèi)容，節(jié)省時間。

（三）符號

符號在粉絲圈的語言中也占據(jù)了很重要的地位，不同的符號可以代表不同的含義。符號包括單純的標(biāo)點符號，例如用“?。?！”表達強烈的震驚之情，“？？？”表示相當(dāng)困惑，“。。?！北硎緵]有語言的無奈之情，“～～～”來表現(xiàn)語氣的顫抖和溫和。其次還包括用標(biāo)點符號，或與數(shù)字、字母組成的表情符號，例如“=3=”表示親吻，“O(∩_∩)O”表示心情愉快，“(⊙o⊙)？”表示疑問等等。這樣的符號生動地表現(xiàn)了所想表達的內(nèi)容，也體現(xiàn)了說話者的心情狀態(tài)。

（四）其他

除了以上三個比較常見的語言變異類型外，還有一些其他的類型。語言幼稚化也是一種比較多見的類型，“吃飯”叫“吃飯飯”，“洗澡”叫“洗澡澡”，“買東西”叫“買東東”這類利用字詞重疊達到撒嬌逗趣的效果。還有一些是利用描寫動作表達情感，例如“抱抱”表示一種安慰，“揮揮”用于告別，“親親”“么么噠”等表示親昵。一些外來語直接音譯也使用得很頻繁，例如日語中“雅蠛蝶”是“不要”的意思，韓語的“卡機嗎”表示“不要走”的意思。

三、粉絲圈用語特色

（一）特色語言詞匯

上文寫到，同一個粉絲圈的人往往比較有共同話題，逐漸便形成了這個圈子內(nèi)獨特的內(nèi)部認定的語言。這里將主要以韓國組合東方神起的粉絲為例，列舉一些具有特色的語言詞匯。

1.粉絲名稱

大多數(shù)粉絲名稱往往本身是存在并且具有意義的詞語，再結(jié)合所支持的藝人的名字，取其中一個字或者音近字組合而成，例如李宇春的粉絲叫“玉米”，何潔的粉絲叫“盒飯”，這樣命名既顯得親切也方便人們記憶。當(dāng)然除了這樣命名之外，有一些粉絲名稱是有一些淵源的。例如韓國組合東方神起的粉絲叫“仙后”，仙后座是秋冬時北半球可以看見北方天空上最美麗的星座，由五顆構(gòu)成，呈現(xiàn)“W”形狀，正好象征了東方神起的五名成員。這個群體在網(wǎng)絡(luò)上聊天的時候，往往自稱“仙后”，方便彼此知道對方也是東方神起的粉絲，也方便其他粉絲群體辨認其追隨的對象。

2.特色用詞

粉絲在上網(wǎng)和交流中往往會反復(fù)瀏覽一些固定的網(wǎng)頁或經(jīng)歷一些相同的經(jīng)歷，而這些共同點正好與其他網(wǎng)民群體有所區(qū)別，那么他們便會形成一些或許并不符合語言規(guī)范但卻獲得內(nèi)部認可的語言詞匯。下面主要以東方神起的粉絲圈為主，列舉一些粉絲圈經(jīng)常出現(xiàn)的較為有特色的詞語：

“白嫖飯”用來形容只是單純喜歡而不花錢的粉絲，“王道”指的是不可動搖或拆散的關(guān)系或配對，“臉書”指的是“Facebook”，“油管”指的是“YouTube”，“翻墻“指通過各類可行的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)突破網(wǎng)絡(luò)審查來登錄國外網(wǎng)站。因為東方神起等很多偶像是外國藝人，許多信息都發(fā)布在Facebook和YouTube上，需要想方設(shè)法登錄這些網(wǎng)站才能瀏覽信息?！按虬瘛敝傅氖堑卿浿付ňW(wǎng)頁反復(fù)去聽新歌增加播放量或者通過購買專輯來支持專輯銷量的方式幫助偶像贏得名次?！皻W巴”“歐尼”是韓語當(dāng)中“哥哥”“姐姐”的意思，粉絲圈中也會借用這個來稱呼彼此。他們稱呼韓國的各個電視臺或公司也有自己的叫法，例如稱SBS電臺“傻不傻”，稱MAMA為“媽媽”，稱東方神起的娛樂公司SM為“傻帽”，當(dāng)然，從這些在粉絲圈得到認同的詞上，我們或多或少都感受到了粉絲的情感傾向。

（二）用語習(xí)慣

粉絲圈語言當(dāng)中還有一些較為特色的用語習(xí)慣，主要體現(xiàn)在對彼此的稱呼和對偶像的稱呼上。

1.對彼此的稱呼

粉絲圈這個群體有很強的團體性質(zhì)，他們會把同樣是一個圈子的人當(dāng)做同類人，當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)彼此是同一個圈子的伙伴時會很快熟稔起來，并且即使剛認識不久或者并不常聯(lián)系的人彼此之間也會使用非常親昵的叫法，例如“親愛的”“寶貝兒”這樣只會出現(xiàn)實生活中關(guān)系非常親熱的人的稱呼，在粉絲圈卻是非常普遍且常用的昵稱。

2.對偶像的稱呼

粉絲圈有非常強烈的內(nèi)部認同感，這種“自家人”的認同感同樣出現(xiàn)在對所支持的偶像上。他們對偶像的稱呼往往帶有自己人的意味，例如會用“我們家XXX”。又或者用一些親昵的小名，例如東方神起成員金在中，粉絲會稱之為“在在”，稱成員金俊秀為“秀秀”等等。談?wù)撆枷竦臅r候，也會用一些看起來批評的貶義言語來表現(xiàn)自己作為“自家人”的親昵感，例如“我們家XXX又胖了。”“我家XXX破音了?！钡鹊?。

從語言學(xué)角度來看，網(wǎng)絡(luò)語言并不是一種成熟的語言。①網(wǎng)絡(luò)語言多數(shù)來自于網(wǎng)友之間的交談?wù){(diào)侃，大多為了追求幽默與個性，有些甚至是對語言的刻意惡搞，因此語言學(xué)界對網(wǎng)絡(luò)語言的興起也有著不同的看法。但是正如施春紅所說：“最根本的語言觀是交際觀，交際之外無語言?！雹诰W(wǎng)絡(luò)語言也有其價值，它滿足了一個群體的交際需要，并讓使用這類語言的群體產(chǎn)生了內(nèi)部的認同感?！罢Z競網(wǎng)擇，適者生存”，網(wǎng)絡(luò)語言是否能長久生存還是要看歷史和群眾的選擇。

注釋：

①陳麗君.“粉絲”一詞語言現(xiàn)象分析[J].浙江旅游職業(yè)學(xué)院學(xué)報，2005(12).

②施春紅.網(wǎng)絡(luò)語言的語言學(xué)價值和語言價值[J].語言文字應(yīng)用，2010（8）.

[1]陳麗君.“粉絲”一詞語言現(xiàn)象分析[J].浙江旅游職業(yè)學(xué)院學(xué)報，2005 (12).

[2]施春紅.網(wǎng)絡(luò)語言的語言學(xué)價值和語言價值[J].語言文字應(yīng)用，2010（8）.

[3]施春紅.論語言規(guī)范化的基本原則及策略[J].漢語學(xué)報，2009(2).

[4]李少丹.談網(wǎng)路語言的變異現(xiàn)象[J].四川理工學(xué)院學(xué)報，2006（8）.

H13

A

1005-5312（2014）17-0183-01